810 www.alcatelonetouch.com Voor meer informatie over het gebruik van de telefoon gaat u naar www.alcatelonetouch.com om de volledige For more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download complete user gebruiksaanwijzing te downloaden. Daarnaast kunt u op de website veelgestelde vragen raadplegen, de software manual. Moreover, from the website you can also consult FAQ, realize software upgrade, etc. bijwerken, enzovoort.
Inleiding ........................................ TCT Mobile Limited dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon. Startscherm Bluetooth Telefoneer handsfree dankzij Bluetooth 2.1 met A2DP-profielen. Mijn vrienden Populaire websites (zoals Bebo, Friendster, hi5, MySpace, enzovoort) waarmee u overal en altijd in contact kunt blijven met vrienden.
6.5 6.6 6.7 6.8 Inhoud Adviezen voor veilig gebruik ............................................. 7 Algemene informatie........................................................ 12 1 De telefoon gebruiksklaar maken ...................................14 2 Uw mobiele telefoon ........................................................17 3 4 5 6 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 De telefoon in gebruik nemen .......................................................14 De telefoon inschakelen ........................
12.2 E-book ..................................................................................................55 12.3 Java ........................................................................................................56 17.7 Wereldklok .........................................................................................73 17.8 Omrekenen .........................................................................................73 13 Camera .......................................................
Adviezen voor veilig gebruik ..... Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw telefoon gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • VEILIGHEID IN DE AUTO: Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden een reëel gevaar kan vormen, ook wanneer gebruik wordt gemaakt van een handsfree-voorziening (carkit of headset).
• PRIVACY: Bij het maken van foto's en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden aan de wettelijke regels die in uw land (of een ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd dat het streng verboden is om foto's te nemen of geluidsopnamen te maken van mensen en hun omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden, omdat dat wordt beschouwd als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer.
Extra informatie over elektromagnetische velden en volksgezondheid is beschikbaar op de volgende site: http://www.who.int/peh-emf. Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde antenne. Voor een optimale gesprekskwaliteit moet u deze niet aanraken of beschadigen. Aangezien mobiele apparaten een aantal verschillende functies leveren, kunnen ze worden gebruikt in andere posities dan tegen uw oor. In dergelijke gevallen voldoet het apparaat aan de richtlijnen voor gebruik met een headset of USB-gegevenskabel.
Beveiliging tegen diefstal (1) Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw telefoon). Dit staat op het etiket van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw telefoon. Wij adviseren u om dit nummer te noteren wanneer u de telefoon voor het eerst gebruikt. Voer de cijfercombinatie * # 0 6 # in om het nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen bij eventuele diefstal van uw telefoon.
De accu plaatsen of verwijderen • Laad de accu helemaal op (ongeveer 3 uur) als u de telefoon voor het eerst gebruikt. U kunt de accu het beste volledig opladen ( ). Om stroomverbruik en energieverspilling te beperken, moet u de oplader loskoppelen wanneer de accu volledig is opgeladen, Bluetooth of toepassingen die op de achtergrond worden uitgevoerd, uitschakelen als deze niet worden gebruikt, de tijdsduur van de achtergrondverlichting verminderen, enzovoort. Klik de accu vast in het accuvak.
2 • Druk om naar links/rechts/omhoog/omlaag te gaan • Druk hierop om een optie te bevestigen Uw mobiele telefoon ............ (1) 2.1 Toetsen en aansluitingen ..................................
• Een optie bevestigen • De volgende regel invoeren 2.3 Statusbalkpictogrammen (1) Accustatus • Lang indrukken: Trilalarm in-/uitschakelen Trilalarm: uw telefoon trilt, maar beltonen en pieptonen, behalve alarmen, zijn uitgeschakeld (zie pag. 61). • Volume omhoog/omlaag • In-/uitzoomen Bluetooth-status (Aan). Bluetooth-status (Verbonden met een audio-apparaat). • Toets lang indrukken op het startscherm voor toegang tot instellingen voor het LED-display (zie pag. 74). Java-status (Geactiveerd).
Stopwatch loopt. Er wordt een SMS verzonden. Radio is aan. Er wordt een MMS verzonden. E-mail - ongelezen. Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld op uw telefoon, behalve het alarm (zie pag. 61). WAP-berichten (1). SMS - ongelezen. Roaming. Gast-netwerk gebruiken. MMS - ongelezen. Geheugenkaart wordt doorzocht. (Knippert) Berichtenlijst vol: uw telefoon kan geen nieuwe berichten meer ontvangen. Ga naar de lijst met berichten en wis ten minste een bericht op uw SIM-kaart.
2.4 Startscherm U kunt uw startscherm aanpassen door "Personaliseren" te selecteren met de rechter functietoets. Statusbalk Widgetbalk 3 Bellen ..................................... 3.1 Bellen Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op Het nummer dat u invoert, kan worden opgeslagen in Contacten door "Opslaan" te selecteren. Als u een fout maakt, kunt u kort op de rechter functietoets drukken om de verkeerde cijfers één voor één te wissen.
3.3 Gebeld worden Wanneer u wordt gebeld, drukt u op om de oproep te accepteren. Druk op om het gesprek te beëindigen. Als het pictogram wordt weergegeven, is de trilfunctie ingeschakeld en wordt er geen beltoon weergegeven. Als het pictogram uitgeschakeld. wordt weergegeven, zijn de trilfunctie en de beltoon Als het netwerk nummerweergave ondersteunt, ziet u het nummer van de beller op het scherm (informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is).
3.5 Conferentiegesprekken (1) Met deze telefoon kunt u met maximaal vijf personen tegelijk bellen. Als u twee gesprekken voert, drukt u op "Opties" en selecteert u "Conferentie". Wanneer er een derde oproep binnenkomt, beantwoordt en kunt u met de nieuwe beller praten. u deze oproep met Deze beller neemt ook deel aan de conferentie als u op "Opties" drukt drukt, wordt en "Conferentie" selecteert. Wanneer u op de toets het huidige gesprek beëindigd. 3.
5 Berichten ......................... Met deze mobiele telefoon kunt u SMS- en MMS-berichten schrijven, bewerken en ontvangen. In een MMS-bericht kunt u videoclips, afbeeldingen, foto's, animaties en geluid versturen naar andere mobiele telefoons (als die hiervoor geschikt zijn) en naar e-mailadressen. De MMS-functie kan alleen worden gebruikt als uw provider deze dienst aanbiedt en u bent geabonneerd op een MMS-dienst. Verder moeten alle MMS-instellingen zijn ingevoerd (zie pag. 32). 5.
Voicemail 5.4.4 Instellingen Het voicemailnummer weergeven en bewerken. Chat-modus Regiobericht Met deze optie kunt u de weergavemodus voor chatberichten in-/ uitschakelen. De ontvangen regioberichten bekijken. WAP-berichten Tekstberichten Profielinstellingen Opgeslagen WAP-pushberichten bekijken. 5.4.2 Wissen Als u een thread (met de gehele chatgeschiedenis) wilt verwijderen, selecteert u "Opties\Wissen" en bevestigt u de bewerking met de toets . 5.4.
Regiobericht (1) Ontvangstmodus • De mogelijkheid inschakelen om Regioberichten te ontvangen. Talen • Taalkeuze. Kanaal-instelling • Kanalen selecteren/toevoegen/bewerken/Wissen. 6 E-mail ................................ Uw telefoon bevat een e-mailclient met vooraf gedefinieerde instellingen voor een aantal veelgebruikte e-maildiensten zoals Gmail, Yahoo en AOL. Daarnaast kunt u andere POP3- of IMAP4-e-mailaccounts instellen die u gebruikt. 5.4.5 Alles wissen 6.
U moet uw e-mailadres, weergavenaam, wachtwoord en accountnaam invoeren en bevestigen met "Opslaan". Hierna moet u het protocol (1) (POP3 of IMAP4) selecteren. Voer vervolgens het adres voor de inkomende en uitgaande server in en selecteer "Opslaan". 6.8 Beschikbare opties Selecteren Het menu openen. Verzenden en ontvangen Verbinding maken met de e-mailserver om e-mailberichten te ontvangen/verzenden.
7 Palringo (1) ..................... Met de chatdienst Palringo kunt u chatten met andere personen met een Palringo-account. U kunt via Palringo ook verbinding maken met andere veelgebruikte chatdiensten zoals Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat, enzovoort. 7.4 Dienst toevoegen U kunt verschillende diensten (Yahoo, Google, ICQ, enzovoort) toevoegen via "Menu\Service toevoegen". 7.5 Chatten Als u een chat wilt starten, selecteert u een online contact en tikt u op "Privéchat".
8 Telefoonboek ................... 8.1 Uw telefoonboek raadplegen U kunt deze functie openen via het hoofdmenu door "Contacten" te selecteren. Contacten opgeslagen op de telefoon en de SIM-kaart Een contact weergeven Selecteer een naam in het telefoonboek om de contactgegevens te lezen. Bellen als de naam is geselecteerd. Wanneer Druk één keer op de toets voor de gekozen persoon meerdere nummers zijn ingevoerd, moet u eerst het juiste nummer in de lijst kiezen (Mobiel, Thuis, Werk enz.
8.3 Beschikbare opties Vanuit de contactenlijst hebt u toegang tot de volgende opties: Bericht verzenden Een SMS/MMS verzenden naar een contact dat u in het telefoonboek hebt geselecteerd. Nieuw contact Een contact toevoegen (naam, nummers, adres, e-mail, enzovoort) maken in het gewenste telefoonboek. E-mail verzenden Een e-mail verzenden naar contacten die u hebt geselecteerd in Contacten. Bewerken De inhoud van een kaart wijzigen: naam, telefoonnummer, beltoon, afbeelding, enzovoort.
9 Oproeplijst ...................... 9.1 Toegang 9.2.1 Oproepinstellingen (1) Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken: Mijn nummers U kunt de functie openen via de volgende opties: in het hoofdmenu • Selecteer • Druk op in het startscherm • Selecteer op de widgetbalk en open het gewenste submenu. Gemiste oproepen Uitgaande oproepen (nummerherhaling) Beantwoorde oproepen/Geweigerde oproepen 9.
Doorschakelen Mijn nummer weergeven U kunt doorschakelingen instellen, uitschakelen of de status van de doorschakeling naar de voicemail of een opgegeven nummer controleren. De volgende instellingen zijn mogelijk: Eigen nummer afschermen of weergeven bij degene die gebeld wordt. Lijn omschakelen (1) • Alle gesprekken: al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het pictogram wordt weergegeven. Overschakelen tussen lijn 1 en lijn 2.
10 Mediatoepassingen ............ 10.1.2 Afspeelmodus voor muziek Afspeelmodus 10.1 Muziek ............................................................ Equalizer U kunt deze functie openen vanuit het hoofdmenu door "Muziek" te selecteren. Afspelen/Pauze U kunt uw favoriete muziek precies zoals u dat wilt beheren in uw toestel of op de geheugenkaart. U kunt uw muziekbestanden met een van de volgende functies beheren: Alle liedjes Bevat alle liedjes op de telefoon en de SD-kaart.
10.1.4 Afspelen met songteksten 10.4 Radio .............................................................. De songteksten kunnen tegelijk met de muziek worden afgespeeld. Uw telefoon beschikt over een radio (1) met RDS (2) -functie. U kunt de toepassing gebruiken als een gewone radio met voorkeur zenders of met gelijktijdige informatie over het radioprogramma waarnaar u luistert als u afstemt op zenders die de Radio-tekst dienst aanbieden.
11 Internet (1) .......................... 11.1 Vrienden ...................................................... Hiermee worden losstaande substructuren van de websites gemigreerd, zodat u in contact kunt blijven met uw vrienden door te bladeren door Bebo, Friendster, hi5, MySpace, Flickr, enzovoort. 11.2 Opera ............................................................
Instellingen Een regelmatig interval voor het automatisch ophalen van updates selecteren, instellen of afbeeldingen moeten worden weergegeven en een WAP-account instellen waarmee u verbinding wilt maken. Alles autom. bijwerken inschakelen/ uitschakelen Automatisch bijwerken in- of uitschakelen voor alle kanalen. Verzenden Een kanaal met uw vrienden delen door het kanaal te verzenden via SMS, MMS of e-mail. 11.5 Het Weer .......................................................
12 Ontspanning ....................... Ter voorkoming van tekencorruptie moet u ervoor zorgen dat u de juiste coderingsindeling gebruikt (Algemene instellingen of Instellingen\Coderingsindeling). 12.1 Stopwatch ...................................................... Met de stopwatch kunt u de tijd opnemen, meerdere resultaten vastleggen en ook tussentijden registreren. 12.2 E-book .............................................................
Disclaimer Het downloaden of uitvoeren van toepassingen kan de Java™-software die al op uw mobiele telefoon aanwezig is, niet beschadigen of wijzigen. TCT Mobile Limited en zijn dochterondernemingen wijzen alle verantwoordelijkheid voor en garanties met betrekking tot het gebruik van toepassingen die op dergelijke wijze zijn verkregen, alsmede voor toepassingen die niet op deze telefoon aanwezig waren toen de telefoon werd aangeschaft, van de hand.
13.2.2 Instellingen in instelmodus 13.3 Video Voordat u de foto maakt, kunt u een aantal instellingen aanpassen: Als u op het foto-opnamescherm op "Opties" drukt via de linkerfunctietoets, hebt u niet alleen toegang tot: "Beeldformaat", "Opnamemodus", "Beeldkwaliteit", "Timer", "Nachtmodus", "Beeldfrequentie", "Belichting", "Witbalans" en "Kleurenmodus", maar ook tot de opties: U kunt net zo lang video opnemen tot de accu leeg is of er geen geheugen meer vrij is.
14 Profielen ....................... Via dit menu kunt u uw persoonlijke beltoon instellen voor verschillende gebeurtenissen en omgevingssituaties. 14.2 Vergadering Wanneer u deze optie hebt geselecteerd, zijn geluiden en de trilfunctie op de telefoon uitgeschakeld, tenzij er een alarm is ingesteld. Bij een nieuwe gebeurtenis trilt de telefoon. 14.3 Buitenshuis 14.1 Algemeen Als u de geluidsinstellingen wilt aanpassen, drukt u op "Bewerken".
15 Bestandsbeheer ............ In Bestandsbeheer hebt u toegang tot alle beeld- en geluidsbestanden op de telefoon of geheugenkaart. Twee pictogrammen achter het bestand geven aan waar het bestand is opgeslagen: 15.2 Mijn afbeeldingen U kunt een afbeelding of foto selecteren en instellen als achtergrond, als afbeelding tijdens in- en uitschakelen van het scherm, of de afbeelding of foto toewijzen als afbeelding bij een inkomende oproep. De afbeeldingen worden in alfabetische volgorde getoond. 15.
15.8 Geheugenkaart Hier hebt u toegang tot alle bestanden die op de SD-kaart zijn opgeslagen. Wanneer een SD-kaart voor het eerst in de telefoon wordt geplaatst, wordt de kaart gelezen en worden de standaardmappen gemaakt. De geheugenkaart plaatsen en verwijderen: Om de microSD-kaarthouder te openen, schuift u hem in de richting van de pijl, waarna u hem opent. Plaats vervolgens de microSD-kaart met het goudkleurige contact naar beneden.
15.10 Indelingen en compatibiliteit (1) • Audio: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma • Afbeeldingen: jpg, gif, wbmp, bmp • Video's: 3gp, H.263, MPEG4 (kan verschillen voor specifieke producten) 15.11 Geheugenstatus Hier ziet u hoeveel geheugenruimte in gebruik is en hoeveel er nog vrij is in uw telefoongeheugen en op de SD-kaart. 15.11.1 Telefoon De beschikbare geheugenruimte weergeven.
Zichtbaarheid Selecteren of u uw telefoon wilt verbergen of weergeven aan alle andere apparaten. Mijn telefoon U kunt de naam van uw telefoon wijzigen. Deze naam is zichtbaar voor anderen. Beschikbare functies 17 Overige functies ................ 17.1 Agenda ........................................................... Als u dit menu opent via het hoofdmenu, ziet u een maandweergave van de agenda waarin u uw belangrijke vergaderingen en afspraken kunt bijhouden.
17.2 Calculator ................................................... 17.4 Spraakmemo ............................................... Open deze functie door "Calculator" te selecteren in het hoofdmenu Als u "Spraakmemo" opent via het hoofdmenu, kunt u spraak- of geluidsopnamen maken. Voer een getal in, selecteer het type bewerking dat u wilt uitvoeren met de navigatietoetsen en voer het tweede getal in. Selecteer vervolgens "=" en druk op “OK” om het resultaat weer te geven.
17.6 Alarm ........................................................... Uw mobiele telefoon is voorzien van een ingebouwde wekker met sluimerfunctie. U kunt maximaal vijf verschillende alarmen instellen en aangeven of het alarm moet worden herhaald. Herhalen U kunt Eenmalig (standaard)/Elke dag/Dagen selecteren of de instelling naar wens aanpassen. Sluimeren Het alarm wordt met regelmatige intervallen herhaald.
Helderheid U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen met de toets . Verlichting • Display Door de tijdsduur te verminderen, kunt u de levensduur van de accu verbeteren en energie besparen wanneer de telefoon niet wordt gebruikt. • Toetsenbord U kunt de toetsenbordverlichting aanpassen door Aan/Uit te selecteren of de gewenste tijdsduur op te geven. 18.1.3 Talen (1) De weergavetaal voor berichten.
18.1.10 18.4 Netwerk Widgetbalk Via de widgetbalk krijgt u snel toegang tot de functies die u het meest gebruikt. Als de widgetbalk is geactiveerd, drukt u op de toets naar links/ rechts om door de toepassingssnelkoppelingen te bladeren of op de toets omhoog/omlaag om een lijst met beschikbare opties voor de geselecteerde toepassingen weer te geven. U kunt de widgetbalk weergeven, verbergen of bewerken (zie pag. 23). 18.
19 Haal meer uit uw mobiele telefoon .............................. 19.1 PC-suite U kunt gratis de nieuwste versie van deze software downloaden van de website (www.alcatelonetouch.com). Het softwarepakket bestaat uit: • Back-up/herstellen U kunt een back-up van de belangrijke gegevens op uw mobiele telefoon maken en de back-up zo nodig terugzetten. • GPRS-modem Gebruik uw telefoon om uw pc te verbinden met internet.
20 Latijnse invoer/ karaktertabel ..................... Toetsenbordinvoer Toets: Voor het schrijven van berichten zijn er twee methodes: - Kort indrukken: Eén voor één verwijderen - Lang indrukken: Alles verwijderen • Normaal • CooTek-modus Normaal Met deze modus kunt u tekst typen door een letter of een reeks tekens te kiezen. Toets: - Schakelen tussen ABC/abc/Abc CooTek-modus Deze modus kan voorspellende invoer uitvoeren voor hardwaretoetsenbord en ondersteunt invoer in meerdere talen.
21 Telefoongarantie ............... De garantie van uw telefoon dekt alle defecten of storingen die kunnen optreden tijdens normaal gebruik gedurende de garantieperiode van twaalf (12) maanden (1) vanaf de datum van aankoop zoals vermeld op uw originele factuur. De garantie dekt ook alle defecten aan de accu (2) en accessoires die bij uw telefoon worden verkocht, die kunnen optreden gedurende de eerste zes (6) maanden (1) vanaf de datum van aankoop zoals vermeld op uw originele factuur.
22 Accessoires (1) ..................... De nieuwste generatie mobiele GSM-telefoons van Alcatel is voorzien van een ingebouwde "handsfree" functie, waarmee u de telefoon op enige afstand kunt gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. Degenen die echter prijs stellen op enige privacy tijdens het telefoneren, kunnen gebruik maken van een headset.
Mijn telefoon kan niet goed opladen • Zorg ervoor dat u een Alcatel-batterij en lader uit de doos gebruikt • Zorg ervoor dat de batterij correct is geplaatst en reinig de contactpunten van de batterij als deze vies zijn. De batterij moet correct zijn geplaatst voordat u de lader mag aansluiten • Zorg ervoor dat de batterij niet volledig leeg is. Als de batterij lange tijd leeg is, kan het ongeveer 20 minuten duren voordat de aanduiding voor de batterijlader op het scherm wordt weergegeven.
Ik kan een contact niet toevoegen aan mijn contacten • Controleer of uw contacten op de SIM-kaart vol zijn; verwijder een aantal bestanden of sla de bestanden op in de contacten op de telefoon (bijvoorbeeld uw zakelijk of persoonlijke adresboeken) Mijn bellers kunnen geen berichten achterlaten op mijn voicemail • Neem contact op met uw netwerkprovider om te controleren of de service beschikbaar is Ik kan geen toegang krijgen tot mijn voicemail • Controleer of het voicemailnummer van uw provider correct is o
ALCATEL is een handelsmerk van Alcatel-Lucent en wordt gebruikt onder licentie door TCT Mobile Limited. Alle rechten voorbehouden © Copyright 2011 TCT Mobile Limited. Nederlands - CJA31X0ALAEA TCT Mobile Limited behoudt zich het recht voor materiaal of technische specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
