Für weitere Informationen über die Bedienung Ihres Gerätes laden Sie sich bitte auf www.alcatelonetouch.com die vollstöndige Bedienungsanleitung herunter. Auf unserer Homepage finden Sie auch die PC-Suite, ggf. SoftwareUpgrades, ebenso wie die FAQ.
Hinweis: Dies ist ein gemeinsames Benutzerhandbuch für one touch 900/one touch 901N, in dem, falls relevant, Dual-SIM-Informationen angegeben werden. WLAN (1) Einleitung ........................................... Bei zwei SIM-Karten in einem Telefon haben Benutzer die Option, entweder eine oder beide gleichzeitig zu verwenden. Surfen Sie überall mit schnellem WLAN (wenn verfügbar) im Internet Zwei SIM-Karten (1) TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken.
6.7 6.8 Inhalt 7 Palringo ....................................................................................... 37 8 Kontakte ....................................................................................... 39 9 Protokoll....................................................................................... 43 Sicherheit und Gebrauch .............................................................. 7 Allgemeine Informationen ..........................................................
12.2 E-Book ..............................................................................................................55 12.3 Java .....................................................................................................................56 19 Einstellungen................................................................................ 75 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 13 Kamera .........................................................................................58 13.1 Zugriff .....
Sicherheit und Gebrauch ................. Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen. • VERKEHRSSICHERHEIT: Da Studien zeigen, dass die Verwendung eines Mobiltelefons während des Führens eines Fahrzeugs ein echtes Risiko darstellt, selbst wenn die Freisprecheinrichtung verwendet wird (KFZ-Kit, Headset...
• PRIVATSPHÄRE: Beachten Sie, dass Sie die Gesetze und Bestimmungen bezüglich des Fotografierens und Aufzeichnens von Tönen, die in Ihrer Region oder in anderen Regionen gelten, in denen Sie Ihr Mobiltelefon verwenden werden, anerkennen müssen.
Weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern und Gesundheit sind auf folgender Website erhältlich: http://www.who.int/peh-emf. Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren und zerlegen Sie sie nicht, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist. Da Mobiltelefone zahlreiche Funktionen besitzen, können sie auch in anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch, wenn es mit einem Headset oder USB-Datenkabel verwendet wird.
Diebstahlschutz (1) Ihr Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Produkts identifiziert. Wir empfehlen, dass Sie die Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons durch Eingeben von * # 0 6 # notieren und diese an einem sicheren Ort aufbewahren. Diese wird möglicherweise von der Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird.
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus one touch 900 • Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung des Geräts vollständig (etwa 3 Stunden). one touch 901N • Es wird empfohlen, den Akku stets vollständig aufzuladen ( ). Der Ladezustand wird durch die Tiefe des Wassers auf dem Sperrbildschirm angezeigt. Die Tiefe nimmt zu, wenn das Telefon geladen wird.
2 • Nach links/rechts/oben/unten navigieren • Drücken, um eine Option zu bestätigen Ihr Mobiltelefon .........................
• Zeichentabelle öffnen • Halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste SYM, um die Emoticon-Tabelle zu öffnen. 2.1 Symbole der Statusleiste (1) Akkuladung. • Eine Option bestätigen • Zeilenumbruch Vibrationsalarm: das Telefon vibriert, klingelt aber nicht, außer beim Wecker (siehe Seite 61). • Vibrationsalarm Bluetooth-Status (Aktiviert). Bluetooth-Status (Mit Audiogerät verbunden). • Lauter/Leiser • Nach oben/unten blättern Java-Status (Aktiviert). Headset angeschlossen.
Radio ist an. Senden einer SMS. Nicht gelesene E-Mail. Senden einer MMS. WAP-Mitteilungen (1). Lautlos-Modus: Telefon klingelt und vibriert nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 61). Roaming. Ungelesene SMS. Speicherkarte wird gescannt. Scannen der Speicherkarte abgeschlossen. Nicht gelesene MMS. SIM-Karte nicht verfügbar. (Flimmert) Mitteilungsliste ist voll: das Telefon kann keine weiteren Mitteilungen empfangen. Öffnen Sie die Mitteilungsliste, löschen Sie mindestens eine Mitteilung.
2.2 Startbildschirm Sie können den Startbildschirm anpassen, indem Sie Softkey auswählen. mit dem rechten 3 Tätigen eines Anrufs ................. 3.1 Tätigen eines Anrufs Wählen Sie die gewünschte Nummer, und drücken Sie die Taste , um den Anruf zu tätigen. Die eingegebene Nummer kann durch Auswahl von „Speichern“ in den Kontakten gespeichert werden.
3.3 Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die Taste auf. legen Sie mit der Taste , um zu sprechen, und Wird das Symbol angezeigt, ist der Vibrationsalarm aktiviert und kein Klingelton wird wiedergegeben. Wird das Symbol angezeigt, klingelt und vibriert das Telefon nicht. Die Telefonnummer des Anrufers wird angezeigt, falls sie über das Netz übertragen wird bzw. der Anrufer diese Funktion aktiviert hat.
3.5 Telefonkonferenzen (1) Mit diesem Telefon können Sie mit mehreren Personen gleichzeitig telefonieren (bis zu fünf). Falls Sie zwei Telefongespräche gleichzeitig führen, drücken Sie „Optionen“, wählen Sie „Konferenz“. Geht ein dritter Anruf ein, nehmen an, und sprechen Sie mit dem neuen Sie ihn durch Drücken der Taste Gesprächspartner. Dieser Anrufer wird Teilnehmer der Konferenz durch „Optionen“ und „Telefonkonferenz“. Das aktuelle Gespräch wird durch Drücken von beendet. 3.
5 Mitteilungen ....................... Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen. Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden. Die MMS-Funktion kann nur verwendet werden, wenn dieser Dienst vom Netzbetreiber angeboten wird, Ihr Vertrag die MMS-Option enthält und alle Parameter für MMS eingegeben wurden (siehe Seite 32). 5.1 5.
5.4.2 Netzdienste 5.4.6 Einstellungen Einstellungs-Mitteilungen Konversationsmodus Das Speichern von Konfigurations-Mitteilungen. Mit dieser Option können Sie den Anzeigemodus für Konversationen aktivieren/ deaktivieren. Mailbox Zeigen Sie die Mailboxnummer an, und bearbeiten Sie sie. Textmitteilungen Profileinstellungen • Profile können direkt von der SIM-Karte abgerufen werden. Alternativ können Sie auch Ihr eigenes Profil erstellen.
SMS-CB (1) Empfangsmodus • Aktivieren Sie diesen Modus, um Massen-SMS zu empfangen. Sprachen • Sprachauswahl. Kanal-Einstellung • Sender hinzufügen/bearbeiten/löschen. 6 Ihr Telefon verfügt über einen E-Mail-Client mit dem Sie POP3- oder IMAP4-EMail-Konten einrichten können, die Sie möglicherweise verwenden. 6.1 5.4.7 Alles löschen Mit dieser Option löschen Sie alle Konversationen. E-Mail ..................................
Geben Sie E-Mail-Adresse, Benutzername, Kennwort, Kontoname ein, und bestätigen Sie diese mit „Speichern“. Nach der Auswahl des Protokolls (1) (POP3 oder IMAP4) und des Netzes, geben Sie die Adresse des Posteingangsservers und des Postausgangsservers ein und wählen „Speichern“ aus. 6.8 Verfügbare Optionen Auswählen Auswählen, um das Menü zu öffnen. Senden und Empfangen Zum Herstellen einer Verbindung zum E-Mail-Server für den Empfang und das Senden von E-Mails.
7 7.4 Palringo (1) ........................... Palringo Instant Messaging (IM) ermöglicht das Chatten mit anderen Personen über ein Palringo-Konto. Sie können über Palringo auch Verbindungen zu anderen beliebten IM-Diensten wie Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat usw. herstellen. Beachten Sie, dass der Zugriff auf diese Dienste von Ihrer Clientversion und dynamischen Palringo-Serveroptionen abhängig ist. 7.
8 Kontakte ............................. 8.1 Durchsuchen der Kontakte Sie können diese Funktion über das Hauptmenü aufrufen, indem Sie „Kontakte“ auswählen, und dann das gewünschte auswählen oder auf der Widgetleiste Untermenü öffnen. Bei Dual-SIM-Modellen wählen Sie auf den Registerkarten oben SIM1 oder SIM2 aus, um Kontaktinformationen anzuzeigen. Anzeigen eines Kontakts Wählen Sie einen Namen aus den Kontakten aus, um die Kontaktinformationen zu lesen.
8.3 Verfügbare Optionen In den Kontakten können Sie auf die folgenden Optionen zugreifen: Neu erstellen Einen Kontakt (Name, Nummern, Adresse, E-Mail usw.) hinzufügen. Mitteilung senden Senden Sie eine SMS/MMS an einen Kontakt, den Sie aus den Kontakten ausgewählt haben. E-Mail senden Senden Sie eine E-Mail an Kontakte, die Sie in den Kontakten ausgewählt haben. Wählen Startet einen Anruf. Bearbeiten Kontakdetails bearbeiten (Name, Telefonnummer, Klingelton, Bild usw.).
9 Protokoll .............................. 9.1 Zugriff Einstellungen (1) In diesem Menü greifen Sie auf folgende Funktionen zu: Meine Rufnummern Sie können die Rufliste anhand folgender Optionen aufrufen: auswählen • Im Hauptmenü • Auf dem Startbildschirm die Taste drücken • Auf der Widgetleiste auswählen und das entsprechende Untermenü öffnen. Bei Dual-SIM-Modellen sind die vollständigen Anrufprotokolle von SIM1 und SIM2 in diesem Menü verfügbar.
Rufumleitung Rufnummernanzeige Sie können die Rufumleitung an die Mailbox oder an eine festgelegte Nummer aktivieren, verwerfen oder überprüfen. Folgende Konfigurationen sind möglich: Aktivieren/Deaktivieren Sie die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Angerufenen. • Uneingeschränkt: generelle Umleitung aller Anrufe. Das Symbol angezeigt.
10 Medienanwendungen ............. 10.1.1 Musikwiedergabemodus Wiedergabemodus 10.1 Musik ..................................................................... Equalizer Sie rufen diese Anwendung über das Hauptmenü durch Auswahl von „Musik“ auf. Wiedergabe/Pause Sie können Musik auf dem Mobiltelefon und auf der Speicherkarte verwalten.
10.1.3 Wiedergabe mit Text 10.4 Der Text kann synchron zur Musik angezeigt werden (sofern verfügbar). Ihr Telefon ist mit einem Radio (1) mit RDS (2)-Funktion ausgestattet. Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit gespeicherten Sendern oder mit parallelen visuellen Informationen auf dem Display im Zusammenhang mit dem Radioprogramm verwenden, falls Sie Sender einstellen, die diesen Visual RadioDienst anbieten. Sie können Radio hören und gleichzeitig andere Anwendungen ausführen. 10.
11 11.1 Internet ................................. (1) Meine Freunde ..................................................... Dieses Menü enthält verschiedene Webseiten, damit Sie mit Ihren Freunden über Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, Flickr, usw. in Kontakt bleiben können. 11.2 Opera ....................................................................
Einstellungen Auswählen eines regelmäßigen Intervalls zum automatischen Abrufen von Aktualisierungen sowie eines WAP-Kontos, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll. Alle automatischen Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Aktualisierungen Aktualisierung für alle Channels. aktivieren/deaktiveren Senden Gemeinsame Nutzung eines Channels mit einem Freund durch Senden per SMS, MMS oder E-Mail. 11.6 Facebook ..............................................................
12 12.1 Unterhaltung .......................... Stoppuhr ............................................................... Die Stoppuhr bietet die Möglichkeit, mehrere Ergebnisse zu speichern und die Messung anzuhalten/wiederaufzunehmen. 12.2 E-Book ................................................................. Stellen Sie zur Vermeidung beschädigter Zeichen sicher, dass das Verschlüsselungsformat korrekt ist (Globale Einstellungen oder Einstellungen\Codierungsformat). 12.3 Java ...................
Haftungsausschluss Durch das Herunterladen oder Ausführen von Anwendungen wird keine Software beschädigt oder verändert, die sich bereits auf dem Mobiltelefon befindet und zur Unterstützung der Java™-Technologie entwickelt wurde. TCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner weisen jegliche Haftbarkeit zurück und übernehmen keine Garantie für Anwendungen, die anschließend verwendet werden, sowie für sämtliche Anwendungen, die beim Kauf nicht in das Gerät integriert waren.
13.2.2 Einstellungen im Aufnahmemodus Vor der Aufnahme des Fotos können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen: Drücken Sie auf dem Fotoaufnahmebildschirm mit dem linken Softkey „Einstellungen“, um auf nachfolgende Optionen zuzugreifen: „Bildgröße“, „Aufnahmeart“, „Bildqualität“, „Timer“, „Banding“, „Nachtmodus“, „Belichtungswert“, „Weißabgleich“ und „Farbmodus“, weiterhin auf: Meine Werke Speicherort Video starten Werkseinstell.! • Anzeige der aufgenommenen Bilder im Album.
14 14.2 Profile ............................ Besprechung Ist dieses Profil aktiviert, klingelt das Telefon nur, wenn der Wecker eingestellt ist. Bei einem neuen Ereignis vibriert es. Mit diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene Ereignisse und Umgebungen personalisieren. 14.3 14.1 Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Klingeltöne benötigen. Generell Draußen Wählen Sie zum Bearbeiten des Profils „Optionen\Bearbeiten“ aus.
15 Dateimanager ................. 15.2 Sie können ein Bild oder Foto als Hintergrund oder EIN/AUS-Bild auswählen oder als Bild für eingehende Anrufe festlegen. Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. Die Speicherorte der einzelnen Dateien werden durch zwei Symbole angezeigt: Auf dem Telefon gespeichert Die Bilder werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 15.
15.8 SD-Karte 15.9 Hier haben Sie Zugriff auf alle Dateien, die auf der SD-Karte gespeichert sind. Wenn Sie eine SD-Karte das erste Mal einsetzen, wird sie geprüft, und es werden Standardordner erstellt. Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte: one touch 900 Verwalten von Audiodateien, Bildern, Videos und anderen Dateien Je nach gewählter Anwendung können Sie auf folgende Funktionen zugreifen: Anzeigen Anzeigen des ausgewählten Bildes. Wiedergabe Wiedergabe der ausgewählten Video-/Audiodatei.
In Telefonspeicher kopieren/SD-Karte Kopiert eine Datei in den Telefonspeicher oder auf die SD-Karte. Bilderanzeige Zeigt Bilder in der Listen- oder Folienansicht an. Alle Löschen Löschen aller Dateien außer den integrierten Dateien. 15.10 Formate und Kompatibilität (1) 16 Bluetooth™ (1) ................. Sie rufen diese Funktion durch Drücken von über den linken Softkey auf dem Startbildschirm auf, um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen dann „Bluetooth“ aus.
Sichtbarkeit Wählen Sie aus, ob Sie Ihren aktiven Bluetooth-Status anderen Geräten anzeigen möchten. Mein Telefon-Name Sie können den Namen des Telefons ändern, der für andere sichtbar ist. Verfügbare Funktionen Datenübertragung Austauschen von Dateien mit einem anderen Bluetooth-Gerät. Während eines Telefongespräches Starten oder Entgegennehmen eines Telefongespräches mit einem Bluetooth-Headset. Hören von Musik Unterstützt A2DP-Profile.
18 18.1 Weitere Anwendungen ......... Kalender ............................................................... Sobald Sie dieses Menü über das Hauptmenü öffnen, erscheint ein Kalender in der Monatsansicht, in dem Sie wichtige Besprechungen, Termine usw. erfassen können. Tage, an denen Termine eingetragen sind, werden farbig hervorgehoben. Taschenrechner ................................................... Wählen Sie im Hauptmenü die Anwendung „Taschenrechner“ .
18.4 Aufgaben .............................................................. Erstellen, verwalten und verfolgen Sie Ihre Aufgaben mit Prioritäten. Alle Aufgaben werden nach Fälligkeitsdatum sortiert. 18.5.2 Weltzeituhr Auf der Weltzeituhr werden die aktuelle lokale Zeit und die Zeit in verschiedenen Städten angezeigt. Sie können bis zu 3 Städte gleichzeitig anzeigen. Verfügbare Optionen: 18.5.
19 Einstellungen................... Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen. 19.1 aus, und wählen Sie die Funktion Beleuchtung • Bildschirm • Tastatur Telefoneinstellungen 19.1.1 Display (Startbildschirm) Hintergrund Der Hintergrund wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten. Sie können ihn anpassen, indem Sie „Hintergrund“ auswählen, und das auf dem Telefon angezeigte Standardbild ersetzen.
Softkeys, Navigationstaste und seitliche Taste Diese Tasten haben vordefinierte Funktionen, die je nach Modell variieren (Betreiberdienste, Zugriff auf Spiele oder Spiele und Anwendungen). Sie können sie anpassen (1) und jeder Taste Funktionen, Nummern aus den Kontakten und URLs zuweisen. 19.3 Sicherheit PIN-Code Abfrage Der PIN-Code muss bei jedem Einschalten des Telefons eingegeben werden, falls dieser Code aktiviert ist. PIN ändern Ändern des PIN-Codes.
Dienstauswahl (1) Nur GSM/GPRS • GSM/GPRS-Netzdienst wird verwendet. Nur UMTS • UMTS-Netzdienst wird verwendet. Dualer Modus • Die GSM/GPRS- und UMTS-Netzdienste werden je nach Verfügbarkeit verwendet (Priorität für UMTS). GPRS-Verbindung (2) Wenn nötig • GPRS-Modus je nach Verbindungsanforderungen aktiv. Immer • Der GPRS-Modus ist immer aktiv. Internationales GPRS- • GPRS-Datendienste können im Ausland verwendet werden. Roaming 19.
20 20.1 Optimale Nutzung des Mobiltelefons .......................... PC-Suite Sie können das Programm zum Bearbeiten Ihrer Telefoninhalte auf dem Computer von unserer Homepage www.alcatel-mobilephones.com herunterladen. Die PC-Suite umfasst: 20.2 Mithilfe des One Touch Upgrade-Tools können Sie die Software des Telefons über den PC aktualisieren. Laden Sie das One Touch-Upgrade von der ALCATEL-Website (www. alcatelonetouch.com) herunter und installieren Sie es auf dem PC.
21 Eingabemodus/ Zeichentabelle ........................ Eingabe über die Tastatur Zum Verfassen von Mitteilungen sind zwei Schreibmodi vorhanden: • Normal • CooTek-Modus Taste: Normal In diesem Modus können Sie Text eingeben, indem Sie einen Buchstaben oder eine Zeichenfolge auswählen. CooTek-Modus In diesem Modus werden über die Hardwaretastatur eingegebene Wörter automatisch vervollständigt. Zudem wird das Eingeben von Wörtern in mehreren Sprachen unterstützt.
22 Telefongarantie ...................... Für Ihr Telefon besteht eine Garantie für sämtliche Defekte oder Fehlfunktionen, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten (1) ab dem Kaufdatum auf der Originalrechnung auftreten. Für Akkus und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden, besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
23 Zubehör (1) ............................... Die aktuelle Generation der Alcatel GSM-Mobiltelefone verfügt über eine integrierte Freisprecheinrichtung, mit der Sie das Telefon beispielsweise auf einem Tisch liegend verwenden können. Wer seine Gespräche lieber vertraulich behandeln möchte, verwendet stattdessen ein Headset. 24 Fehlerbehebung ......................
Mein Mobiltelefon wird nicht ordnungsgemäß geladen • Achten Sie darauf, dass der Akku nicht vollständig entladen wird. Falls er leer ist, dauert es etwa 20 Minuten, bis das Akkuladesymbol auf dem Display angezeigt wird • Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen durchgeführt werden (0°C bis - +40°C) • Der Akku muss eingelegt sein.
Ich habe bereits 3 falsche PIN-Codes eingegeben • Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um den PUK/SuperPIN-Code zu erhalten Ich kann mein Telefon nicht mit dem Computer verbinden • Installieren Sie zuerst die PC-Suite von Alcatel • Verwenden Sie „Einrichten der Verbindung“, und führen Sie die Installation aus • Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der PC-Suite von Alcatel erfüllt Ich kann keine neuen Dateien herunterladen • Suchen Sie nach freiem Speicherplatz • Löschen Sie ei
