2
Einleitung............................................ Inhalt TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken. Sicherheit und Gebrauch............................................................... 6 Allgemeine Informationen...........................................................
5.10 Ordner leeren..................................................................................................31 5.11 Vorlagen.............................................................................................................31 5.12 Einstellungen.....................................................................................................31 6 7 8 9 E-Mail............................................................................................. 33 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.
16 Bluetooth™................................................................................... 69 17 Weitere Funktionen..................................................................... 71 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 Kalender............................................................................................................71 Taschenrechner................................................................................................71 Notizen................................................
Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie auf Ihr Mobiltelefon. Öffnen und zerlegen Sie Ihr Mobiltelefon nicht, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. Bemalen Sie es nicht.
• FUNKWELLEN: Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder dieser Direktive. DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT INTERNATIONALE ANFORDERUNGEN UND EU-ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Allgemeine Informationen................ • Homepage: www.alcatel-mobilephones.com Haftungsausschluss Möglicherweise bestehen je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung des Telefons. • Hotline: Informationen finden Sie in der Broschüre „TCT Mobile Services“ oder auf unserer Homepage.
1 Erste Schritte.............................. 1.1 Einrichten Einsetzen und Herausnehmen des Akkus Abnehmen oder Aufsetzen der hinteren Abdeckung • Setzen Sie den Akku ein, und lassen Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung. • Lösen Sie die Abdeckung, und nehmen Sie den Akku heraus. Laden des Akkus Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte (1) Setzen Sie die SIM-Karte ein, damit Sie telefonieren können. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.
1.2 Einschalten des Telefons Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Telefon eingeschaltet ist, geben Sie den PIN-Code ein, falls dies erforderlich ist, und bestätigen Sie. Der Hauptbildschirm wird angezeigt. 2 Ihr Mobiltelefon.......................... Falls Sie den PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich an den Netzbetreiber. Bewahren Sie den PIN-Code getrennt vom Telefon auf. Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort auf, wenn sie nicht verwendet werden.
Speicherkarte Micro-USB-Anschluss Lautstärke-Taste: Sperrtaste: • Eine Option bestätigen • Auf das Hauptmenü zugreifen (kurzer Tastendruck) • Statusliste öffnen (langer Tastendruck) • Entgegennehmen • Anruf tätigen • Auf Ruflisten zugreifen (Wiederwahl) (kurzer Tastendruck) • Telefon einschalten/ausschalten (langer Tastendruck) • Anruf beenden • Zum Hauptbildschirm zurückkehren • Lautstärke: L auter/leiser Vergrößern/verkleinern Auf „Kalibrierung des LCD-Touchscreens“ zugreifen (langer Tastendruck).
2.
2.2 Statusliste 2.4 Die Statusliste enthält Informationen zu bedeutenden Ereignissen, wie Anrufen in Abwesenheit, nicht gelesener Mitteilungen, E-Mails sowie den aktuellen Wiedergabeinformationen von Radio und Musikplayer., dem Speicherstatus einer Speicherkarte usw. Das Ziel ist es, Ihnen schnelleren Zugriff auf die interaktiven Anwendungen zu ermöglichen. Tippen Sie auf die Statusleiste, und ziehen Sie sie nach unten, um sie zu öffnen; , oder ziehen Sie sie nach Tippen Sie zum Ausblenden auf oben.
3 Wählen................................. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um auf diese Funktion zuzugreifen: • Wählen Sie direkt über die Symbolleiste auf dem Startbildschirm aus. • Wählen Sie aus, oder drücken Sie die Taste und tippen Sie dann auf . 3.1 , um das Hauptmenü zu öffnen, Absetzen eines Notrufs Falls das Telefon über eine Netzverbindung verfügt, wählen Sie die Notrufnummer, und drücken Sie die Taste , oder tippen Sie auf , um einen Notruf abzusetzen.
Stummschalten des Rufzeichens Führen von zwei Telefongesprächen Tippen Sie zum Stummschalten des Rufzeichens des eingehenden Anrufs auf dem Bildschirm auf „Lautlos“, oder drücken Sie einmal die Lautstärke-Taste. • Entgegennehmen eines zweiten Anrufs („Anklopfen“ muss aktiviert sein, siehe Seite 43). Beantworten Sie den Anruf, indem Sie die Taste drücken. Zurückweisen eines Anrufs , oder weisen Sie ihn per SMS (Optionen\Per Drücken Sie einmal die Taste SMS ablehnen\Vorlage auswählen) zurück. 3.
4 5 Menüanordnung.................. Das Hauptmenü kann je nach Wunsch angeordnet werden. aus, oder drücken Sie Wählen Sie zum Zugreifen auf diese Funktion das Hauptmenü zu öffnen, und tippen Sie auf . , um Einblenden Mitteilungen........................ Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen. Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden.
Sie können Mitteilungen, die Sie oft senden, unter Entwürfe oder Vorlagen speichern. Für eine SMS mit mehr als einer bestimmten Anzahl Zeichen (die Anzahl der Zeichen hängt von der Sprache ab) werden mehrere SMS berechnet. Für eine MMS, die Fotos und/oder Töne enthält, wird möglicherweise auch mehr als eine Mitteilung berechnet. 5.2 Eingang Alle empfangenen Mitteilungen (gelesen und ungelesen) werden im selben Eingang gespeichert.
5.9 Archiv 5.12.2 Multimedia-Mitteilungen Eine Bibliothek zum Speichern von Mitteilungen. Bearbeiten Folientiming, Bearbeitungsmodus, Bildgröße, Signatur usw. festlegen 5.10 Senden Legen Sie die Werte für Gültigkeitszeitraum, Lesebestätigung usw. fest. Abrufen Legen Sie die Werte für Standardnetz, Roamingnetz usw. fest. Profil bearbeiten Gehen Sie analog zur Einrichtung der WAP-Verbindung vor. Speicherplatz Auf dem Telefon verwendeter Speicher.
6 E-Mail.................................. 6.3 E-Mail erstellen Ihr Telefon verfügt über einen E-Mail-Client mit dem Sie POP3- oder IMAP4-E-MailKonten einrichten können, die Sie möglicherweise verwenden. Wählen Sie „E-Mail\Optionen\E-Mail erstellen“ aus, um die Benutzeroberfläche zum Verfassen von E-Mails zu öffnen. Drücken Sie „Tippen, um Empfänger hinzuzufügen“, um eine weitere E-Mail-Adresse hinzuzufügen, und wählen Sie aus, um einen Empfänger aus den Kontakten hinzuzufügen. 6.1 6.
6.8 Verfügbare Optionen Auswählen Öffnen des Menüs. Senden und EmpfangenHerstellen einer Verbindung zum E-Mail-Server, um Mails zu empfangen/senden. Senden und EmpfangenHerstellen einer Verbindung zu allen E-Mail-Servern, – alle Konten um Mails zu empfangen/senden. 7 Instant Messaging (1) ����������� Palringo Instant Messaging (IM) ermöglicht das Chatten mit anderen Personen über ein Palringo-Konto.
7.4 Dienst hinzufügen Verschiedene Dienste (Yahoo, Google, ICQ usw.) können anhand von „Menü\ Dienste\Dienst hinzufügen“ hinzugefügt werden. 7.5 Chat 8 Kontakte.............................. 8.1 Durchsuchen der Kontakte Wählen Sie zum Starten eines Chats einen Online-Kontakt und dann „Menü\ Privat-Chat“ aus. Tippen Sie zum Zugriff auf die Kontakte auf dem Hauptbildschirm in der Symbolleiste auf , oder wählen Sie im Hauptmenü die Option „Kontakte“ aus.
Senden einer vCard per Bluetooth 8.3 Auswählen der vCard, die Sie übertragen möchten („Optionen\vCard senden\ Über Bluetooth“). In der Liste der Namen in den SIM-Kontakten, allgemeiner Ordner oder in der Gruppe können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Tätigen des Anrufs Anzeigen Drücken Sie die Taste , oder tippen Sie auf , sobald der Name ausgewählt ist.
Mehr In Telefonspeicher/Auf Kopieren Sie einen Kontakt aus dem SIM-Speicher kopieren SIM-Speicher in den Tel.-Speicher oder umgekehrt. Alle in Telefonspeicher/ Kopieren Sie alle Kontakte nur in die auf SIM-Speicher SIM-Kontakte oder den allgemeinen kopieren Ordner, wenn der freie Speicherplatz dort ausreicht. In Telefonspeicher/SIM- Verschieben Sie einen Kontakt aus dem Speicher verschieben SIM-Speicher in den Telefonspeicher oder umgekehrt.
9.3 Gebühren (1) 9.4.2 Mit dieser Option greifen Sie auf verschiedene Objekte zu: Kosten Sie können die Gesamtkosten von berechneten Anrufen anzeigen, bearbeiten oder zurücksetzen sowie die Kosten einer Einheit in der Währung Ihrer Wahl eingeben. Dauer Sie können die Gesamtdauer aller abgehender Anrufe anzeigen oder zurücksetzen. GPRS-Zähler Verwaltung der in Rechnung gestellten übertragenen Datenmenge (in KB). Zeitsignal 9.
Alle Sperren aufheben Deaktivieren Sie alle Sperren. Passwort ändern Ändern Sie das ursprüngliche Kennwort für die Aktivierung der Anrufsperre. 10 10.1 9.4.4 Rufnummernanzeige Aktivieren/Deaktivieren Sie die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Angerufenen. 9.4.5 Autom. Wiederwahl Im Fall eines Anrufversuchs mit „besetzter“ Leitung beim Angerufenen, können Sie die automatische Wahlwiederholung ür Anrufe aktivieren oder deaktivieren. (1) Musik-Player...................................................
10.1.1 Musikwiedergabemodus 10.1.2 Einstellungen Wiedergabe/Pause - Nächster Titel (kurzer Tastendruck). - Vorspulen (langer Tastendruck) - Vorheriger Titel (kurzer Tastendruck). - Zurückspulen (langer Tastendruck) Optionen Drücken Sie die rechte Navigation-Taste, um auf folgende Optionen zuzugreifen: Wiedergabemodus Normal, Aktuellen Titel wiederholen, Alles wiederholen, Zufallswiedergabe und Zufallswiedergabe endlos.
10.2 Bilder.................................................................... Dieses Fotoalbum ist mit den Bildern unter „Meine Werke“ auf dem Telefon verknüpft. Diese können in einer Liste, Folie oder Miniaturansicht angezeigt bzw. als Hintergrund, Bildschirmschoner, Ein-/Ausschaltanzeige und Kontakt-ID festgelegt oder per MMS, E-Mail, Bluetooth gesendet werden. Hilfreiche Symbole: 10.3 Videoplayer..........................................................
10.4 Radio..................................................................... Ihr Telefon ist mit einem Radio (1) mit RDS-Funktion ausgestattet. Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit gespeicherten Sendern oder mit parallelen visuellen Informationen auf dem Display im Zusammenhang mit dem Radioprogramm verwenden, falls Sie Sender einstellen, die diesen Visual RadioDienst anbieten. Sie können Radio hören und gleichzeitig andere Anwendungen ausführen.
11.3.3 Zu URL wechseln 11.4 Eingeben der URL der Website. News..................................................................... Die Bereitstellung von aktuellen Nachrichten in einfacher Form über eine Website spart enorm viel Zeit. 11.3.4 Letzte Webadresse 11.3.5 Letzte Seiten Nach dem Abonnement eines Channels besitzen Sie die Möglichkeit, sämtliche gewünschte RSS-Inhalte auf dem Mobiltelefon jederzeit und überall zu verfolgen und zu verwalten! Seiten, die Sie vor kurzem aufgerufen haben.
11.5 Wetter.................................................................. Ihr Telefon verfügt über eine Wetterfunktion zur Anzeige der Wetterberichte Ihrer Lieblingsstädte für bis zu 3 Tage im Voraus. Drücken Sie zum Zugriff auf die Funktion die Taste aus.
Stellen Sie zur Vermeidung beschädigter Zeichen sicher, dass das Verschlüsselungsformat korrekt ist (Globale Einstellungen oder Einstellungen\Codierungsformat). 12.3.4 Vertrauenswürdige Zertifikate Anzeigen detaillierter Informationen zu den von Ihrem Telefon unterstützten vertrauenswürdigen Zertifikaten. Haftungsausschluss 12.3 Java........................................................................ 12.3.1 Starten einer Anwendung Wählen Sie „Java Applikationen“ aus, um Anwendungen zu starten. 12.
13 Kamera............................ Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos ausgestattet, die Sie auf unterschiedliche Art verwenden können: • Speichern Sie sie unter „Dateimanager\Meine Werke“. • in einer MMS an ein Mobiltelefon oder eine E-Mail-Adresse senden. • direkt per E-Mail oder Bluetooth senden. • den Hauptbildschirm personalisieren (siehe Seite 75). • als Bild für eingehende Anrufe eines Kontakts in Ihren Kontakten auswählen. 13.2.
13.3.1 Rahmenmodus Wenn Sie die „Video“-Funktion öffnen, befinden Sie sich im Rahmenmodus. Verwenden Sie den Bildschirm des Mobiltelefons als Bildsucher, und drücken Sie , um auf die Einstellungen Aufnahme, EV, Nachtmodus, Qualität, Aufnahmezeit, Farbe und Speicherort, um auf „Dateimanager/Meine Videos“ zuzugreifen. 14 Profile............................... Mit diesem Menü können Sie Rufzeichen für verschiedene Ereignisse und Umgebungen personalisieren. 13.3.2 Aufzeichnungsmodus 14.
14.2 Besprechung Ist diese Option aktiviert, klingelt das Telefon nur, wenn der Wecker eingestellt ist. Bei einem neuen Ereignis vibriert er. 14.3 Dateimanager................. Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. Draussen Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Rufzeichen benötigen. 14.
15.2 Meine Bilder 15.8 Sie können ein Bild oder Foto als Hintergrund bzw. für den EIN/AUS-Bildschirm auswählen oder einem Kontakt in den Kontakten zuweisen. Die Bilder werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 15.3 Speicherkarte Sie können auf alle Dateien auf der Speicherkarte zugreifen. Wird eine Speicherkarte erstmals eingesetzt, wird sie gescannt und die Standardordner werden erstellt.
15.9 Verwalten von Audiodateien, Bildern, Videos und selbst erstellten Dateien Je nach ausgewähltem Objekt können Sie auf einige der folgenden Funktionen zugreifen: Anzeigen Anzeigen des ausgewählten Bildes. Wiedergabe Wiedergabe des ausgewählten Videos. Senden (1) Senden der Audio-/Bild-/Videodatei. Löschen Löschen der ausgewählten Audio-/Bild-/Videodatei (gilt nicht für integrierte Objekte). Festlegen als • BildÚHintergrundbild, Bildschirmschoner, Ein-/ Ausschalten, Zuweisen zu einem Kontakt.
16 Bluetooth™ (1) ������������������ Verfügbare Funktionen Datenübertragung Austauschen von Dateien mit einem anderen Bluetooth-Gerät. Während eines Telefongespräches Starten oder Entgegennehmen eines Telefongespräches mit einem Bluetooth-Headset. Hören von Musik Unterstützt A2DP-Profile. • wählen Sie es für die Verwendung der Freisprecheinrichtung aus. Nur ein Bluetooth-Audiogerät (Ihr Bluetooth-Headset oder Bluetooth-KFZ-Kit) kann während eines Telefongesprächs angeschlossen sein.
17 17.1 Weitere Funktionen................ Kalender................................................................ 17.3 Notizen................................................................. Sie können eine Notiz im Text- oder Sprachformat erstellen, indem Sie im Hauptmenü das Menü „Notizen“ öffnen. Verfügbare Optionen: Sobald Sie dieses Menü über das Hauptmenü öffnen, erscheint ein Kalender in der Monatsansicht, in dem Sie wichtige Besprechungen, Termine usw. erfassen können.
17.4 Aufgaben............................................................... 17.5.2 Weltzeituhr Ermöglicht das einfache Verwalten und Verfolgen des Fortschritts einer Aufgabe mit Prioritäten. Alle Aufgaben werden nach Fälligkeitsdatum sortiert. Auf der Weltzeituhr werden die aktuelle lokale Zeit und die Zeit in verschiedenen Städten angezeigt. Sie können bis zu 3 Städte gleichzeitig anzeigen (Optionen\Als Meine Stadt festlegen). Verfügbare Optionen: 17.5.
18 Einstellungen.................. Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen. 18.1 aus, und wählen Sie die Funktion Telefoneinstellungen 18.1.1 Display Helligkeit Sie können den Schwarzwert im Zusammenhang mit dem LCD-Display anpassen, indem Sie die Taste drücken. Beleuchtung • Bildschirm Verringern der Helligkeit zur Verbesserung der Akkuleistung und zum Stromsparen während Phasen erwarteter Inaktivität.
18.1.5 Zifferntasten 18.1.9 Wörterbuch Passen Sie die Tasten an, um direkt über den Hauptbildschirm auf alle Funktionen zuzugreifen. 18.1.6 Auto-Sperre Sie verfügen über ein Wörterbuch, dem Sie neben den von der Eingabehilfe vorgeschlagenen Wörtern eigene Wörter hinzufügen können. Wenn Sie das Wörterbuch zu Rate ziehen, können Sie Wörter mit dem Softkey „Optionen“ hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Tastatur und Touchscreen werden automatisch gesperrt.
18.4 19 Netz Netzwahl Bevorzugtes Netz Liste der Netze, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten in der Reihenfolge der Priorität (Aktualisieren dieser Liste mit ). Netz auswählen Die Auswahl der Netzverbindung wird dem Benutzer überlassen. Suchmodus Die Netzverbindung kann „Manuell“ und „Automatisch“ hergestellt werden. 19.1 ptimale Nutzung des O Mobiltelefons........................... PC-Suite Sie können das Softwareupgrade kostenlos von der Website herunterladen.
20 ingabemodus/ E Zeichentabelle (1)Z��������������������� Eingabe über die Tastatur Taste: - Kurzer Tastendruck: die Zeichentabelle öffnen - Langer Tastendruck: die Sprachenliste öffnen Zum Verfassen von Nachrichten sind zwei Schreibmodi vorhanden: • Normal • Eingabehilfe Normal In diesem Modus können Sie Text eingeben, indem Sie einen Buchstaben oder eine Zeichenfolge auswählen. Taste: - Kurzer Tastendruck: einzeln löschen. - Langer Tastendruck: alle löschen.
Zeichentabelle Eingabe über den Touchscreen Auf Zeichentabelle zugreifen Tippen Sie auf die Taste , um die Zeichentabelle anzuzeigen.Tippen Sie auf die Liste der Emoticons anzuzeigen (1).
21 Telefongarantie........................ Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen. Für Akkus und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden, besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
22 Zubehör (1)D������������������������������� Die aktuelle Generation der Alcatel GSM-Mobiltelefone verfügt über eine integrierte Freisprecheinrichtung, mit der Sie das Telefon beispielsweise auf einem Tisch liegend verwenden können. Wer seine Gespräche lieber vertraulich behandeln möchte, verwendet stattdessen ein Headset. 23 Fehlerbehebung.......................
• Der Akku muss eingelegt sein. Er muss eingelegt sein, bevor das Ladegerät angeschlossen wird • Ein Akku und ein Ladegerät von Alcatel müssen verwendet werden • Der Strom im Ausland muss kompatibel sein Mein Mobiltelefon kann keine Netzverbindung herstellen • Versuchen Sie es an einem anderen Ort • Prüfen Sie die Netzabdeckung bei Ihrem Betreiber • Prüfen Sie beim Betreiber, ob die SIM-Karte gültig ist • Versuchen Sie, die verfügbaren Netze manuell auszuwählen (siehe Seite 79).
Ich kann mein Telefon nicht mit dem Computer verbinden • Installieren Sie zuerst die PC-Suite von Alcatel • Verwenden Sie „Einrichten der Verbindung“, und führen Sie die Installation aus • Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der PC-Suite von Alcatel erfüllt Ich kann keine neuen Dateien herunterladen • Suchen Sie nach freiem Speicherplatz • Löschen Sie einige Dateien • Wählen Sie die MicroSD-Karte zum Speichern der heruntergeladenen Dateien aus • Prüfen Sie den Vertragsstatus b
