Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das ALCATEL ONETOUCH P330X entschieden haben.Wir hoffen, dass Sie viel Freude an der erstklassigen mobilen Kommunikation mit unserem Gerät haben. Wichtig: Das Gerät ist ein Unibody-Gerät, deshalb kann die hintere Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden. Das Gerät unterstützt ausschließlich Micro-SIM-Karten. Versuchen Sie nicht, einen anderen SIM-Kartentyp (z. B.
Inhaltsverzeichnis 1 Das Gerät ������������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Texteingabe �������������������������������������������������������������������������������� 12 3 Anruf ������������������������������������������������������������������������������������������� 13 4 Kontakte ������������������������������������������������������������������������������������� 14 5 Mitteilungen �����������������������������������������������������������������������������
1 1.1 Kamera Das Gerät ��������������������������� Steckplatz für Micro-SIM-Karte Tasten und Anschlüsse Kopfhörer (Headset)-Anschluss Vordere Kamera Speicherkartensteckplatz (microSD) Lauter Leiser IR-Blaster Lichtsensor Ein/Aus/ BeendenTaste Zurück-Taste • Berühren: zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder ein Dialogfeld, das Optionsmenü, das Benachrichtigungsfeld usw.
Optionstaste • Berühren: wie mit der Menütaste auf die Optionen Startbildschirm verwalten, Widgets hinzufügen, Hintergrund festlegen usw. zugreifen • Berühren und halten: Liste mit Miniaturansichten der Anwendungen öffnen, die Sie kürzlich verwendet haben. Berühren Sie zum Öffnen der Anwendung ihre Miniaturansicht. Wischen Sie auf einer Miniaturansicht nach oben, um sie aus der Liste zu entfernen.
1.2 Erste Schritte 1.2.1 Einrichtung Akku laden SIM-Karte und Speicherkarte (microSD) einsetzen oder entnehmen Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SIM-Karte oder Speicherkarte einsetzen oder entnehmen. Schließen Sie das Akkuladegerät an Ihrem Gerät und der Netzsteckdose an. Die Ladestandsanzeige ist nicht zu sehen, wenn der Akku vollständig entladen ist.
1.2.2 1.3 Gerät einschalten Startbildschirm Für den schnellen Zugriff können Sie alle bevorzugten oder am häufigsten verwendeten Anwendungen, Verknüpfungen, Ordner und Widgets als Symbol auf dem Startbildschirm platzieren. Berühren Sie die Taste Startbildschirm, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Halten Sie die Taste Ein/Aus/Beenden gedrückt, bis sich das Gerät einschaltet. Das Display leuchtet erst nach einigen Sekunden auf.
1.3.1 Touchscreen verwenden Zusammen- und Auseinanderziehen Berühren Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und ziehen sie auseinander oder zusammen, um die Elemente auf dem Bildschirm zu vergrößern oder zu verkleinern. Berühren Sie eine Anwendung mit dem Finger, um sie zu öffnen. Berühren und halten Berühren und halten Sie den Startbildschirm, um die verfügbaren Optionen zum Einstellen des Hintergrunds aufzurufen.
Statussymbole GPRS aktiv GPRS in Verwendung Wecker gestellt EDGE aktiv Bluetooth aktiviert EDGE in Verwendung Mit einem BluetoothGerät verbunden 3G (UMTS) aktiv Roaming 3G (UMTS) in Verwendung 4G aktiv Akku schwach 4G in Verwendung Akku teilweise entladen Signalstärke Akku voll WLAN aktiviert Akku wird geladen Mit einem WLAN-Netz verbunden Flugmodus Kein Signal / Kopfhörer angeschlossen HSPA (3G+) aktiv Keine SIM-Karte eingesetzt HSPA (3G+) in Verwendung Klingelton stummgeschaltet
Benachrichtigungssymbole Neue E-Mail in Gmail Entgangener Anruf Neue E-Mail Rufumleitung aktiv Neue SMS oder MMS Titel wird wiedergegeben Problem bei der SMS- oder MMS-Zustellung Mit VPN verbunden Neue Google HangoutsNachricht Radio eingeschaltet Neue Mailbox-Nachricht Daten werden hochgeladen Anstehender Termin Daten werden heruntergeladen Screenshotfehler Herunterladen abgeschlossen Screenshot aufgenommen Eingabemethode auswählen Speicherkarte voll Offenes WLAN-Netz verfügbar Speicherk
Benachrichtigungsfeld Berühren Sie die Statusleiste und ziehen sie zum Öffnen des Benachrichtigungsfelds nach unten. Berühren Sie das Feld und ziehen es zum Schließen nach oben. Im Benachrichtigungsfeld können Sie Elemente und durch Benachrichtigungssymbole gekennzeichnete Erinnerungen öffnen oder Informationen zu Drahtlosdiensten anzeigen.
Elemente anordnen 1.3.6 Berühren und halten Sie das zu verschiebende Element, um den Verschiebemodus zu aktivieren, ziehen Sie das Element an die gewünschte Position und lassen es los. Sie können Elemente auf dem Startbildschirm und in der Favoritenleiste verschieben. Berühren und halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand, um das Element auf einen anderen Erweiterungsbildschirm zu ziehen. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Hauptmenü , um die Anwendungsliste aufzurufen.
1.4 Liste der Anwendungen und Widgets 2.1.1 SwiftKey Die Liste enthält alle vorab integrierten und neu installierten Anwendungen und Widgets. Berühren Sie zum Aufrufen der Liste auf dem Startbildschirm das Symbol . Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, berühren Sie die Taste Startbildschirm oder Zurück.
3 3.1 Falsch eingegebene Ziffern können durch Berühren von Anruf ����������������������������� Anrufen 3.2 Durch Berühren von Telefon können Sie ganz einfach ein Telefongespräch beginnen. Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und wählen Telefon aus. Das Gerät verfügt über keinen eigenen Lautsprecher und unterstützt deshalb nur Anrufe im Kopfhörer-Modus oder mit einer Freisprecheinrichtung. Berühren: vorgeschlagene Nummer anzeigen Berühren und halten: Mailbox anrufen gelöscht werden.
3.3 Anrufliste anzeigen 4.2 Sie können die Anruflisten aufrufen, indem Sie auf dem Wählbildschirm berühren und die Anrufliste für eingehende, abgehende und entgangene Anrufe anzeigen. 3.4 Berühren Sie zum Öffnen des Optionsmenüs auf dem Bildschirm der . Berühren Sie Import/Export und wählen Sie Kontakte das Symbol anschließend Von SIM-Karte importieren, Auf SIM-Karte exportieren, Aus Speicher importieren, In Speicher exportieren oder Sichtbare Kontakte senden aus.
4.3 Kontakte in mehreren Konten synchronisieren 5.1 Kontakte, Daten und andere Informationen können zwischen verschiedenen Konten synchronisiert werden, je nachdem, welche Anwendungen auf dem Gerät installiert sind. 5 Mitteilung verfassen Berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Mitteilungsliste das Symbol für eine neue Mitteilung , um eine Text- oder Multimedia-Mitteilung zu erstellen.
Multimedia-Mitteilung (MMS) senden Per MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen, Bildschirmpräsentationen und Audiodateien an andere kompatible Geräte und E-Mail-Adressen senden. SMS werden automatisch in MMS umgewandelt, wenn Mediendateien (z. B. Bilder, Videos, Audiodateien oder Bildschirmpräsentationen) angehängt oder Betreffzeilen oder E-Mail-Adressen hinzugefügt werden. 6 • Geben Sie den Kontonamen und den Namen ein, der in ausgehenden E-Mails angezeigt wird.
7 Internetverbindung............ 7.1 Internetverbindung herstellen • Berühren Sie WLAN. Detaillierte Informationen zu den erkannten WLANNetzwerken werden im entsprechenden Abschnitt angezeigt. 7.1.1 GPRS/EDGE/UMTS/LTE • Berühren Sie ein WLAN-Netz, um eine Verbindung herzustellen. Wenn das ausgewählte Netzwerk gesichert ist, müssen Sie ein Passwort oder andere Anmeldeinformationen eingeben. Details erhalten Sie vom zuständigen Netzwerkadministrator. Berühren Sie anschließend Verbinden.
7.3 An einen Computer anschließen Daten suchen, die in den internen Speicher oder auf die Speicherkarte übertragen oder heruntergeladen wurden: • Öffnen Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmenü. • Berühren Sie Datei-Manager. Alle heruntergeladenen Daten werden im Datei-Manager gespeichert. Hier können Sie Mediendateien wie Video-, Foto- oder Musikdateien anzeigen und umbenennen, Anwendungen auf dem Gerät installieren usw.
8 Standort mittels GPS bestimmen.......................... Mit dem GPS-Satellitenempfänger des Geräts können Sie Ihren Standort bis auf wenige Meter genau bestimmen. Beim erstmaligen Zugriff auf den GPSSatelliten kann die genaue Ermittlung des Gerätestandorts bis zu fünf Minuten dauern. Zur Standortbestimmung sollten Sie sich im Freien befinden und sich möglichst wenig bewegen. Danach kann der genaue Standort per GPS innerhalb von 20 bis 40 Sekunden erfasst werden.
11 Ist diese Funktion aktiviert, werden zahlreiche Einstellungen und Daten gesichert. Hierzu zählen unter anderem WLAN-Passwörter, Lesezeichen, eine Liste mit den installierten Anwendungen, die Wörter, die Sie dem von der Bildschirmtastatur verwendeten Wörterbuch hinzugefügt haben, sowie die meisten Einstellungen, die Sie unter Einstellungen konfiguriert haben.
• Fotos Fotos vom Computer können einfach auf das Gerät importiert bzw. vom Gerät auf den Computer exportiert werden. Das Organisieren der Fotos in unterschiedlichen Ordnern ist ebenfalls schnell und einfach möglich. Falls eine Warnmeldung mit dem Hinweis angezeigt wird, dass der Speicher des Geräts beschränkt ist, müssen Sie freien Speicher schaffen, indem Sie nicht benötigte Anwendungen, heruntergeladene Dateien usw. löschen. 12 • Videos Kopieren Sie auf dem Computer gespeicherte Videos auf das Gerät.
12.2.1 Mobile Upgrade Falls Sie die automatische Überprüfung ausgewählt haben, wird angezeigt, wenn vom System eine in der Statusleiste das Symbol neue Version ermittelt wurde. Berühren Sie das Symbol, um direkt auf Systemaktualisierungen zuzugreifen. Laden Sie Mobile Upgrade von der ALCATEL ONETOUCH-Webseite (www.alcatelonetouch.com) herunter und installieren das Programm auf dem Computer.
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN: Öffnen und zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display beschädigt, gesprungen oder zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden. Bemalen Sie es nicht. Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCT Mobile Limited und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Gerätemodell kompatibel sind.
- Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des Spielens oder nach dem Spielen schmerzen, hören Sie auf zu spielen und suchen einen Arzt auf. Beim Spielen mit dem Gerät treten unter Umständen Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom oder andere Muskel-Skelett-Erkrankungen zu vermeiden.
Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung. Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich unter den hier angegebenen Werten.
• Rechtliche Informationen • LIZENZEN: Das microSD-Logo ist eine Marke. Folgende Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegebenen Regionen. ie Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum D der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung der Marken durch TCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. LCATEL ONETOUCH P330X A Bluetooth-Deklarations-ID D022040 Das Wi-Fi-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.
Diebstahlschutz (1) Wir stellen Ihnen in einem Zeitraum von drei Jahren nach der Einführung des Produkts durch TCL auf Anfrage eine vollständige Kopie der entsprechenden Quellcodes zur Verfügung. Sie können den Quellcode unter http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/ herunterladen. Die Bereitstellung erfolgt kostenlos über das Internet. Das Gerät wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Gerät identifiziert.
Garantie ������������������������������������� Mobile schließt im größtmöglichen rechtlichen Rahmen jegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder Aktionen und insbesondere, aber nicht beschränkt auf, rechtswidrige Handlungen unter einer beliebigen Haftbarkeitstheorie aus, die aus der Verwendung mit beliebigen Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien entstehen.
Problembehebung ��������������������� 1) Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in der Region gelten, in der das Gerät verwendet wird 2) Herstellung einer Verbindung mit Geräten, die nicht von TCT Mobile Limited bereitgestellt oder empfohlen wurden 3) Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt wurden, die nicht von TCT Mobile Limited oder seinen Geschäftspartnern oder Händlern autorisiert s
Mein Gerät reagiert seit mehreren Minuten nicht • Starten Sie das Gerät neu, indem Sie die Ein/Aus/Beenden-Taste gedrückt halten. • Funktioniert das Gerät immer noch nicht, setzen Sie es über eine Wiederherstellung der Werkseinstellungen zurück oder aktualisieren die Software mithilfe der FOTA-Aktualisierung oder mit Mobile Upgrade.
Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht, wenn ein Anruf empfangen wird • Überprüfen Sie, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst. • Der Anrufer hat Name oder Nummer verborgen. Meine Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen • Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit dieses Diensts zu überprüfen. Ich kann meine Kontakte nicht finden • Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht beschädigt ist.
Ich kann keine neuen Dateien herunterladen • Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät ausreichend Speicherplatz zum Herunterladen frei ist. • Wählen Sie die Speicherkarte als Speicherort für heruntergeladene Dateien aus. • Prüfen Sie den Vertragsstatus beim Betreiber. Das Gerät kann von anderen per Bluetooth nicht erkannt werden • Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert und Ihr Gerät für andere sichtbar ist. • Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte innerhalb der Bluetooth-Reichweite befinden.
