©1999. Nadruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor om in het belang van zijn klanten de specificaties van het materiaal zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 1 INHOUD Adviezen voor veilig gebruik 1. Uw telefoon 1.1 - Toetsen 1.2 - Symbolen 1.3 - Tips voor het lezen van deze handleiding 2. Het toestel gebruiksklaar maken 2.1 - Toestel in gebruik nemen 2.2 - De telefoon aanzetten 2.3 - De telefoon uitschakelen 3. Het toestel voor het eerst gebruiken 3.1 - Bellen 3.2 - Gebeld worden 3.3 - Uw Voice Mail beluisteren 3.4 - Uw eigen nummer weergeven 3.5 - Toegang tot het MENU en navigeren 3.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 1 7. SMS-berichten 7.1 - Toegang tot de SMS-dienst 7.2 - Uw berichten lezen 7.3 - Een SMS-bericht schrijven 8. Calculator 8.1 - De calculator oproepen 8.2 - Rekenvoorbeeld 9. Valuta omrekenen 9.1 - De omrekenfunctie starten 9.2 - Omrekenvoorbeeld 9.3 - Valutakeuze 10. Spelletjes 10.1 - Spelletjes starten 10.2 - Beschikbare opties 11. Melodietjes aanmaken 11.1 - Naar het melodietjesmenu gaan 11.2 - Een melodie componeren 11.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 2 ADVIEZEN VOOR VEILIG GEBRUIK Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. GEBRUIK Schakel het toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. Overtreding kan tot rechtsvervolging leiden. In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op speciaal daarvoor bestemde plaatsen. Net als andere gangbare typen apparatuur kunnen mobiele telefoons de werking van elektrische of elektronische toestellen verstoren.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 3 Het is het veiligst om de telefoon alleen te gebruiken wanneer u met uw auto stilstaat. Wanneer u echter onder het rijden moet telefoneren, moet u altijd het handsfree-accessoire gebruiken. De straling van het toestel kan storingen veroorzaken van de elektronica in uw auto, bijvoorbeeld het ABS-systeem of airbags.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 1 25/07/00 10:22 Page 4 UW TELEFOON Luidspreker 28 : 09 Netwerk Telefoonboek SMS-bericht N.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 5 Telefoonboek bekijken (kort indrukken) SMS-berichten bekijken (lang indrukken) Wissen (kort indrukken) Terug naar het vorige scherm (kort indrukken) Terug naar welkomstscherm (lang indrukken) Toestel aanzetten/uitschakelen (lang indrukken) Voice Mail beluisteren (lang indrukken) Uw eigen nummer bekijken (lang indrukken) Gesprek beantwoorden / beëindigen Gespreksgeheugen bekijken (terugbellen) Toetsenbord vergrendelen (lang indrukken) Naar MENU Een opti
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 6 1.2 - SYMBOLEN* Batterijstatus (Zie hoofdstuk 2, pag. 10) Trilstand: uw toestel trilt; beltoon en pieptonen voor afspraken zijn echter uitgeschakeld. “Tonen Uit”: beltoon, tonen voor afspraken en de trilfunctie van uw toestel zijn uitgeschakeld. (Zie hoofdstuk 13, pag.43) Onbeantwoord inkomend gesprek: U hebt een inkomend gesprek niet beantwoord. Dit symbool verdwijnt nadat u alle onbeantwoorde ingekomen gesprekken in het gespreksgeheugen hebt bekeken.
25/07/00 10:22 Page 7 Afspraak U hebt een afspraak of een alarm ingesteld. (Zie hoofdstuk 13, pag. 44) Signaalsterkte Gebieden met voordeeltarief Toetsenbord vergrendeld Handmatig netwerk zoeken ingeschakeld (Zie hoofdstuk 13, pag. 53) Een ander binnenlands netwerk gebruiken 1.3 - TIPS VOOR HET LEZEN VAN DEZE HANDLEIDING In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Druk kort op de navigatietoets om een optie te bevestigen.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 2 25/07/00 10:22 Page 8 HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN 2.1 - TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN SIM-KAART PLAATSEN U moet uw SIM-kaart in het toestel plaatsen om de telefoon te kunnen gebruiken.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 9 Lader aansluiten Wacht tot het symbool niet meer knippert Haal de lader na het laden uit het stopcontact • Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen. • Het duurt enkele ogenblikken voordat het symbool begint te knipperen. • Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn VERWIJDER DE ACCU Schuif het deksel weg Verwijder het deksel Verwijder de accu De eerste keer moet de accu minimaal 3 uur worden opgeladen.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 10 2.2 - UW TOESTEL AANZETTEN PIN-code? Voer uw code in! -------- Zet het toestel aan (lang indrukken) 28 : 09 Netwerk N. Voer uw PINcode in Bevestig Welkomstscherm Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat uw PIN-code is.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10:22 Page 11 HET TOESTEL VOOR HET 2 EERST GEBRUIKEN Om te kunnen bellen of gebeld worden moet u het toestel altijd aanzetten. 3.1 - BELLEN Nummer intoetsen Bellen Gesprek voeren Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met toets Gesprek beëindigen . 3.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 12 3.3 - UW VOICE MAIL BELUISTEREN Deze netwerkdienst zorgt ervoor dat u geen enkel telefoontje mist en werkt als een telefoonbeantwoorder die u op elk gewenst moment kunt beluisteren. Voicemail Bellen ? Ga naar Voice Mail (lang indrukken) Bellen Als het nummer voor toegang tot de Voice Mail van uw provider niet is ingevoerd, moet u het nummer intoetsen dat u van uw provider ontving. Informatie over het wijzigen van dit nummer vindt u op pag.
25/07/00 10:22 Page 13 3.5 - TOEGANG TOT HET MENU EN NAVIGEREN HET MENU OPROEPEN Vanuit het welkomstscherm kunt u met toets oproepen. het MENU Directe toegang tot deze functie is afhankelijk van uw provider en van de SIM-kaart die u gebruikt. OPTIE KIEZEN MENU Tonen Klok Calculator MENU Tonen Klok Calculator Lijst met opties Kies een optie TERUG NAAR HET VORIGE SCHERM Druk kort op . TERUG NAAR HET WELKOMSTSCHERM Druk lang op .
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:22 Page 14 3.6 - OPBOUW VAN HET MENU Tonen Klok De geluiden van uw telefoon instellen (beltoon, toetstoon, melodie) Datum en tijd instellen. Een afspraak invoeren. Calculator Uitvoeren van de vier basisbewerkingen (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen). Omrekenen Een bedrag omrekenen in euro’s of in een andere munteenheid. Spelletjes Naar een van de spelletjes gaan.
25/07/00 10:23 Page 15 3 3.7 - BELTOON WIJZIGEN Vanuit de optie “Tonen” in het MENU: Beltoon Melodieën Volume Tonen Mode Beltoon Toetstoon Kies “Beltoon” Kies “Melodieën” Bevestig Melodieën Mijn melodie Ballade Rock Kies de melodie Bevestig 3.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 16 3.9 - NIEUWE SMS-BERICHTEN BEKIJKEN (1) Wanneer een SMS-bericht binnenkomt hoort u een pieptoon verschijnt het symbool in beeld. (2) en Berichten Ongelezen (8) Gelezen (4) Schrijven Bericht bekijken Netwerk N.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10:23 Page 17 TELEFOONBOEK 4.1 - GEGEVENS UIT UW TELEFOONBOEK OPVRAGEN Om vanuit het welkomstscherm naar het telefoonboek te gaan, drukt u op toets . ZOEKEN OP DE EERSTE LETTER VAN EEN NAAM U kunt zoeken op de eerste letter van de naam van degene die u wilt bellen door op het toetsenbord de eerste letter van de naam in te voeren. Voorbeeld: druk 2 keer op om de eerste naam te vinden die met een “N” begint.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 18 4.3 - BESCHIKBARE OPTIES Ga vanuit de namenlijst van uw telefoonboek met toets de volgende opties: Aanmaken naar Een kaart aanmaken (naam en bijbehorend telefoonnummer). Deze gegevens zullen worden opgeslagen op uw SIM-kaart (de geheugencapaciteit van de SIM-kaart is afhankelijk van uw provider). Nummer bekijken Een complete kaart afbeelden met naam en nummer. Nummer wijzigen Wijzigen van het telefoonnummer bij de door u gekozen naam.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10:23 Page 19 GESPREKKEN GESPREKKEN 5 25/07/00 5.1 - BELLEN Nummer intoetsen Bellen Gesprek voeren Gesprek beëindigen Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met toets . Om de tekens “+” of “P” (pauze) in te voeren, drukt u toets lang in (u ziet dan achtereenvolgens 0, +, • en P verschijnen).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 20 5.2 - GEBELD WORDEN ➘ Gesprek U wordt gebeld Beantwoorden Voer uw gesprek Beëindig het gesprek Wanner het symbool in het scherm staat, is de trilfunctie ingeschakeld en is er geen beltoon hoorbaar. Wanner het symbool uitgeschakeld. verschijnt, zijn trilfunctie en beltoon Als in het netwerk nummerweergave is geactiveerde, verschijnt het nummer van de beller op het scherm (informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is).
25/07/00 10:23 Page 21 5 5.3 - TIJDENS EEN GESPREK BESCHIKBARE OPTIES Tijdens het voeren van een gesprek krijgt u met toets toegang tot de volgende opties: In wacht Het gesprek waarmee u bezig bent in de wacht zetten (U kunt het gesprek later weer oppakken met toets ). Handsfree Handsfree functie in- of uitschakelen (het symbool wordt dan vervangen door ). Let op: houd het toestel niet tegen uw oor wanneer deze optie is ingeschakeld. Het versterkte geluid kan gehoorbeschadigingen veroorzaken.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 22 ER KOMT EEN TWEEDE GESPREK BINNEN Er komt een tweede gesprek binnen OF ➘ Gesprek Beantwoorden Weigeren ( GEVOLGD DOOR ( Weigeren Met toets accepteert u dit nieuwe gesprek en wordt het eerste gesprek automatisch in de wacht gezet; u kunt vervolgens met tussen de twee gesprekken schakelen. Met toets gaat u naar andere opties (nieuwe gesprek accepteren en het eerste gesprek beëindigen).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10:23 Page 23 GESPREKSGEHEUGEN 6.1 - GESPREKSGEHEUGEN RAADPLEGEN EN EEN NUMMER TERUGBELLEN Opr.geheugen Opr.geheugen Didier Florence 20.07.1999 19:02 Ga naar het gespreksgeheugen 19.07.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 24 6.2 - BESCHIKBARE OPTIES Ga met vanuit de lijst met opgeslagen nummers naar de volgende opties: Opslaan Het gekozen telefoonboek. nummer opnemen Wijzigen Het gekozen nummer wijzigen. in uw Wissen Alle nummers in het gespreksgeheugen wissen. Terug Terug naar het welkomstscherm. Om terug te gaan naar het welkomstscherm drukt u lang op toets .
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10:23 Page 25 SMS-BERICHTEN (1) 7.1 - TOEGANG TOT DE SMS-DIENST Ga vanuit het welkomstscherm met de SMS-berichten. (lang indrukken) naar Berichten Ongelezen (8) Gelezen (4) Schrijven Naar SMS-berichten (lang indrukken) De volgende categorieën verschijnen in beeld: Ongelezen Lees de nieuwe berichten. Gelezen Lees oude reeds gelezen of geschreven berichten. Schrijven Nieuw bericht schrijven.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 26 7.2 - SMS-BERICHTEN LEZEN SMS-berichten worden op uw SIM-kaart opgeslagen en ingedeeld in twee categorieën: gelezen en ongelezen berichten. De capaciteit van uw SIM-kaart is providerafhankelijk. Het symbool verschijnt wanneer er teveel berichten zijn opgeslagen. Wis in dat geval een aantal berichten. ONGELEZEN BERICHTEN Ontvangen berichten die niet zijn gelezen. Zie pag. 16.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 27 Ga tijdens het lezen van een bericht met opties: Wissen Beantwoorden Doorsturen Schrijven naar de volgende Het gekozen bericht wissen. Het ontvangen bericht beantwoorden Het gekozen bericht doorsturen nadat u de geadresseerde of de berichtparameters hebt gewijzigd. Een nieuw bericht schrijven. Het eerste telefoonnummer uit de berichttekst Nummer opslaan opslaan in het telefoonboek.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 28 EEN BERICHT SCHRIJVEN Om het schrijven van SMS-berichten te vergemakkelijken, beschikt uw telefoon over een invoerhulp(1) (voorspellende invoer). Om een woord te schrijven hoeft u de toetsen van alle letters waaruit dat woord bestaat maar één keer in te drukken. Om een “b” in te voeren, drukt u bijvoorbeeld één keer op toets . Let op: de letter die in beeld verschijnt is niet altijd de door u bedoelde letter: het meest gangbare woord wordt voorgesteld.
25/07/00 10:23 Page 29 7 De cursorweergave is afhankelijk van de invoermodus: • voorspellend • normaal Tijdens het schrijven van een bericht kunt u met toets de volgende opties gaan: naar Woord bevestigen Het woord of het cijfer dat wordt ingevoerd bevestigen. Bericht versturen Het bericht verzenden Andere woorden Naar de lijst met andere voorgestelde woorden gaan. Cijfers invoeren Cijfers in de tekst invoegen. Leestekens Een leesteken of een symbool in de tekst invoegen.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 30 U kunt ook de volgende sneltoetsen gebruiken: Schrijven bleu Naar opties Weergegeven woord of cijfer bevestigen (alleen naar beneden drukken) Wissen Spatie Verplaatsen in de tekst Symbolen Hoofdletter/kleine letter/nummer Andere woorden U beschikt over een woordenlijst waaraan u woorden kunt toevoegen en waarin u bestaande woorden kunt wijzigen of wissen.
25/07/00 10:23 Page 31 EEN STANDAARD BERICHT AANVULLEN U kunt: • Een bestaand standaardbericht gebruiken. • Uw eigen standaardberichten maken. Vanuit de lijst met standaardberichten gaat u met toets naar de volgende opties: Bevestigen Schrijven Wijzigen Het standaardbericht gebruiken. Een nieuw standaardbericht aanmaken. Een standaardbericht wijzigen (door u zelf aangemaakte standaardberichten). Wissen Een standaardbericht wissen. Terug Het menu afsluiten.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:23 Page 32 KARAKTERTABEL In de normale invoermode kunt u de volgende lettertekens gebruiken: Toets Aantal keren indrukken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 " : spatie. Om een woord in te voeren drukt u net zo vaak op de toets met de gewenste letter tot dat deze letter in beeld verschijnt.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10:23 Page 33 CALCULATOR 8.1 - DE CALCULATOR OPROEPEN Vanuit het welkomstscherm kunt u de calculator op twee manieren oproepen: A) B) Druk op toets en kies de optie “CALCULATOR”. Voer rechtstreeks een getal op het toetsenbord in en druk dan op toets . Kies vervolgens de optie “CALCULATOR”. 8.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 9 25/07/00 10:23 Page 34 VALUTA OMREKENEN Met de valuta-omrekenfunctie kunt u: • Een munteenheid rechtstreeks omrekenen in euro’s en omgekeerd. • Een bedrag omrekenen in een andere munteenheid (bijvoorbeeld dollars in Franse franken). 9.1 - DE OMREKENFUNCTIE STARTEN Vanuit het welkomstscherm kunt u de omrekenfunctie op twee manieren starten: A) B) Druk op toets en kies de optie “OMREKENEN”. Voer meteen een bedrag op het toetsenbord in en druk dan op toets .
25/07/00 10:23 Page 35 9.3 - VALUTAKEUZE Vanuit de optie “Valuta?” gaat u naar de tabel met valuta. Vanuit deze tabel gaat u met toets naar de volgende opties: Bevestigen De munteenheid kiezen Toevoegen Een nieuwe munteenheid toevoegen (deze kan later worden gewijzigd of gewist). Terug Het menu verlaten Vanuit de euro-omrekening Wanneer u de munteenheid hebt gekozen of aangemaakt moet u de wisselkoers van deze valuta ten opzichte van de euro invoeren (of deze bevestigen als hij al bestaat).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 10 25/07/00 10:23 Page 36 SPELLETJES U beschikt over 3 spelletjes PUZZLE: U moet de afbeelding die aan het begin van het spel zichtbaar is zo snel mogelijk weer herstellen. Daarvoor moeten de vakjes worden verschoven met de toetsen , , en . MUSIC: U moet de melodie terug zien te vinden die door uw telefoon wordt gespeeld. Daarvoor gebruikt u de toetsen t/m van uw toestel. SECRET: U moet de geheime cijfercode zien te ontdekken die door het toestel wordt gegenereerd.
25/07/00 Spelletjes Puzzle Music Secret 10:23 Page 37 Pu zzl e Nieuw spel Verder Niveau Bevestig Kies het gewenste spelletje 10.2 - BESCHIKBARE OPTIES Tijdens een spel kunt u met toets gaan: naar de volgende opties Opslaan Het spel bewaren op het punt waarop u bent. Help De spelregels van het gespeelde spel tonen. Terug Afsluiten Naar het spel terug gaan en het uitspelen. Het spel stoppen en terug gaan naar de lijst met spelletjes.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 11 25/07/00 10:24 Page 38 MELODIETJES AANMAKEN 11.1 - NAAR HET MELODIETJESMENU GAAN Vanuit de optie “Beltonen” kunt u twee melodietjes van de telefoon zelf componeren (“Mijn melodie”). Beltoon Melodieën Volume Kies de optie “Melodieën” Melodieën Mijn melodie Ballade Rock Activeren Melodie wijzigen Titel wijzigen Kies de optie “Mijn melodie” Kies de optie “Melodie wijzigen” 11.
25/07/00 10:24 Page 39 11 11.3 - BESCHIKBARE OPTIES Tijdens het componeren van de melodie kunt u met de volgende opties gaan: Opslaan Laatste noten Alles beluisteren naar Neem uw melodie op. De laatste vijf noten beluisteren. De hele melodie beluisteren. Tempo Kies het tempo: allegro, andante, lento. Wissen De gekozen melodie wissen. Terug Naar de lijst met melodietjes terug gaan. Om terug te gaan naar het welkomstscherm moet u toets lang indrukken.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 12 25/07/00 10:24 Page 40 MOBIEL INTERNETTEN 12.1 - TOEGANG TOT INTERNETDIENSTEN (1) U kunt vanuit het welkomstscherm naar Internetdiensten gaan door toets in te drukken en vervolgens te kiezen voor de optie “Providermenu”. Providerm. Providerm. Internet Menu Wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt, kan u worden gevraagd om uw telefoonnummer in het internationale formaat in te voeren. 12.
25/07/00 10:24 Page 41 12 12.3 - BESCHIKBARE OPTIES Bij het lezen van een Internet-pagina kunt u met de naar een aantal opties gaan. ... Help Opties voor de pagina. On-line helpteksten. Voeg de huidige Naar favorieten favorieten (1). Startpagina toets pagina toe aan uw Ga rechtstreeks terug naar uw startpagina. Meldingen Ga naar de lijst met ontvangen meldingen (1). Status tonen Toon de informatiebalk van uw internetsessie. Einde Internet Beëindig het gebruik van de Internetdiensten.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 13 25/07/00 10:24 Page 42 MENU 13.1 - UW MENU AANPASSEN U kunt de volgorde van de 9 door u meest gebruikte menu-opties veranderen. Wanneer u bijvoorbeeld wilt dat de optie “Afspraak” voor de optie “Tonen” komt te staan, kiest u deze optie en drukt u op toets (lang indrukken) om de optie op de eerste positie te brengen. Het symbool verschijnt naast de optie “Afspraak”.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 43 MODE Afhankelijk van het model en de aangesloten accessoires: Normaal Normale beltoon (oplopende geluidssterkte). Discreet Normale beltoon (oplopende geluidssterkte) voorafgegaan door trillen. Trilstand Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld (beltoon, berichttoon, afspraken, accu leeg enz). De trilfunctie is ingeschakeld. Het symbool komt op het scherm. Tonen uit Alle geluidssignalen en de trilfunctie worden uitgeschakeld.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 44 13.3 - KLOK TIJD/DATUM Instellen van de tijd en de datum op uw toestel. AFSPRAAK Instellen van afspraken (datum en tijd invoeren, bevestigen met , onderwerp van de afspraak invoeren en bevestigen met ) en dagelijks activeren inschakelen. Als deze functie is ingeschakeld, staat het symbool op het scherm. Er kan één afspraak tegelijk worden geprogrammeerd. Ook wanneer het toestel is uitgeschakeld zal het waarschuwingssignaal klinken.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 45 UW GSM-NR. Uw telefoonnummer. Dit staat meestal op uw SIM-kaart (nummer invoeren en bevestigen met ). VOICEMAIL (1) Het nummer van uw Voicemail-dienst (nummer invoeren en bevestigen met ). TOETSENBORD Verkort-kiezen nummers: de hier geprogrammeerde nummers kunnen alleen vanuit het welkomstscherm verkort worden gekozen door op het toetsenbord een van de toetsen “2” t/m “9” lang in te drukken.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 46 Er is al een nummer geprogrammeerd: Toetsenbord 2 DUPOND 3 DURAND 4 MARTIN Wijzigen Wissen Terug Kies de te wijzigen sneltoets Ga naar de opties Wijzig de gegevens onder de sneltoets PREFIX Als deze optie is ingeschakeld zal het nummer of het geprogrammeerde landnummer bij het bellen altijd worden gekozen voorafgaand aan het voor het gesprek ingevoerde nummer (nummer invoeren en bevestigen met ). 13.
Netwerkcode Menucode (1) 25/07/00 10:24 Page 47 Wachtwoord voor het blokkeren in het netwerk van bepaalde oproepen. Beveiligingscode voor bepaalde opties uit het MENU (Diensten, Aanpassen/Taal). Als deze code is ingeschakeld, wordt ernaar gevraagd bij gebruik van deze opties. Activ./Uitchakel. In- of uitschakelen van deze code. Wijzigen Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 48 KOSTEN Tijdsduur Beheer van de gespreksduur. Laatste oproep Duur van het laatst gevoerde gesprek. Beschikb. tijd Nog resterende tijd van de onder “Beltijd” ingevoerde tijd (bij benadering). Totaal tijd Totale gespreksduur uitgaande gesprekken Beltijd In tijd uitgedrukt beltegoed (tijd invoeren bevestigen met ). Zet op nul Onmiddellijk of periodiek op nul zetten van de totale tijdsduur van de uitgaande gesprekken.
25/07/00 10:24 Page 49 Kosten/Eenheid Waarde van een telefoontik in de door u gekozen valuta (kies de optie “Overige” voor nieuwe valuta en gebruik toets om een decimaalteken in te voeren). DOORSCHAKELEN (1) In- / uitschakelen van de doorschakeling van uw gesprekken naar een door u opgegeven nummer (nummer invoeren, bevestigen met ). Deze doorschakeling geldt voor de volgende gevallen: Volledig Al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het symbool verschijnt in beeld.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 50 OPROEPEN Beantwoorden Hiermee kiest u de manier waarop een inkomend gesprek wordt beantwoord. Automatisch Automatisch (zonder dat een toets hoeft te worden ingedrukt) na 2 belsignalen (alleen wanneer het toestel wordt gebruikt in combinatie met een headset of handsfree carkit, zie pag. 60-61). Toets Alleen door het indrukken van toets Elke Toets Door het indrukken van elke toets op het toetsenbord (1 - #). .
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 51 Activ./Uitchakel. In- /uitschakelen bij uitgaande gesprekken van de automatische terugbelfunctie na een mislukte eerste poging. Zwarte lijst Lijst met nummers die niet automatisch konden worden teruggebeld (10 mislukte pogingen) Op nul zetten De zwarte lijst wissen. BLOKKERING Uitgaand In- /uitschakelen van de blokkering op uitgaande gesprekken. Deze is in de volgende gevallen van kracht: Behalve Nrgeh.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) Behalve FDN (1) 25/07/00 10:24 Page 52 Filteren van uitgaande gesprekken op basis van een speciaal “FDN” telefoonboek op de SIMkaart. Activeren/ Gesprekken naar nummers die niet beginnen Uitchakelen met een van de nummers uit het FDN worden geblokkeerd. Wijzigen Inkomend Als de optie “Behalve FDN” is ingeschakeld kunt u na invoer van de PIN2-code het FDNtelefoonboek bijwerken (toets ). In- /uitschakelen van de blokkering op bepaalde soorten inkomende gesprekken.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 53 Regiobericht (1) Speciale berichten van het netwerk (weerbericht, verkeer, ...). Deze berichten verschijnen automatisch op het welkomstscherm. RB-codelijst Lijst met codes voor ontvangst van de weer te geven berichten. Ontvangst Afhankelijk van de gekozen optie toont het toestel de door het netwerk verzonden berichten. Alles Het toestel ontvangt de berichten onafgebroken en toont ze op basis van uw lijst (zie de optie “RB-codelijst”).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 54 Voorkeur Lijst met netwerken waarmee u bij voorkeur verbinding wilt maken (lijst bijwerken met ). Verboden Lijst met netwerken waarmee u geen verbinding kunt zoeken (lijst bijwerken met ). 13.6 - AANPASSEN TALEN (1) Taal waarin berichten op de display verschijnen (te kiezen met ). Met de optie “Automatisch” wordt automatisch de taal ingesteld van het netwerk waarop u een abonnement heeft (indien beschikbaar in het toestel).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 55 Verlichting Sterkte van de displayverlichting (instelbaar met ). Wij adviseren om een zo zwak mogelijke verlichting te kiezen om de accu te sparen. Contrast Contrast van de display (instelbaar met ). AUTONOMIE Uitschakelen Wanneer deze optie is geactiveerd zal het toestel zichzelf automatisch uitschakelen als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (geen toetsen ingedrukt, geen inkomend of uitgaand gesprek of bericht).
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 14 25/07/00 10:24 Page 56 GARANTIE 14.1 - GARANTIE Wij feliciteren u met uw keuze voor deze mobiele telefoon en hopen dat u hem naar volle tevredenheid zult gebruiken. Ongeacht de wettelijke garantie waarop u aanspraak kunt maken, geven wij op dit toestel (en de lader) gedurende ÉÉN (1) jaar na de aankoopdatum een garantie op fabricagefouten. Als de wettelijke garantietermijn in uw land echter langer is dan één (1) jaar, is alleen de wettelijke garantie van toepassing.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 57 Deze garantie heeft geen betrekking op schade of gebreken die het gevolg zijn van: • misbruik of onoordeelkundig gebruik met inbegrip van onder andere (a) gebruik van het materiaal voor andere doeleinden dan waarvoor het werd ontworpen of waarbij de aanwijzingen van de fabrikant of de dealer met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van het materiaal niet werden opgevolgd, en (b) installatie of gebruik van het materiaal in strijd met de geldende t
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 58 14.2 - INFORMATIE • Internet adres: http://www.alcatel.com • Alcatel klantenservice: zie de folder “Alcatel Services” (u belt tegen de in uw land geldende gesprekskosten). Met uw toestel kunt u bellen en gebeld worden.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 59 GARANTIE 14 59
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 15 25/07/00 10:24 Page 60 ACCESSOIRES De laatste generatie mobiele GSM-telefoons van Alcatel is voorzien van een ingebouwde “handsfree” functie, waarmee u de telefoon op enige afstand kunt gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. Degenen die echter prijs stellen op enige privacy tijdens het telefoneren, kunnen gebruik maken van de personal handsfreeset.
BE4 NEERLANDAIS OK (msg OK) 25/07/00 10:24 Page 61 Travel handsfree-set MP 75 Autotelefoonhouder MP 73 Antennekabel A1 Antenneset A2 On-line verkoop: www.alcatel.com. Verwisselbaar frontje (*) FB of FC(*) Frontje verwijderen Plaatsen van het frontje Bovenkant insteken Onderkant van het frontje aandrukken (*) Afhankelijk van het model.
©1999. Nadruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor om in het belang van zijn klanten de specificaties van het materiaal zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
