Nederlands - T5001670AEAA 01 K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 1
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 1 Inleiding ...................................... Inhoud .......................................... T&A Mobile Phones dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon. Adviezen voor veilig gebruik ..............................................5 Algemene informatie ........................................................10 1. Uw telefoon ..................................................................
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 11:47 Page 3 7. Berichten ......................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Berichten: SMS/MMS-bericht ..........................................................36 Spraak-bericht ....................................................................................39 Foto-bericht ........................................................................................39 Video-bericht ................................................
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 5 Adviezen voor veilig gebruik .... Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 7 • PRIVACY • ELEKTROMAGNETISCHE STRALING Bij het maken van foto’s en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden aan de wettelijke regels die in uw land (of een ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd dat het streng verboden is om foto’s te nemen of geluidsopnamen te maken van mensen en hun omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden, omdat dat wordt beschouwd als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 9 De maximale SAR-waarde die voor dit toestel is gemeten bij gebruik aan het oor en overeenkomstig de norm, bedraagt 0.61 W/kg. Hoewel de SAR-waarden per toestel en gebruikssituatie kunnen verschillen, voldoen zij in alle gevallen aan de internationale eisen en aan de geldende Europese aanbeveling voor blootstelling aan radiofrequenties.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 Beveiliging tegen diefstal 10:19 Page 11 (1) Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw toestel). Dit staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw toestel.Wij adviseren u om dit nummer te noteren wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt.Voer de cijfercombinatie * # 0 6 # in om het nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats.
K7T_UM_NL_10-05-07 1.1 10/05/07 10:19 Page 13 Toetsen Vanuit het welkomstscherm - Kort indrukken: # - Lang indrukken: trilfunctie aan/uit Bij bewerken: - Kort indrukken: (spatie) - Lang indrukken: woord toevoegen Navigatietoets Optie bevestigen (druk in het midden van de toets) Beantwoorden Bellen Oproepgeheugen (nummerherhaling) (kort indrukken) Kort indrukken: Afspelen/Pauze Lang indrukken: naar scherm van Muziekspeler gaan en laatste nummer afspelen.
K7T_UM_NL_10-05-07 1.2 10/05/07 10:19 Page 15 Symbolen op het welkomstscherm (1) Bezig met doorzoeken geheugenkaart. Accustatus. Doorzoeken geheugenkaart gereed. Trilalarm: uw toestel trilt, maar beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld behalve alarmen (zie pag. 42). Dubbele lijn (1): toont de gekozen lijn. GPRS aan. Bluetooth status (Blauw = Aan). Muziekspeler aan. Bluetooth status (Verbonden met audio-apparaat). USB-kabel aangesloten. Verbonden met headset. Er komt een bericht binnen.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 17 2 Het toestel gebruiksklaar maken 2.1 Opladen van de accu Het toestel in gebruik nemen De SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen (1) Uw telefoon werkt pas als u de SIM-kaart in het toestel hebt geplaatst. Schuif de SIM-kaart met de chip naar beneden op zijn plaats. Controleer of de kaart goed in het toestel is geplaatst. Om de kaart uit het toestel te halen drukt u er licht op, waarna u hem uit zijn vakje kunt schuiven.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 19 Achterkant van het toestel verwijderen Wanneer netwerkberichten op het beeldscherm verschijnen, drukt u op om deze berichten geheel te lezen of op de rechter functietoets om terug te gaan naar het welkomstscherm. Wanneer het toestel een netwerk zoekt, ziet u "Zoeken/ Alarmnummer" op het beeldscherm. Vanuit het opstartscherm kunt u ook naar "Media-album", "Foto & Video" en "Muziekspeler" gaan, ook als er geen SIM-kaart in het toestel zit. 2.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 21 3 Oproepen .......................... 3.1 Bellen Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op ingevoerde tekens kunt u wissen met de rechter functietoets. Om het gesprek te beëindigen drukt u op . Alarmnummer bellen Wanneer u binnen het bereik van een netwerk bent, kunt u het alarmnummer 112 of een ander door uw provider opgegeven alarmnummer bellen. Toets het nummer in en bevestig het met ook wanneer er geen SIM-kaart in het toestel zit.
K7T_UM_NL_10-05-07 3.4 10/05/07 10:19 Page 23 Mogelijkheden tijdens een gesprek Beschikbare functies Tijdens een gesprek kunt u gebruik maken van uw telefoonboek of agenda, of SMS-berichten lezen enz. zonder de bestaande verbinding te verbreken. Hiervoor drukt u op . Gesprek in wacht Huidige gesprek Handsfree LET OP: Houd het toestel bij gebruik van de "handsfree" functie niet tegen uw oor. Het hoge geluidsvolume kan gehoorbeschadigingen veroorzaken.
K7T_UM_NL_10-05-07 3.6 10/05/07 10:19 Lijn omschakelen (ALS) Page 25 (1) Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende nummers. Kies in "Oproep menu" voor "Lijn omschakelen" en kies vervolgens de standaardlijn. U belt dan altijd op deze lijn. Gesprekken kunnen echter wel op beide lijnen binnenkomen. Diensten die voor de standaardlijn worden ingesteld, hebben geen invloed op de diensten die voor de andere lijn worden ingesteld. 4 Menu ......................................
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 8. MIJN INSTELLINGEN - Beltonen - Kleur - Schuiftoetsenbord - Thema - Antenne uit mode - Equalizer - Display - Klok - Toetsen - Overige instellingen... 9. SNELKOPPELINGEN *. DIENSTEN - VAS (1) - Data-account - Servicenummer 10:19 Page 27 0. MUZIEKSPELER - Afspeellijst - Album - Artiest - Genre - Alle liedjes - Recent afgespeeld - Mijn favorietenlijst - Bijwerken liedjes #. WAP - Startpagina - Favorieten - Recente pagina’s - Ga naar URL - Profielen 5 Oproep menu ...........
K7T_UM_NL_10-05-07 5.3 10/05/07 10:19 Page 29 Kosten gesprek 5.4.2 Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken: Bedrag • U kunt de totale kosten voor betaalde gesprekken bekijken, deze wijzigen of op nul zetten en de kosten van een 'tik' invoeren in de valuta van uw keuze. Gesprekstijd • U kunt de totale duur van alle uitgaande gesprekken bekijken of deze op nul zetten. GPRS-teller • Beheer van de in rekening gebrachte hoeveelheid data van dataverbindingen (in kilobyte).
K7T_UM_NL_10-05-07 5.4.4 10/05/07 Lijn omschakelen 10:19 Page 31 (1) Overschakelen tussen lijn 1 en lijn 2. 5.4.5 Automatische nummerherhaling In- /uitschakelen van het automatisch terugbellen van het gebelde nummer wanneer bij de eerste poging de verbinding niet tot stand kwam. 6 Telefoonboek .................. 6.1 Uw telefoonboek bekijken Ga naar het Telefoonboek door vanuit het welkomstscherm toets naar beneden te drukken (1), of druk op en kies vervolgens het symbool uit het menu.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 33 Zoeken op de eerste letter van een naam 6.2 U kunt zoeken op de eerste letter van de naam van degene die u wilt bellen door de toets met de eerste letter van die naam in te drukken. Kies eerst het telefoonboek waarin u een nieuwe kaart wilt aanmaken, druk op functietoets "Opties" en kies "Bestand aanmaken". Druk vervolgens op . Een geheugenkaart bekijken Kies een naam uit uw telefoonboek en druk dan op geheugenkaart te bekijken.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 35 Alles verwijderen• Alle geheugenkaarten in het geopende telefoonboek verwijderen. Verplaatsen • Een geheugenkaart naar het SIM- of het toestelgeheugen verplaatsen als daar voldoende ruimte vrij is. Kopiëren • Een geheugenkaart naar het SIM- of het toestelgeheugen kopiëren als daar voldoende ruimte vrij is. Alles kopiëren • Het hele telefoonboek in een keer naar het SIM- of het toestelgeheugen kopiëren als daar voldoende ruimte vrij is.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 37 U kunt berichten die u vaak verstuurt bewaren in Concepten of Sjablonen. Een SMS-bericht van meer dan 160 lettertekens (het aantal tekens hangt af van de taal waarin u schrijft) wordt als meerdere SMS-berichten in rekening gebracht. Een MMS-bericht met foto's en/of geluid kan ook als meer dan een bericht in rekening worden gebracht. 7.1.2 7.1.3 Niet verzonden Alle berichten die niet konden worden verzonden. 7.1.4 Verzonden Alle verzonden berichten. 7.1.
K7T_UM_NL_10-05-07 7.2 10/05/07 10:19 Page 39 Spraak-bericht 7.6.2 Spraak opnemen en als MMS verzenden. 7.3 Foto-bericht Een foto maken en als MMS verzenden. 7.4 Video-bericht Een video opnemen en als MMS verzenden. 7.5 Voicemail Alle ontvangen voicemailberichten beluisteren en het voicemailnummer wijzigen. 7.6 Instellingen 7.6.1 Tekst-bericht Multimedia-bericht Maken • Bewerkingstype, afbeeldingsgrootte, berichtgrootte en handtekening instellen.
K7T_UM_NL_10-05-07 8 10/05/07 10:19 Page 41 8.1.2 Mijn instellingen ............ Ga vanuit het welkomstscherm naar het menu, kies het symbool en vervolgens de functie van uw keuze, waarna u de telefoon naar eigen voorkeur kunt instellen. 8.1 Beltonen 8.1.
K7T_UM_NL_10-05-07 8.4 10/05/07 10:19 Page 43 Thema In het "Thema"-menu kunt u uw toestel aan uw eigen smaak aanpassen. U kunt voor een aantal zaken de instellingen in een keer wijzigen. Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, wordt een standaardthema ingeschakeld. Ook als u een Thema hebt gekozen kunt u de afzonderlijke onderdelen van dat Thema altijd wijzigen. U kunt een Thema altijd opnieuw inschakelen.
K7T_UM_NL_10-05-07 8.7.3 10/05/07 Aan/Uit zetten 11:48 Page 45 8.9.2 (1) U kunt de animatie of de afbeelding die u ziet bij het aanzetten van het toestel zelf kiezen. Ook het scherm dat u ziet bij het uitschakelen van het toestel kunt u aanpassen door een ander logo of een andere animatie te kiezen. 8.7.4 Menuweergave Mozaïek • Alle symbolen van het hoofdmenu staan op een scherm. Afbeeldingen • Een schermvullend symbool tegelijk voor een menuoptie.
K7T_UM_NL_10-05-07 8.10.3 Talen 10/05/07 10:19 Page 47 (1) Dit zijn de talen waarin meldingen op het scherm verschijnen (selecteren met ). Met de optie "Automatisch" kiest u de taal van het netwerk waarop het abonnement werd afgesloten (indien beschikbaar). 8.10.4 Woordenlijst Toestelcode activeren • De beveiligingscode van het toestel wordt altijd gevraagd bij het inschakelen van het toestel, als de code is geactiveerd. Toestelcode wijzigen • De toestelcode van het toestel wijzigen.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:19 Page 49 9 Hulpprogramma’s .......... 9.1 Bluetooth™ Vergeet niet om uw Bluetooth-apparaat aan te zetten en de koppelfunctie in te schakelen voordat u probeert om het met uw mobiele telefoon te koppelen. Beschikbare functies (1) U gaat naar deze functie door in het hoofdmenu "Hulpprogramma’s" te selecteren, gevolgd door "Bluetooth". Gegevens verz. • Bestanden uitwisselen met een ander Bluetoothapparaat.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 11:49 Page 51 Beschikbare opties: Toevoegen • Een afspraak invoeren. Afspraken bekijken • Alle ingevoerde afspraken bekijken. Ga naar datum • Voer de gewenste datum in, waarna deze meteen wordt weergegeven 9.3 Alarm Omrekenen 9.5.1 Eenheden omrekenen U kunt gewichten en lengte omrekenen door de gewenste eenheid te selecteren met en dan op te drukken om de cijfers in te voeren. Bevestig ten slotte de ingevoerde gegevens met of de linker functietoets. 9.5.
K7T_UM_NL_10-05-07 9.6.2 10/05/07 10:20 Page 53 Geheugenkaart (MicroSD-kaart) Kijken hoeveel geheugen er nog vrij is op uw MicroSD-kaart. Geadviseerd wordt om grote bestanden (bijvoorbeeld video's, muziek enz.) op uw MicroSD-kaart te bewaren. Bestandsnamen tot 35 lettertekens worden ondersteund. 9.7 Spraakmemo 10 Snelkoppelingen .......... De sneltoetsen bekijken die u al hebt geprogrammeerd.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 55 11 WAP .............................. 11.1 Startpagina 11.5.3 Instelling push-berichten Het ontvangen van dienstberichten van WAP in- of uitschakelen. 11.5.4 Cache legen Het cachegeheugen van het toestel wissen. Starten van de WAP-browser op de startpagina van het standaardprofiel. 11.5.5 Cookies verwijderen 11.2 Favorieten Cookies van websites verwijderen. Naar uw favoriete sites gaan. 11.5.6 Betrouwbare certificaten 11.
K7T_UM_NL_10-05-07 12 10/05/07 10:20 Page 57 12.2 Mijn afbeeldingen Media-album ................ U kunt naar alle geluids- en beeldbestanden van het Media album gaan die in het toestelgeheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen. U kunt een afbeelding of een foto selecteren om deze te gebruiken voor het welkomstscherm of het in-/uitschakelscherm. U kunt het ook veranderen, per MMS of Bluetooth versturen of aan een contactpersoon in het telefoonboek koppelen.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 59 Van deze bestanden ziet u een miniatuurweergave. Bovendien kunt u "Selecteren" gebruiken om meerdere bestanden te selecteren. 12.7 Beheren van geluiden, afbeeldingen, video en eigen werk 12.6 Geheugenkaart Afhankelijk van het gekozen item kunt u naar een aantal van de onderstaande functies gaan: Hier ziet u alle bestanden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen. Bekijken • Het gekozen plaatje bekijken.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 11:50 Page 61 Eigenschappen • Een deel van de ID3-label-inhoud van een MP3bestand tonen. Activeren • DRM-bestandsoptie. Kopiëren naar • Een bestand naar het toestelgeheugen of de toestel/geh.kaart geheugenkaart kopiëren. Verwijderen • De bestanden verwijderen, behalve standaardbestanden. Alles verwijderen• Alle bestanden verwijderen, behalve standaardbestanden. Lijst Diapresentatie • De bestanden in een lijst weergeven. (1) • De afbeeldingen onafgebroken afspelen.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 63 13.2.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 65 13.3.1 Video-instellingen bij het maken van een opname 13.3.2 Opnamestand Wanneer u naar de "Video"-functie gaat, komt u in de opnamestand. Gebruik het scherm van uw toestel als zoeker en druk op de functietoets "Opties" om de witbalans in te stellen, het geluid aan of uit te zetten, de kleur te kiezen, naar het "Media-album" te gaan of naar "Camera" en om de standaardmap te veranderen. 13.3.
K7T_UM_NL_10-05-07 14 10/05/07 10:20 Page 67 14.2 Instellingen Muziekspeler ................ U gaat naar de instellingen door het indrukken van de rechter navigatietoets. U hebt dan de volgende mogelijkheden: Ga vanuit het hoofdmenu naar deze functie door "Muziekspeler" te selecteren of direct door ingedrukt te houden. U kunt uw favoriete muziek precies zoals u dat wilt beheren in uw toestel of op de geheugenkaart.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 69 15 Games en applicaties .... Op uw mobiele telefoon van Alcatel kunnen enkele Java™-toepassingen en games zijn geïnstalleerd (1). U kunt ook nieuwe toepassingen en games in uw telefoon downloaden. 15.1 Een toepassing starten Kies "Java" om toepassingen te starten. 15.2 Java-instellingen In het menu "Games en applicaties" kunt u Java-instellingen beheren.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 71 meer uit uw mobiele 16 Haal telefoon................................ invoer / 17 Latijnse karaktertabel .................. 16.1 PC-Suite Voor het schrijven van berichten zijn er twee methodes: • Normaal • Voorspellende tekstinvoer met T9 Bijgeleverd wordt een cd-rom met de PC-Suite. U kunt gratis de nieuwste versie van deze software downloaden van de website.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 73 Voorspellende tekstinvoer (T9) Hiermee kunt u sneller tekst invoeren. : - Lang indrukken: I invoegen Schrijf een woord door het indrukken van een toets tussen en . Druk een keer op de toets. Bij elke volgende toets verandert het woord. Naarmate u meer letters invoert, zal het woord verder veranderen.
K7T_UM_NL_10-05-07 Toets 10/05/07 10:20 Latijns hoofdletters Page 75 Latijns kleine letter Dit is een algemene karaktertabel. Niet alle beschikbare tekens staan in deze tabel. De aangeboden letters kunnen per taal verschillen. Symbolentabel Druk lang op om de symbolentabel op te roepen. De cursor staat midden in het scherm. Gebruik de navigatietoets om hem te verplaatsen en maak een keuze met . Symbolentabel 18 Garantie op het toestel ....
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 77 1) gebruik in strijd met de aanwijzingen voor gebruik of installatie, 2) het niet naleven van de technische en veiligheidseisen die van kracht zijn in het land waar de apparatuur wordt gebruikt, 3) onjuist onderhoud van accu’s en andere energiebronnen en van de elektrische installatie in het algemeen, 4) ongevallen of gevolgen van diefstal van het voertuig waarin het toestel wordt vervoerd, vandalisme, blikseminslag, brand, vocht, het binnendringen van vloeistof
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 79 20 Problemen en oplossingen Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling kunt u zelf het volgende doen: • Zet voor optimale prestaties het toestel van tijd tot tijd even uit. • Laad de accu altijd volledig op ( ) voor de beste prestaties. • Sla geen grote hoeveelheden gegevens op in het geheugen van uw toestel. Hierdoor lopen de prestaties namelijk achteruit.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 81 Ik kan niet gebeld worden • Controleer of het toestel aan staat en of er verbinding met het netwerk is (netwerk niet overbelast of in storing) • Informeer bij uw provider of er geen probleem is met uw abonnement (geldigheid van de SIM-kaart.
K7T_UM_NL_10-05-07 10/05/07 10:20 Page 83 Het Alcatel-logo en de naam Alcatel zijn handelsmerken van Alcatel-Lucent en worden onder licentie gebruikt door T&A Mobile Phones Limited Alle rechten voorbehouden © Copyright 2007 T&A Mobile Phones Limited. In het belang van zijn klanten kan T&A Mobile Phones Limited technische of materiaalspecificaties zonder voorafgaande aankondiging wijzigen.
