INHALT AUFBAU DES TELEFONS IHR TELEFON SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN GARANTIE/ZUBEHÖR/INFORMATIONEN BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG INBETRIEBNAHME VERWENDUNG VON BATTERIEN ANRUF TÄTIGEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN ZWISCHEN ZWEI GESPRÄCHEN UMSCHALTEN RUFNUMMERNVERZEICHNIS UMLEITUNGSTASTE SPRACHBOX/MAILBOX MENÜ NÜTZLICHE TIPS VERFÜGBARE SCHRIFTZEICHEN 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 8/ 9/ 11/ 12/ 13/ 16/ 17/ 21/ 33/ 35/
SYMBOLLISTE Ladezustand des Akkus Funkempfangsqualität Klingelton abgeschaltet Dieses Symbol erscheint, wenn Sie im Menü "Einstell./Klingel/Art" die Option "Abgeschalt." ausgewählt haben (siehe Seite 23). Eingegangener Anruf wurde nicht entgegengenommen Dieses Symbol zeigt an, daß Sie einen Anruf erhalten haben, den Sie nicht entgegengenommen haben.
1/ AUFBAU DES TELEFONS 1 2 3 6 4 5 4 !™ !§ !∞ !¶ !£ NO OK !¢ MENU 1 2 CAB 3 FDE 4 GI H 5 JLK 6 OMN 7 RPSQ 8 VTU 9 YWZX 0 8 9 !¡ !º 7
2/ IHR TELEFON Aufbau des Telefons Tastenfunktionen 1 Antenne !¡ Ein/Aus 2 Leuchtanzeige !¡ Anruf tätigen/Abheben/ (vor jedem Gespräch herausziehen) • grüne LED, Blinken: Ihr Telefon ist im Netz eingebucht • rote LED, Blinken, nur bei einigen Modellen vorhanden: der Akku ist zu schwach 3 Hörer 4 Lautstärkeregler 5 Anzeige 6 Symbole 7 Alphanumerisches Tastenfeld 8 Mikrofon 9 Anschluß für Ladegerät !º SIM-Karte und Akku/Batterien (auf der Rückseite des Telefons) (langer Druck) Wahlwiederholung !™
3/ SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN Bevor Sie Ihr Telefon benutzen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam lesen. Wie alle Funksender und -empfänger gibt Ihr Telefon eine elektromagnetische Strahlung ab. Diese Strahlung wird durch internationale Normen geregelt, denen Ihr Telefon entspricht, wenn Sie es unter normalen Bedingungen und unter Beachtung der folgenden Anweisungen einsetzen.
4/ GARANTIE/ZUBEHÖR/INFORMATIONEN Garantie Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen, daß Sie damit voll zufrieden sind. Wir weisen darauf hin, daß es sich um ein nach Europäischem Recht zugelassenes Gerät handelt. Abgesehen von den gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften besteht für dieses Telefon eine Vertragsgarantie von EINEM (1) Jahr(1) auf Ersatzteile und Arbeitszeit ab dem auf Ihrer Rechnung eingetragenen Datum.
5/ BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG Um Ihnen das Lesen zu erleichtern, haben wir folgende Symbole in dieser Anleitung verwendet: LANGER DRUCK Eine weiße Hand steht für einen kurzen Tastendruck. Eine graue Hand steht für einen langen Tastendruck. Beispiel: Einen Anruf tätigen Telefon einschalten LANGER DRUCK i ¤ FENTON MARTIN ... ... m Sie können mit Hilfe der Lautstärkeregler den Text bis zur gesuchten Information durchblättern (Pfeil ¤ ). Funktion, die Ihnen die Bedienung erleichtert.
6/ INBETRIEBNAHME ... Einschieben der SIM-Karte Die SIM-Karte, die Sie mit dem Abonnement erhalten haben, muß im Kleinformat "mikro" sein. Klappen Sie die Kartenführung auf Schieben Sie die Karte ein Klappen Sie die Kartenführung wieder zu Lassen Sie Ihren Geheimcode nicht in der Nähe des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf, wenn Sie sie nicht benutzen. Einlegen des Akkus Wenn Sie lieber Batterien benutzen, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt.
7/ INBETRIEBNAHME Laden des Akkus Der Akku kann bei ein- und ausgeschaltetem Telefon geladen werden. Leer Schließen Sie das Ladegerät an Voll Prüfen Sie den Akku anhand des Symbols Entfernen Sie das Ladegerät wieder Bei einem neuen Akku (oder sehr stark entladenen Akku) muß dieser vor der Benutzung neu geladen werden: Es kann dann einige Minuten dauern, bis das Symbol erscheint. Ein kurzer Signalton zeigt den Ladebeginn an. Der Netzstecker sollte immer leicht zugänglich sein.
8/ VERWENDUNG VON BATTERIEN (Alkalizellen) Es können nur Batterien benutzt werden, wenn der Akku hierfür vorgesehen ist. Je nach Art des Batteriefachdeckels können Batterien des Typs AA (entspricht LR06) oder des Typs AAA (entspricht LR03) verwendet werden. Für diese Batterien darf das mitgelieferte Ladegerät nicht benutzt werden.
9/ ANRUF TÄTIGEN ... Schalten Sie das Telefon ein und ziehen Sie die Antenne ganz heraus. Den Anruf starten Die Nummer wählen Sprechen ... Und auflegen LANGER DRUCK Beim Wählen können Sie jeweils eine Ziffer durch Notruf: Wählen Sie die 112 und drücken Sie löschen. .
10/ ANRUF TÄTIGEN Anrufspeicher ¤ Den Anrufspeicher aufrufen ➚ 0541551177 07h58 Die gewünschte Rufnummer suchen Den Anruf starten Die zuletzt gespeicherte Rufnummer erscheint als erste (Wahlwiederholung der letzten Rufnummer). Mit dem Telefon können bis zu 30 Anrufe gespeichert werden (eingegangene oder getätigte).
11/ ANRUF ENTGEGENNEHMEN Der Eingang eines Anrufs wird durch einen Klingelton grünen LED angezeigt. ➘ und das Blinken der 0146522495 Ein Anruf geht ein... Heben Sie ab Sprechen Sie ... Und legen Sie auf Die Rufnummer oder der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn diese Daten vom Netz übertragen werden. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber, ob dieser Netzdienst (Anrufer? - Menü Seite 32) verfügbar ist.
12/ ZWISCHEN ZWEI GESPRÄCHEN UMSCHALTEN /... Erkundigen Sie sich, ob Sie mit Ihrem Abonnement auf diesen Dienst zugreifen können. Folgende beide Möglichkeiten können hier eintreten: 1) Sie sprechen mit 01 46 52 24 95 ( ), ein neuer Anruf geht ein und Sie nehmen ihn durch Drücken von entgegen 0146522495 02:30 Sie sprechen mit 05 12 24 42 27 ( ) Die 01 46 52 24 95 ist im Wartestand (...) ...
13/ RUFNUMMERNVERZEICHNIS ... Ihr persönliches Rufnummernverzeichnis kann bis zu 250 Einträge verwalten (Name und zugehörige Rufnummer), die auf Ihrer SIM-Karte(1) gespeichert werden. Rufnummernverzeichnis aufrufen/verlassen Aufruf des Verzeichnisses Rückkehr zum Anfangsmenü Wenn Ihr Telefon über eine abnehmbare Abdeckung verfügt, können Sie auch über LANGER DRUCK auf das Verzeichnis zugreifen. Eintrag erstellen LANGER DRUCK ?+331465224 95- Verzeichnis aufrufen Geben Sie eine Rufnummer ein (max.
14/ RUFNUMMERNVERZEICHNIS ... Sie können auch eine DTMF-Tonfolge (MF-Wahl, Seite 11) hinzufügen, LANGER DRUCK indem Sie zuvor über die Taste eine Pause "P" eingeben. Die Platznummer für den Eintrag ändern ?DUPOND 1 ?001_ Suchen Sie den gewünschten Eintrag Geben Sie die neue Platznummer ein Speichern Sie die Nummer Die 9 bevorzugten Teilnehmer (siehe Seite 10) entsprechen den Einträgen 1 bis 9. Namen suchen ¤ Verzeichnis aufrufen FENTON MARTIN ... ...
15/ RUFNUMMERNVERZEICHNIS Name und Rufnummer löschen Suchen Sie den zu löschenden Eintrag und rufen Sie die Löschfunktion durch Drücken LANGER DRUCK der Taste auf. Drücken Sie auf , MARTIN Löschen? um das Löschen zu bestätigen. Rufnummer einsehen Suchen Sie den gewünschten Teilnehmer und rufen Sie die zugehörige Rufnummer durch Drücken von auf. Drücken Sie erneut auf , :+331465224 95 um zum Namen des Teilnehmers zurückzukehren.
16/ UMLEITUNGSTASTE Sie können die Anrufe auf eine beliebige Nummer umleiten. Anrufumleitung aktivieren LANGER DRUCK 23/10 01:40 “NETZNAME” ?014652-__ __________ Die Umleitungsfunktion Umleitungsnummer aufrufen eingeben Anrufumleitung annullieren Aktivieren LANGER DRUCK Rufen Sie die Umleitungsfunktion durch Drücken von Anzeige der Umleitungsnummer drücken Sie auf zurückzunehmen. Das Symbol Die Anrufumleitung ist aktiviert: das Symbol erscheint auf.
17/ SPRACHBOX/MAILBOX ... Die Sprachbox erfolgt über das Netz und funktioniert wie ein Anrufbeantworter, damit kein Anruf verlorengeht: Aufrufen der Sprachbox LANGER DRUCK Sie rufen die Sprachbox durch Drücken der Taste dann einen Anruf durch Drücken von auf und können starten. Wenn Sie aufgefordert werden, die Nummer einzugeben, geben Sie die Nummer ein, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. Zum Abruf der Sprachbox aus dem Ausland erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber.
18/ SPRACHBOX/MAILBOX ... Mit der Mailbox können Sie schriftliche Nachrichten (maximal 160 Zeichen) von einem anderen GSM-Funktelefon, einem Fax oder anderen speziellen Geräten empfangen oder an diese senden. Nachrichten lesen Der Eingang einer Nachricht wird durch Blinken der grünen LED und manchmal durch ein Tonsignal und Darstellung des Symbols ODER ! KANNST DU KOMMEN? ... ¤ Nachrichten abrufen Nachricht suchen angezeigt.
19/ SPRACHBOX/MAILBOX ... Nachricht erstellen und senden Geben Sie den Text der Nachricht ein LANGER DRUCK ? WO BIST DU DENN ... "Nachricht erstellen" aufru- Geben Sie die Nachricht ein (max. 160 Zeichen) fen Speichern Sie können auch Sonderzeichen eingeben (Seite 35) und durch Drücken LANGER DRUCK von die Eingabe löschen oder mit abbrechen.
20/ SPRACHBOX/MAILBOX Folgende Parameter können geändert werden: Server: Zugangsnummer zum Server-Zentrum Ihres Netzbetreibers Format: Format, in dem die Nachricht an den Teilnehmer übertragen werden soll (Fax, Pager, E-Mail, ....) Gültigkeit: Dauer, für die das Netz bei einer Störung versuchen soll, die Nachricht dem Empfänger zu übermitteln. Bestätigung: Mit Empfangsbestätigung Nachricht löschen LANGER DRUCK ¤ DUPOND Löschen? MORGEN ANRUFEN...
21/ MENÜ ... Menü aufrufen / verlassen Aufrufen der Menüfunktion Verlassen des Menüs und Rückkehr zum Empfangsmenü Menücodes Funktion Code 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Termin Festlegen Annullieren 21 22 Kosten Dauer Preis 31 32 Umleitung Sprache Daten Fax AlleAnnul Code Sperre Einstell. Klingel DatumZeit Anzeige Nummern Tonsignal Sprachen Akku Anrufe Willkomm.
22/ MENÜ ... Funktionswahl MENÜ 1. Einstell. Aufruf des Menüs MENÜ 2. Termin ... Sie sind in der ersten Funktion ... Die gewünschte Funktion suchen In die Funktion wechseln Verlassen einer Funktion MENÜ 2. Termin Termin 1. Festlegen ... Sie möchten die Funktion wieder verlassen Zurück zum Menü ... Sie können eine neue Funktion auswählen Das Zeichen " ... " am Ende der Zeile bedeutet, daß weitere Auswahlmöglichkeiten vorliegen.
23/ MENÜ ... FUNKTION Einstellen CODE BESCHREIBUNG Stellen Sie Ihr Telefon individuell ein ! Klingel ..............11 ...... Einstellen des Klingeltons Art ..................111 ........ Auswahl zwischen "Normal", "Diskret" (Ausgabe eines Tonsignals vor dem eigentlichen Klingelton) oder "Abgeschalt" (das Symbol erscheint) Lautstärk ............112 ........ Lautstärke des Klingeltons (über die Lautstärkeregler einzustellen) Melodien ..........113 ........
24/ MENÜ ... FUNKTION CODE BESCHREIBUNG Einstellen (Fortsetzung) Tonsignal............15 ...... Verwaltung der Tonsignale Tastenton............151 ........ Signalton beim Drücken einer Taste Kurzdruck........1511.......... Aktivieren/Annullieren Langdruck ......1512.......... Aktivieren/Annullieren Nachr.Sig ..........152 ........ Signalton für den Eingang von Nachrichten Sprachen............16 ...... Sprache, in der die Nachrichten angezeigt werden sollen.
25/ MENÜ ... FUNKTION CODE BESCHREIBUNG Einstellen (Fortsetzung) Willkomm. ........19 ...... Empfangstext, der bei jedem Einschalten erscheint: Ihnen stehen hierfür 24 Zeichen zur Verfügung (verfügbare Zeichen, siehe S. 35). Termin Zur Eingabe eines Termins ! Festlegen............21 ...... Eingabe von Datum und Uhrzeit für den Termin. Mit Hilfe des Lautstärkereglers vom Datum auf die Uhrzeit wechseln: Das Symbol erscheint. Der Terminalarm ertönt bei ein- und ausgeschaltetem Gerät.
26/ MENÜ ... FUNKTION CODE BESCHREIBUNG Kosten (Fortsetzung) Einheit ..............326 ........ Gebühreneinheit in der gewählten Währung (aus Liste oder durch Eingabe der Währung) Währungen ....3261.......... Auswahl einer Währung aus der Liste Andere ..........3262.......... Eingabe einer Währung, die nicht in der Liste steht Geb.Einh.........3263.......... Eingabe einer Gebühreneinheit ( zur Eingabe deiner Dezimalzahl) Umleitung(1) Anrufumleitung ! Sprache..............41 ......
27/ MENÜ ... FUNKTION CODE BESCHREIBUNG Umleitung (Fortsetzung) Belegt ..............414 ........ Abhängige Umleitung: Die Anrufe werden umgeleitet, wenn Ihre Leitung belegt ist. Aktivier. ..........4141.......... siehe Code 4121 Annull.............4142.......... siehe Code 4122 Status ............4143.......... siehe Code 4123 Nummer ........4144.......... siehe Code 4124 Keine Ant ..........415 ........ Abhängige Umleitung: Die Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie nicht antworten. Aktivier. ..........
28/ MENÜ ... FUNKTION CODE BESCHREIBUNG Umleitung (Fortsetzung) Fax ....................43 ...... Die nachfolgenden Funktionen gelten für den Faxempfang und beziehen sich auf eine generelle Umleitung. Aktivier. ............431 ........ siehe Code 4121 Annull. ..............432 ........ siehe Code 4122 Status................433 ........ siehe Code 4123 Nummer ............434 ........ siehe Code 4124 AlleAnnul ..........44 ...... Annullierung aller aktivierten Umleitungen.
29/ MENÜ ... FUNKTION CODE BESCHREIBUNG Sperre (Fortsetzung) Auß.->Heim ........514 ........ Kriterium: Sperre aller Rufe außer in das Land, von dem Sie das SIM-Kartenabonnement haben. Aktivier. ..........5141.......... siehe Code 5121 Annull.............5142.......... siehe Code 5122 Status ............5143.......... siehe Code 5123 Auß. FDN ..........515 ........ Kriterium: Sperre der Rufe, deren Vorwahlen nicht zuvor auf der SIM-Karte gespeichert wurden (siehe Funktion "FDN-Verz.).
30/ MENÜ ... FUNKTION CODE Nachricht (1) BESCHREIBUNG Empfang von Nachrichten ! CellBroad ..........61 ...... Nachrichten, die über das Netz übertragen werden (Wetterbericht, Verkehrslage, ...) und automatisch auf dem Empfangsbildschirm ausgegeben werden (Durchblättern mit Hilfe der Lautstärkeregler und Verlassen der Funktion durch ). Sie müssen aber zuvor eine Codeliste erstellt haben (siehe Funktion "CellBroad/CB-Liste"). CB Nachr...........611 ........
31/ MENÜ ... FUNKTION Sicherung CODE BESCHREIBUNG Schützen Sie Ihr Telefon vor Mißbrauch und Fremdzugriff ! PIN-Code(1) ..........71 ...... Zugangscode bei jedem Einschalten des Telefons Aktiv./Annull.......711 ........ Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes Ändern..............712 ........ Code-Änderung (4 bis 8 Ziffern) nach Eingabe des ursprünglichen Codes PIN2-Code(1) ........72 ...... Zugangscode für den Zugriff auf bestimmte Funktionen der SIM-Karte, wie: Kosten/Preis und Sperre/FDN Ändern.
32/ MENÜ FUNKTION Dienste CODE BESCHREIBUNG Profitieren Sie von den Funktionen, die Ihnen Ihr Netzbetreiber bereitstellt ! Netze ................81 ...... Suche eines Anschlußnetzes Suchmodus ........811 ........ Die Verbindung wird, wenn möglich, über das zuletzt benutzte Netz hergestellt ("automatisch") oder die Netzwahl wird dem Benutzer überlassen ("manuell") Verfügbar ..........812 ........ In Ihrer Funkumgebung verfügbare Netze Bevorzugt ..........813 ........
33/ NÜTZLICHE TIPS ... Sie möchten Ihr Telefon angeschaltet in Ihrer Handtasche mitnehmen ! Sperren Sie das Tastenfeld durch Drücken von . Geben Sie " 1 5 9 "ein, um das Tastenfeld wieder zu entsperren. Ihr Telefon läßt sich nicht einschalten: Überprüfen Sie, ob die Batterien oder der Akku richtig eingelegt und geladen sind. Der Akku läßt sich nicht aufladen: Überprüfen Sie, ob Sie Batterien eingelegt haben, die nicht mit dem Ladegerät geladen werden können, oder ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist.
34/ NÜTZLICHE TIPS Der Akku entlädt sich zu schnell: Die Autonomie des Akkus hängt von folgenden Umständen ab: • Modell des Akkus • Temperaturen (optimal zwischen 0°C und 40°C) • Flächendeckung des Netzes (fragen Sie Ihren Netzbetreiber) • Fortbewegungsgeschwindigkeit (das Telefon sucht dauernd Funknetzzellen, um sich einzubuchen) Das Symbol “Akku leer” ( ) blinkt: Laden Sie den Akku auf: er ist zu schwach, um einen korrekten Betrieb des Telefons zu gewährleisten.
35/ VERFÜGBARE SCHRIFTZEICHEN ... Schlagen Sie die Seite mit dem Telefon (Seite 1) auf, um sich leichter auf dem alphanumerischen Tastenfeld 7 zurechtzufinden.
36/ VERFÜGBARE SCHRIFTZEICHEN Eingabe eines Zeichens Drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint: Beispiel: für B. LANGER DRUCK Löschen eines Zeichens Wenn Sie die Taste gedrückt halten, werden mehrere Zeichen hintereinander gelöscht. Den Cursor im Eingabefeld unter ein Zeichen stellen Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Lautstärkeregler Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn 2 Eingabefelder gleichzeitig am Display angezeigt werden.
KURZER DRUCK LANGER DRUCK Auflegen/ Änderungsfunktion aufrufen Anruf tätigen/ Anruf entgegennehmen/ Anrufspeicher/ Bestätigen Tastensperre/ Löschen Ein/Aus Nachrichten abrufen/ Nachrichten lesen Nachricht erstellen OK NO Rufnummernverzeichnis aufrufen MENU Eintrag erstellen 1 2 CAB 3 FDE 4 GI H 5 JLK 6 OMN 8 VTU 9 YWZX 7 PQ RS 0 Menü aufrufen Anrufumleitung Rückkehr zum Anfangsmenü Sprachbox Alle Rechte vorbehalten.
