User guides

Alcatel XL785 / XL785 Duo
A/W No: 10002417 Rev.1 (IT)
Stampato in Cina
8.2. Impostazione del volume della suoneria
1. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Imposta. Port.
2. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Suon Portat.
3. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Volume.
4. Premere il pulsante e quello / per selezionare
il volume desiderato per la suoneria (da un insieme di
6 livelli di suoneria, compreso Esclusa).
Nota: il volume della suoneria, il cui livello viene
evidenziato in fase di selezione, verrà riprodotto. Nel caso
venga selezionato Esclusa., verrà visualizzata l’icona .
5. Premere il pulsante per confermare.
8.3. Impostazione delle chiamate rapide
1. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Mem. Diretta.
2. Premere il pulsante quindi il pulsante di memoria
(M1, M2, M3, tasto 1, tasto 2 o tasto 3).
Per M1, M2 o M3
1. Premere per inserire il nome.
2. Premere per inserire il numero.
3. Premere per scorrere l'elenco delle suonerie,
quindi premere per confermare la suoneria.
4. Premere o per selezionare VIP X o VIP √.
5. Premere per confermare la memorizzazione
dell'elenco dei contatti normali (VIP X) o nell'elenco
dei contatti VIP (VIP √).
Per tasto 1, tasto 2 o tasto 3
1. Premere per inserire il numero, quindi premere
per confermare.
8. IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO
8.1. Impostazione della suoneria per le
chiamate interne/esterne
1. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Imposta. Port.
2. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Suon Portat.
3. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Chiamate. Int. o Chiamate. Est.
4. Premere il pulsante e quello / per selezionare
la melodia desiderata dall’Elenco suonerie.
Nota: verrà riprodotta la melodia correntemente
evidenziata mentre si scorre l’Elenco suonerie.
5. Premere il pulsante per confermare.
© ATLINKS 2021 - Riproduzione proibita.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche dei suoi prodotti al fine
di apportare miglioramenti tecnici o osservare le normative.
ALCATEL e ATLINKS sono marchi depositati.
Alcatel è un marchio di Nokia, utilizzato su licenza da ATLINKS.
7. RICOMPORRE L’ULTIMO NUMERO
Si possono ricomporre fino a 10 degli ultimi numeri chiamati.
1. In modalità inattiva, tenere premuto il tasto per
accedere all'elenco di ricomposizione.
2. Premere il pulsante / per scorrere l’Elenco di
ricomposizione.
3. Premere il pulsante per chiamare il numero di
ricomposizione selezionato.
10. BLOCCO CHIAMATE AVANZATO
Questo telefono supporta la funzione Smart di Blocco
delle chiamate*. Questa funzione vi aiuterà ad evitare
chiamate fastidiose consentendo solo ad alcuni numeri
di far squillare il vostro telefono. L'impostazione
predefinita della funzione Smart di Blocco chiamate in
questo telefono è Disattiva ma è possibile abilitarla
tramite le imposta-zioni del telefono, come spiegato nei
paragrafi seguenti.
*Questa funzione richiede un abbonamento al servizio di
Identificazione della linea del chiamante fornito dal proprio
Operatore di telefonia.
PANORAMICA BLOCCO CHIAMATE
Descrizione
La funzione di Blocco chiamate (Blocco di tutte
le chiamate con i numeri) è Disabilitata.
Questa è la modalità di default.
La funzione di Blocco chiamate è Abilitata.
I numeri registrati nella lista dei numeri
indesiderati (o lista nera) verranno bloccati e il
telefono squillerà in modo silenzioso.
I numeri possono essere aggiunti alla lista mentre
il telefono squilla e/o dopo una chiamata (per
l’abilitazione, consultare la parte 10.1).
In questa modalità automatica, qualsiasi numero
non registrato nella vostra rubrica telefonica verrà
automaticamente bloccato e non farà squillare il
telefono. Invece, tutte le chiamate provenienti dai
vostri contatti registrati nella rubrica procederanno
normalmente.
Quando viene scelta questa modalità, CONTATTI
OK verrà visualizzato sul display del telefono in
modalità attesa, a meno che non si abbiano
messaggi non letti / chiamate perse
(per l’abilitazione, consultare la Sezione 10.2.2).
In questa seconda modalità automatica, arriveranno
sul vostro telefono solo le chiamate provenienti dai
contatti registrati come VIP nella rubrica, che
faranno squillare il telefono. Qualsiasi altro numero
non farà squillare il telefono. Quando viene scelta
questa modalità, VIP OK verrà visualizzato sul display
del vostro telefono in modalità di attesa, a meno che
non si abbiano messaggi non letti/chiamate perse
(per l’abilitazione, consultare la Sezione 10.2.1).
Questa funzione aggiuntiva consente di bloccare le
chiamate alle quali non è associato un numero(ad
es. Chiamate private, chiamate internazionali, ecc.).
Questa opzione può essere abilitata in aggiunta ad
una delle quattro precedenti (per l’abilitazione,
consultare la Sezione 10.3).
Impostazione
DISATTIVA
ATTIVA
CONTATTI
VIP
ANONIME
10.1.1. Abilitare la modalità MANUALE
Menú Bloc. Chia. Imp. Blocc
Disattiva
Attiva*
Consenti VIP
Contatti OK
10.2. MODALITÀ AUTOMATICA DI BLOCCO
DELLE CHIAMATE
10.2.1. Solo VIP
In questa modalità automatica restrittiva, solo le
chiamate provenienti dai numeri registrati come VIP
nella vostra rubrica telefonica passeranno e faranno
squillare il telefono.
Menu Bloc. Chiam.
Imp.Blocco
Disattiva
Attiva
VIP OK*
Contatti OK
10.1. Modalità manuale di Blocco chiamate
Il blocco delle chiamate manuali è l'opzione più semplice
all'avvio. Quando si seleziona ATTIVA nelle impostazioni
del blocco chiamate, tutti i numeri chiamanti registrati
nella propria lista delle chiamate indesiderate verranno
bloccati. E’ possibile aggiungere / rimuovere numeri da
quella lista in qualsiasi momento.
Come bloccare una chiamata in arrivo
Quando il telefono squilla e prima di rispondere,
premendo per terminare la chiamata, viene offerta la
possibilità di registrare il numero all’interno della lista
dei contatti indesiderati con un click. Poi, per confermare
la registrazione del numero all’interno della lista, premere,
premere .
IMPORTANTE: Se non confermerete la registrazione, il
numero non verrà aggiunto alla lista e la chiamata
successiva, proveniente da quello stesso numero,
arriverà normalmente sul vostro telefono.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Bloc. Chia.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Imp. Blocco.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Attiva. OPPURE
In modalità attesa, premere per accedere
direttamente Imp. Blocco.
Dopo aver abilitato questa opzione, l’icona del blocco
chiamate apparirà sul display del telefono.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Bloc. Chiam.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Imp.Blocco.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare VIP OK. (modalità automatica)
10.1.4. Cancellare i numeri nella lista delle
chiamate indesiderate
10.1.4.1. Cancellare un numero dalla lista delle
chiamate indesiderate
In modalità di attesa,
1. Ripetere i passi 1 e 2 della Sezione 10.1.2.
2. Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Elimina, premere < > o < >
per selezionare il numero da cancellare, premere
< >, Conferm? viene visualizzato, e poi
premere < > per confermare.
10.1.3. Modificare i numeri nella lista delle
chiamate indesiderate (Lista Nera)
In modalità di attesa,
1. Ripetere i passi 1 e 2 della Sezione 10.1.2.
2. Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Modifica.
Premere < > o < > per selezionare il numero
che deve essere modificato, premere < > per
modificarlo, e poi premere < > per salvare.
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Nel caso sorgano problemi legati all’impiego del telefono,
seguire i suggerimenti di seguito riportati.
Come regola generale, se si presenta un problema,
rimuovere le batterie da tutti i portatili del sistema per
circa 1 minuto, quindi scollegare e ricollegare
l’alimentazione elettrica alla base e rimettere le batterie
nei portatili.
Problema
Nessun tono di
rete quando si
preme il tasto
" FUORI
PORTATA" appare
sullo schermo.
La chiamata non
viene effettuata.
Nessuna
visualizzazione.
Causa
a. Il cordone di
collegamento alla
base non è
connesso.
b. Il cavo dell’alimen
tatore non è
inserito corretta
mente nella base.
c. La linea è
occupata, dato
che viene utilizzato
un altro portatile.
a. La base è fuori
portata.
b. La base non è
collegata alla rete
elettrica.
Il servizio non è
attivo, o il gestore
telefonico non è
corretto.
Batterie esaurite.
Soluzioni
a. Verificare le
connessioni.
Staccare e
riattaccare il
cordone alla rete
elettrica. Verificare
che il cavo
telefonico sia stato
collegato alla base.
b. Verificare la spina
della base e la
spina a 220 V
(rimuoverle e
reinserirle).
c. Utilizzare il
cordone originale
di connessione.
a. Ridurre la
distanza.
b. Collegare la base
alla rete elettrica.
Verificare l’abbona-
mento alla rete
telefonica.
Ricaricare le batterie.
10.1.4.2. Cancellare tutti i numeri della lista
delle chiamate indesiderate
In modalità di attesa,
1. Ripetere i passi 1 e 2 della Sezione 10.1.2.
2. Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Elim. Tutti., premere < >,
Conferm? viene visualizzato, e poi premere
< > per confermare.
11. DATI TECNICI
Portata in campo libero
Portata all’interno
Durata della batteria del
portatile (valori medi)
Numero di portatili
Modalità Intercom
Conferenza a 3
(1 interlocutore esterno
+ 2 interlocutori interni)
Collegamento elettrico /
Alimentatore principale
della base /
Caricabatterie
Collegamento del
telefono
Batterie
Temperatura operativa
Fino a 300 metri*
Fino a 50 metri*
10 ore in conversazione**
100 ore in stand-by**
Fino a 4
Oui
Oui
Alimentatore principale della base /
Caricabatterie:
Modello N°: AT-337E-060045 /
1-CHEUA451-081
Ingresso: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A
Uscita: 6 V DC / 450 mA, 2.7W
Utilizzare soltanto gli alimentatori
forniti a corredo del telefono CA
monofase, con esclusione delle
installazioni IT definite dalla norma
EN62368-1.
Cautela: la tensione di rete viene
classificata come pericolosa dai
criteri di questa norma.
Apparecchio progettato per il
collegamento ad un linea telefonica
analogica di classe TNV3 (tensione
di rete di telecomunicazioni), come
definita dalla norma EN62368-1.
AAA – 1.2 V – 300 (NiMH ricaricabile)
Impiegare soltanto le batterie
fornite a corredo del telefono.
L’utilizzo di un qualsiasi altro tipo di
batteria presenta rischio di esplosione. Le
batterie usate devono essere smaltite in
conformità con le attuali regolamentazioni
di protezione dell’ambiente.
Compresa tra 5 °C e 40 °C
* I valori possono variare secondo il tipo di ambiente.
** In base alla carica iniziale delle batterie.
10.1.2. Aggiungere numeri alla lista delle chiamate
indesiderate
In modalità di attesa,
1. Premere il tasto < >, Imp. Blocco. verrà
visualizzato, oppure
Premere < > premere < > oppure < >
per selezionare Bloc. Chia., premere < > per
mostrare Imp. Blocco.
2. Premere < > oppure < > per selezionare
Lista Nera.
3. Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Aggiungi., inserire il numero che si
desidera bloccare, premere < > pour l’enregistrer.
Menu Bloc. Chiam. Imp.Blocco Apagado
Attiva
VIP OK*
Contatti OK
10.2.2. Solo Contatti
In questa modalità automatica ampia, solo le chiamate
provenienti dai vostri contatti registrati nella rubrica
telefonica (normali e VIP) passeranno e faranno
squillare il telefono.
10.3. Modalità blocco delle chiamate anonime
Questa funzione consente di bloccare le chiamate che
non mostrano il numero sul vostro telefono. Può essere
abilitata o disabilitata indipendentemente dalle
precedenti modalità di blocco delle chiamate.
Menu Bloc. Chia. Blocco Anon. Disattiva*
Privato
Tutti
10.3.1. Blocco delle chiamate private
Questa modalità bloccherà chiamate in arrivo, i cui
numeri sono stati volutamente mantenuti privati.
In modalità di attesa,
1. Premere il tasto < > viene visualizzato Imp.
Blocco., oppure
Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Bloc. Chia., premere < > per
selezionare IMP.BLOCCO.
2. Premere < > o < > per selezionare
Blocco. Anon.
3. Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Privato., premere < > per
confermare.
4. apparirà sulla parte inferiore dello schermo del
vostro telefono.
10.3.2. Blocco di tutte le chiamate anonime
Questa modalità bloccherà tutte le chiamate anonime
in arrivo, incluse quelle private, quelle internazionali,
le chiamate da telefoni pubblici.
In modalità di attesa,
1. Ripetere i passi 1 e 2 della Sezione 10.3.1.
2. Premere < >, premere < > oppure < >
per selezionare Tutti., premere < > per
confermare.
3. apparirà sulla parte inferiore dello schermo del
vostro telefono.
10.3.3. Disattivare il blocco delle chiamate anonime
In modalità di attesa,
1. Ripetere i passi 1 e 2 della Sezione 10.3.1.
2. Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Disattiva., premere < > per confermare.
3. sparirà dallo schermo del vostro telefono solo se
anche il normale blocco chiamate (vedere 10.1 e
10.2) è stato Disattiva.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Bloc. Chiam.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Imp.Blocco.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Contatti OK (modalità automatica)
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Bloc. Chia.
Premere < >, premere < > oppure < > per
selezionare Bloc. Anon.
Premere < >, premere < > oppure < > una
delle seguenti opzioni:
NOTA: Altri 2 modi per aggiungere numeri di chiamate
in entrata e in uscita nell'elenco di blocco:
1. Numeri provenienti da chiamate entranti
- Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Lista Chiam, o tenere premuto < >.
- Premere < >, premere < > o < > per
selezionare la voce dell'elenco chiamate.
9. REGISTRAZIONE
Il portatile e la base sono pre-registrati. Su una singola
base si possono registrare fino a 4 portatili.
Se, per una qualche ragione, il portatile non dovesse
essere registrato alla base (l’icona lampeggia anche
quando il portatile si trova in prossimità della base).
1. Premere e mantenere premuto il pulsante sulla
base per circa cinque secondi; la base passa allora in
modalità registrazione.
2. Premere il pulsante e quello / per selezionare
Registra.
3. Premere il pulsante e apparirà allora la richiesta di
inserimento del PIN di sistema a 4 cifre (il PIN di
default è 0000).
4. Immettere il PIN a 4 cifre.
5. Premere il pulsante per confermare.
Se la registrazione del portatile ha esito positivo, si udrà
un tono di conferma e l’icona smetterà di lampeggiare.
Nel caso la registrazione del portatile non dovesse
andare a buon fine, l'icona continuerà a lampeggiare.
- Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Agg. Blcklist.
- Premere < > per visualizzare il numero
selezionato, premere < > per salvare nella lista
di blocco chiamate.
2. Numeri provenienti da chiamate uscenti
- Tenere premuto < >, premere < > o < > per
selezionare la voce nella lista di ricomposizione
chiamate.
- Premere < >, premere < > o < > per
selezionare Agg. Block.
- Premere < > per visualizzare il numero
selezionato, premere < > per salvare nella lista
di blocco chiamate.
13. SICUREZZA
In caso di mancanza dell'alimentazione elettrica, questo telefono
non può essere impiegato per effettuare chiamate di Emergenza.
Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas o potenziali
altri pericoli che possono provocare esplosioni.
Non aprire il prodotto o il suo alimentatore, in questo modo si
evitano i rischi di scosse elettriche. Non tentare di aprire le
batterie dato che contengono sostanze chimiche pericolose.
Il telefono deve essere sistemato in un posto non umido, lontano
da fonti di luce e calore dirette. Per evitare interferenze con
segnali radio, posizionare il telefono ad almeno 1 metro da altre
apparecchiature elettriche o telefoni.
14. AMBIENTE
Questo simbolo significa che il vostro apparecchio
elettronico fuori uso deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. A questo scopo l’Unione Europea ha
istituito un sistema di raccolta e smaltimento specifici la cui
responsabilità è affidata ai produttori.
Aiutaci a proteggere l’ambiente in cui viviamo!
15. CONFORMITA
Il fabbricante, ATLINKS EUROPE , dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio DECT è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.alcatel-home.com
10mW di potenza media per ogni canale
Massima Potenza in uscita (NTP): 24dBm
Range di Frequenza: 1880-1900MHz