C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 1
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 1 Inleiding ...................................... Inhoud .......................................... T&A Mobile Phones dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon. Adviezen voor veilig gebruik ..............................................5 Algemene informatie ........................................................10 1. Uw telefoon ..................................................................
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 3 7. Berichten ......................................................................37 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Berichten: SMS/MMS-bericht ..........................................................37 Spraak-bericht ....................................................................................39 Foto-bericht ........................................................................................39 Video-bericht ..........................................
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 5 Adviezen voor veilig gebruik .... Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 7 • PRIVACY • ELEKTROMAGNETISCHE STRALING Bij het maken van foto’s en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden aan de wettelijke regels die in uw land (of een ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd dat het streng verboden is om foto’s te nemen of geluidsopnamen te maken van mensen en hun omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden, omdat dat wordt beschouwd als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 9 De maximale SAR-waarde die voor dit toestel is gemeten bij gebruik aan het oor en overeenkomstig de norm, bedraagt 1.0 W/kg. Hoewel de SAR-waarden per toestel en gebruikssituatie kunnen verschillen, voldoen zij in alle gevallen aan de internationale eisen en aan de geldende Europese aanbeveling voor blootstelling aan radiofrequenties.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Beveiliging tegen diefstal Page 11 (1) Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw toestel). Dit staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw toestel.Wij adviseren u om dit nummer te noteren wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt.Voer de cijfercombinatie * # 0 6 # in om het nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 13 1.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 15 Vanuit het welkomstscherm - Kort indrukken: # - Lang indrukken: trilfunctie aan/uit Bij bewerken: - Kort indrukken: (spatie) - Lang indrukken: woord toevoegen 1.2 Trilalarm: uw toestel trilt, maar beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld behalve alarmen (zie pag. 45). Bluetooth status (Blauw = Aan). Bluetooth status (Verbonden met audio-apparaat). (1) (2) Verbonden met headset. Doorschakeling actief: uw gesprekken worden doorgeschakeld (zie pag. 31).
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 17 Sterkte van het ontvangen netwerksignaal. USB-kabel aangesloten. Er komt een bericht binnen. 2 Het toestel gebruiksklaar maken 2.1 Er wordt een bericht verzonden Het toestel in gebruik nemen De SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld op uw toestel, behalve voor herinneringen (zie pag. 45). Uw telefoon werkt pas als u de SIM-kaart in het toestel hebt geplaatst.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:07 Page 19 Accu uit het toestel halen OT-C701/707 OT-C717 De accu is volledig opgeladen wanneer de animatie niet meer beweegt. Gebruik alleen laders van Alcatel. Achterkant van het toestel verwijderen OT-C717 OT-C701/707 Klik het deksel los en vervolgens de accu, die u daarna uit het toestel kunt halen.
C7_UM_NL_04-12-07 2.2 4/12/07 14:08 Page 21 Uw toestel aanzetten Druk op tot het toestel aanstaat.Voer dan indien nodig de PIN-code in en bevestig deze code met . U ziet vervolgens het welkomstscherm. Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat uw PIN-code is of wanneer u hem vergeten bent. Bewaar uw PINcode apart van uw mobiele telefoon en berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw toestel niet gebruikt. 3 Oproepen .......................... 3.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 23 Als het nummer voor toegang tot de voicemail van uw provider nog niet is ingevoerd, moet u het nummer intoetsen dat u van uw provider ontving. Informatie over het wijzigen van dit nummer vindt u op pag. 29 bij de optie "Mijn nummers". Neem voor vertrek contact op met uw provider wanneer u uw voicemail vanuit het buitenland wilt gebruiken. 3.3 Gebeld worden Als het symbool op het scherm staat, is de trilfunctie ingeschakeld. De beltoon is dan uitgeschakeld.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 25 3.6 Volume wijzigen U kunt het geluid met zachter of harder zetten. Er komt een tweede oproep binnen • Tweede oproep beantwoorden (Zorg dat "Wachtende opr." is ingeschakeld, zie pag. 30). Conferentie (1) Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende nummers. Kies in "Oproep menu" voor "Lijn omschakelen" en kies vervolgens de standaardlijn. U belt dan altijd op deze lijn. Gesprekken kunnen echter wel op beide lijnen binnenkomen.
C7_UM_NL_04-12-07 4 Menu 4/12/07 (1) 14:08 Page 27 .................................. Vanuit het menuscherm kunt u rechtstreeks naar een bepaald item gaan door op de bijbehorende toets te drukken (cijfertoetsen en en ) (2). 1. GAMES&APPLIC. 2. MEDIA-ALBUM - Mijn geluiden - Mijn afbeeldingen - Mijn video's - Mijn creaties - Onbekende bestanden - Geheugenkaart - Geheugenstatus 3. HULPPROGRAMM. - Bluetooth - Agenda - Alarm - Calculator - Omrekenen - Geheugenstatus - Spraakmemo 4.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 29 5.3 5 Oproep menu ................ 5.1 Oproepgeheugen U kunt naar het oproepgeheugen gaan door in het welkomstscherm op te drukken. Kies het symbool van de gewenste lijst: Gemiste oproepen Kosten gesprek Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken: Bedrag • U kunt de totale kosten voor betaalde gesprekken bekijken, deze wijzigen of op nul zetten en de kosten van een 'tik' invoeren in de valuta van uw keuze.
C7_UM_NL_04-12-07 5.4.2 4/12/07 14:08 Page 31 Doorschakelen 5.4.4 Lijn omschakelen (1) U kunt doorschakelingen instellen, uitschakelen of de status van de doorschakeling naar de voicemail of een opgegeven nummer controleren. De volgende instellingen zijn mogelijk: Overschakelen tussen lijn 1 en lijn 2. • Alles: al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het symbool verschijnt in beeld.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 33 Zoeken op de eerste letter van een naam 6 Telefoonboek .................. 6.1 Uw telefoonboek bekijken Ga naar het Telefoonboek door vanuit het welkomstscherm toets naar beneden te drukken (1), of druk op en kies vervolgens het symbool uit het menu. U kunt ook een sneltoets naar een contactpersoon programmeren (zie pag 49).
C7_UM_NL_04-12-07 6.2 4/12/07 14:08 Page 35 Een geheugenkaart aanmaken Kies eerst het telefoonboek waarin u een nieuwe kaart wilt aanmaken, druk op functietoets "Opties" en kies "Bestand aanmaken". Druk vervolgens op . Wanneer u een nieuwe contactpersoon invoert in het toestelgeheugen moet u altijd ten minste een van de volgende velden invullen: Naam, Groep, Mobiel, Thuis, Beltoon, Afbeelding, Video, Werk, Fax, E-mail, Verjaardag, Bedrijf.
C7_UM_NL_04-12-07 7 4/12/07 14:08 Page 37 7.1.2 Berichten ........................ Met dit toestel kunt u SMS- en MMS-berichten, E-cards, E-mail (1) en Instant Messages (1) schrijven, bewerken en ontvangen. In een MMS-bericht kunt u videoclips, afbeeldingen, foto's, animaties en geluid versturen naar andere mobiele telefoons (als die hiervoor geschikt zijn) en naar e-mailadressen. 7.1 Berichten: SMS/MMS-bericht 7.1.
C7_UM_NL_04-12-07 7.1.6 4/12/07 14:08 Page 39 7.5 WAP-meldingen Verzenden en ontvangen Pushberichten van WAP opslaan. 7.1.7 Map leegmaken (1) • Verbinding met de mailserver maken om berichten handmatig te verzenden en ontvangen. E-mail schrijven • Een nieuw e-mailbericht opstellen. Alle berichten in “Postvak IN/Niet verzonden/Verzonden/ Concepten” wissen. 7.1.8 E-mail Sjablonen Postvak IN • De map met alle ontvangen e-mails.
C7_UM_NL_04-12-07 7.6.2 4/12/07 14:08 Page 41 On line 7.6.4 Met IM kan een gebruiker zien of andere gebruikers on line zijn of niet. Deze functie omvat een combinatie van informatie over de netwerkstatus (on line of niet) en speciale informatie over de status van een gebruiker (beschikbaar of bezet). Een belangrijke voorziening van IM voor de bescherming van de privacy is de mogelijkheid om op elk moment een gebruiker te blokkeren.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 43 Geheugenstatus • De hoeveelheid geheugen die in het toestel in gebruik is. Opslaglocatie Voork.verbind. 7.8.2 • Instellen of berichten standaard in het toestelgeheugen of op de SIM-kaart moeten worden bewaard. • Voorkeur voor verbindingstype, GSM of GPRS enz. Multimedia-bericht Maken • Bewerkingstype, afbeeldingsgrootte, berichtgrootte en handtekening instellen. voor geldigheidsduur, 8 Mijn instellingen ............
C7_UM_NL_04-12-07 8.1.2 4/12/07 14:08 Page 45 Mode 8.4.2 U kunt de beltoon van uw toestel instellen op Normaal, Discreet (eerst pieptoon, dan bellen), Trillen (trillen in plaats van alle geluiden, behalve herinneringen), Trillen+beltoon, Trillen gevolgd door beltoon, Trillen én beltoon en Stilte (geen geluiden behalve voor herinneringen; op het scherm ziet u ). De beltoon klinkt met oplopende geluidssterkte. 8.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 47 8.8 Display 8.8.4 8.8.1 Welkomstscherm U kunt de animatie of de afbeelding die u ziet bij het aanzetten van het toestel zelf kiezen. U ziet het welkomstscherm na het aanzetten van uw telefoon. Vanuit het welkomstscherm kunt u de belangrijkste functies oproepen door de navigatietoets te gebruiken, op te drukken en een schermicoon te selecteren (1).
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 49 8.10.2 Toetsenbord 8.11.2 Verlichting U kunt de toetsen van uw toestel naar wens instellen. Zo kunt u rechtstreeks vanuit het welkomstscherm met verkort kiezen een nummer bellen of een bepaalde functie oproepen. Door de helderheid te verminderen, kunt u de levensduur van de batterij verbeteren en energie besparen wanneer het toestel niet wordt gebruikt. De tijdsduur voor het uitschakelen kan worden ingesteld op Direct, 10 sec, 30 sec of 1 min.
C7_UM_NL_04-12-07 PIN2 wijzigen 4/12/07 14:08 Page 51 • Beveiligingscode voor bepaalde functies op de SIM kaart (Kosten/FDN enz.). Als deze code is ingeschakeld wordt ernaar gevraagd bij het gebruik van deze functies. Voer de nieuwe code in (4 tot 8 cijfers). 9 Hulpprogramma’s .......... 9.1 Bluetooth™ (1) Toestelcode activeren • De beveiligingscode van het toestel wordt altijd gevraagd bij het inschakelen van het toestel, als de code is geactiveerd.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 53 Vergeet niet om uw Bluetooth-apparaat aan te zetten en de koppelfunctie in te schakelen voordat u probeert om het met uw mobiele telefoon te koppelen. Beschikbare opties: Toevoegen • Een afspraak invoeren. Afspraken bekijken • Alle ingevoerde afspraken bekijken. Beschikbare functies Gegevens verz. • Bestanden uitwisselen met een ander Bluetoothapparaat. Naar datum • Voer de gewenste datum in, waarna deze meteen wordt weergegeven.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 55 9.5 Omrekenen 9.6.2 9.5.1 Eenheden omrekenen Kijken hoeveel geheugen er nog vrij is op uw MicroSD-kaart. Geadviseerd wordt om grote bestanden (bijvoorbeeld video's, muziek enz.) op uw MicroSD-kaart te bewaren. Bestandsnamen tot 35 lettertekens worden ondersteund. U kunt gewichten en lengte omrekenen door de gewenste eenheid te selecteren met en dan op te drukken om de cijfers in te voeren.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 57 10 Snelkoppelingen .......... 11 WAP .............................. De sneltoetsen bekijken die u al hebt geprogrammeerd. 11.1 Startpagina Om nieuwe sneltoetsen te programmeren kiest u "Snelkoppeling" wanneer u een functie, telefoonboek of WAP-favoriet enz. snel wilt kunnen opvragen. Starten van de WAP-browser op de startpagina van het standaardprofiel. 11.2 Favorieten Naar uw favoriete sites gaan. 11.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 59 11.5.3 Instelling push-berichten Het ontvangen van dienstberichten van WAP in- of uitschakelen. 11.5.4 Cache legen Het cachegeheugen van het toestel wissen. 11.5.5 Cookies verwijderen 12 Media-album ................ U kunt naar alle geluids- en beeldbestanden van het Media album gaan die in het toestelgeheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen. 12.1 Mijn geluiden Cookies van websites verwijderen. 11.5.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 61 12.2 Mijn afbeeldingen 12.6 Geheugenkaart U kunt een afbeelding of een foto selecteren om deze te gebruiken voor het welkomstscherm of het in-/uitschakelscherm. U kunt het ook veranderen, per MMS of Bluetooth versturen of aan een contactpersoon in het telefoonboek koppelen. Hier ziet u alle bestanden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen. De afbeeldingen worden in alfabetische volgorde getoond. 12.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 63 12.7 Beheren van geluiden, afbeeldingen, video en eigen werk Afhankelijk van het gekozen item kunt u naar een aantal van de onderstaande functies gaan: Bekijken • Het gekozen plaatje bekijken. Wanneer u alle afbeeldingen in de map wilt bekijken in een diashow, houdt u naar beneden gedrukt op de huidige afbeelding. Eigenschappen • Een deel van de ID3-label-inhoud van een MP3bestand tonen. Activeren • DRM-bestandsoptie.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 65 13 Camera & Video .......... Uw toestel beschikt over een VGA- (1) of 1.3 Megapixel- (2) camera waarmee u foto's en videoclips kunt maken. U kunt deze opnamen vervolgens: - opslaan in uw "Media-album". - in een multimediabericht (MMS) versturen naar een ander mobiel toestel of naar een e-mailadres. - gebruiken om uw welkomstscherm naar eigen smaak aan te passen (zie pag 47).
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 67 OT-C717 Druk in het fotoscherm op de functietoets "Opties" om naar de volgende opties te gaan: “Afbeeldingsgrootte”, “Opname-mode”, “Kwaliteit”, “Zelfontspanner”, “Witbalans”, “Kleur-instell.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 69 13.3.1 Video-instellingen bij het maken van een opname OT-C717 OT-C701/707 - : Witbalans: Automatisch, Daglicht, Tungsten, Fluoriscerend, Bewolkt en Gloeilamp : Lichter of donkerder : In- uitzoomen : Kleur-instelling: Normaal, Grijstinten, Sepia, Sepia groen, Sepia blauw enz.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 71 13.3.2 Opnamestand Wanneer u naar de "Video"-functie gaat, komt u in de opnamestand. Gebruik het scherm van uw toestel als zoeker en druk op de functietoets "Opties" om de witbalans in te stellen, het geluid aan of uit te zetten, de kleur te kiezen, naar het "Media-album" te gaan of naar "Camera" en om de standaardmap te veranderen. 13.3.3 Opnemen 14 Muziekspeler ................
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 73 14.2 Mijn instellingen U gaat naar de instellingen door het indrukken van de rechter navigatietoets. U hebt dan de volgende mogelijkheden: Afspeelmode • Normaal, Huidige herhalen, Alles herhalen, Willekeurig en Willekeurig herhalen. U kunt ook een keuze maken door tijdens het afspelen op te drukken. Equalizer • Voorgeprogrammeerde instellingen voor verschillende muziekstijlen. U kunt ook een keuze maken door tijdens het afspelen op te drukken.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 75 Afwijzing van aansprakelijkheid Het downloaden of uitvoeren van toepassingen schaadt of wijzigt in geen enkel opzicht de bestaande software van een mobiele telefoon die geschikt is voor Java™-technologie.
C7_UM_NL_04-12-07 17 4/12/07 14:08 Page 77 Voorspellende tekstinvoer (T9) Latijnse invoer / karaktertabel (1) .................. Voor het schrijven van berichten zijn er twee methodes: • Normaal • Voorspellende tekstinvoer met T9 Hiermee kunt u sneller tekst invoeren. Schrijf een woord door het indrukken van een toets tussen en . Druk een keer op de toets. Bij elke volgende toets verandert het woord. Naarmate u meer letters invoert, zal het woord verder veranderen.
C7_UM_NL_04-12-07 : - Lang indrukken: I invoegen 4/12/07 14:08 Page 79 OT-C701/707 Toetsenbord - Kort indrukken: letters invoeren - Lang indrukken: cijfers invoeren : - Kort indrukken: overschakelen van Ab -> AB -> ab - Overschakelen van voorspellende T9-invoer naar normale invoer - Lang indrukken: naar de symbolenlijst : - Lang indrukken: I invoegen Toets Latijns hoofdletters Latijns kleine letter : - Kort indrukken: het door de voorspellende invoer voorgestelde woord bevestigen en/of een spatie
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:08 Page 81 18 Garantie op het toestel .... Wij feliciteren u met uw keuze voor deze mobiele telefoon en hopen dat u hem naar volle tevredenheid zult gebruiken. De garantie op uw toestel dekt alle afwijkingen van de technische specificaties gedurende twaalf (12) maanden vanaf de datum die staat vermeld op uw originele aankoopnota, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald (1).
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:09 Page 83 19 Accessoires .......................... 20 Problemen en oplossingen De nieuwste generatie mobiele GSM-telefoons van Alcatel is voorzien van een ingebouwde “handsfree” functie, waarmee u de telefoon op enige afstand kunt gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. Degenen die echter prijs stellen op enige privacy tijdens het telefoneren, kunnen gebruik maken van een headset.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:09 Page 85 De accu van mijn toestel raakt snel leeg • Controleer of u de accu wel gedurende de voorgeschreven 3 uur oplaadt) • Als de accu gedeeltelijk is opgeladen geeft het symbool voor de accuspanning mogelijk geen correcte waarde aan. Wacht nadat u de stekker van de lader heeft losgehaald 20 minuten. De aangegeven waarde moet dan goed zijn.
C7_UM_NL_04-12-07 4/12/07 14:09 Page 87 Ik kan mijn voicemail niet beluisteren • Controleer of het voicemailnummer goed is ingevoerd bij “Mijn Nummers” • Probeer het later opnieuw als het net bezet is Ik kan geen MMS of VMS-berichten versturen of ontvangen • Controleer of het geheugen van uw toestel misschien vol is • Informeer bij uw provider of deze dienst wel beschikbaar is; controleer de instellingen (pag 43) • Informeer bij uw provider naar het juiste nummer van de MMS-dienst • Probeer het later op
