810 www.alcatelonetouch.com Para obtener más about información sobre móvil, visite www.alcatelonetouch.com para For more information how to use thecómo phone,utilizar pleaseelgoteléfono to www.alcatelonetouch.com to download complete user descargar el manual Además, el sitio software web puede también manual. Moreover, fromde theusuario websitecompleto. you can also consultdesde FAQ, realize upgrade, etc.consultar las preguntas frecuentes (FAQ), realizar actualizaciones de software, etc.
Introducción ................................ Bluetooth TCT Mobile le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Disfrute de conversaciones con la función manos libres a través de su Bluetooth 2.1 con perfiles A2DP. Pantalla de inicio Facebook • Una cómoda vista general de las aplicaciones Widget. Es una popular red social que conecta a gente con amigos y personas que trabajan, estudian o viven cerca. • Atajos de menú para acceder rápidamente a las opciones.
6.7 6.8 Índice 7 1 Puesta en marcha .............................................................14 1.1 1.2 1.3 2 3 Su teléfono .........................................................................17 8 2.1 2.2 2.3 2.4 9 Cómo realizar una llamada .............................................................24 Llamar a su buzón de voz ..............................................................24 Recibir una llamada ...........................................................................
12.7 Notificaciones.....................................................................................58 12.8 Ajustes..................................................................................................58 18.5 18.6 18.7 18.8 13 Entretenimiento ................................................................59 13.1 Cronómetro .......................................................................................59 13.2 eBook ...................................................................
Precauciones de uso ................... Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas reglas y leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales, y reproducir o distribuir estas fotos o grabaciones ya que se puede considerar una invasión de la vida privada.
En la siguiente página, podrá encontrar información acerca de los campos electromagnéticos y la salud pública: http://www.who.int/peh-emf. Su teléfono está equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad de funcionamiento óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena. Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones además de junto al oído.
Protección contra el robo (1) Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono. Le recomendamos que anote el número la primera vez que utilice el teléfono introduciendo * # 0 6 # y que lo guarde en un lugar seguro. Es posible que la policía o el operador se lo soliciten si le roban el teléfono.
Colocación/Extracción de la batería Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic. Extraiga la tapa y, seguidamente, extraiga la batería. Cargar la batería • Cuando utilice su teléfono por primera vez, le recomendamos que cargue la batería completamente (aproximadamente 3 horas). Para un funcionamiento óptimo, deberá cargar su teléfono completamente ( ).
2 Su teléfono ............................ 2.1 Teclas y conectores • Presione para ir a izquierda/derecha/arriba/abajo • Pulsar para confirmar una opción (1) • Pulsar una vez: Introduce una letra mayúscula • Pulsar dos veces: Bloquea el teclado en modo de escritura en mayúsculas • Pulsar una vez: Introduce un caracter de los de la mitad superior de las teclas.
• Introducir tabla de símbolos • Mantener pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulsar la tecla SYM para desplegar la tabla de emoticonos • Confirmar una opción • Saltar a la siguiente línea 2.3 Iconos de la barra de estado (1) Nivel de carga de la batería. Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, salvo en caso de alarmas (véase página 65). • Vibrador Estado del Bluetooth (Activado).
Radio encendida. Modo silencio: su teléfono no emite ni timbre, ni bip y no vibra, salvo en el caso de alarmas (véase página 65). Emails sin leer. SMS no leído. Mensajes WAP (1). MMS no leído. Roaming. (Parpadeando) Lista de mensajes cortos llena: su teléfono ya no puede aceptar nuevos mensajes. Tiene que acceder a la lista de mensajes para suprimir al menos uno de la tarjeta SIM. Lectura de tarjeta SD en curso. Lectura de tarjeta SD finalizada. Modo vuelo. Tarjeta SIM no disponible.
2.4.1 Actualización de estado de Facebook 3 Realizar una llamada ............ para situar el cursor en la barra de Facebook y escribir Utilice la tecla sus pensamientos o estados de ánimo. 3.1 Cómo realizar una llamada Cuando finalice, pulse para compartirlos con sus amigos de Facebook. Para iniciar sesión en Facebook con el teléfono, véase la página 55. Para guardar el número introducido en los agenda, seleccione "Guardar".
3.3 Recibir una llamada Al recibir una llamada, pulse la tecla con la tecla . para descolgar y luego cuelgue Si aparece el icono , el vibrador está activado y el timbre no suena. Si aparece el icono , ni el vibrador ni el timbre están activados. Aparecerá el número de la persona que llama si la red lo transmite (verifique la disponibilidad de este servicio con su operador).
3.5 Conferencia (1) Su teléfono le permitirá conversar con varias personas a la vez (máximo 5). Si se encuentra en doble llamada, pulse “Opciones”, seleccione “Conferencia”. Si entra una tercera llamada, responda pulsando la tecla y hable con su nuevo interlocutor. Para que el nuevo interlocutor participe en la conferencia, pulse “Opciones”, seleccione "Conferencia". Para finalizar la llamada en curso, . pulse la tecla 3.6 Cambio de línea (1) 4 Organizar menú ...................
5 Mensajes .......................... Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico. La función multimedia (MMS) sólo está disponible si su operador ofrece este servicio, si su contrato incluye dicha opción y si usted ha configurado todos los parámetros para MMS (consulte la página 32). 5.1 5.
Mensajes de red 5.4.5 Ajustes Permite almacenar los SMS difundidos recibidos. Modo Conversación Alertas WAP Esta opción le permite activar y desactivar el modo de visualización de mensajes Conversación. Almacenaje de mensajes WAP push. 5.4.2 Borrar Para borrar una conversación (que contiene todo el historial del chat), seleccione “Opciones\Borrar” y confirme con la tecla . Mensajes de texto Ajustes perfil • Los perfiles pueden recuperarse directamente de la tarjeta SIM.
Mensajes multimedia Editar Mensaje saliente Mensaje entrante Perfil Estado de la memoria de MMS • Permite definir la velocidad de las diapositivas, el modo de edición, el tamaño de la imagen, la firma, etc. • Permite establecer los parámetros para la validez, informe de lectura, etc. • Permite establecer los parámetros para la red local, la red de roaming, etc. • Siga el mismo procedimiento que para la configuración de su conexión WAP. • Memoria utilizada en el teléfono.
Se le solicitará que introduzca su dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña y nombre de cuenta y, a continuación, confirme con "Guardar". A continuación, tendrá que seleccionar el protocolo (1) (POP3 o IMAP4) , el siguiente paso es introducir la dirección de servidor entrante y la dirección de servidor saliente; seleccione "Guardar". 6.8 6.3 Escribir Email Seleccione "Email\Opciones\Escribir Email" para entrar en la interfaz de escritura de correos electrónicos.
7 Palringo (1) ....................... La mensajería instantánea (IM) de Palringo le permite chatear con otras personas que utilicen cuentas de Palringo. También puede conectarse a otros servicios conocidos de IM a través de Palringo, como Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat, etc. Tenga en cuenta el acceso a los servicios dependerán de la versión de su cliente y de las opciones del servidor de Parlingo dinámico. 7.
8 Agenda ............................ 8.1 Consultar su agenda Ver un contacto Seleccione un nombre de la agenda para ver la información de contacto. Llamar a su interlocutor Para acceder a esta función desde el menú principal, seleccione "Agenda".
8.3 Opciones disponibles Desde la lista de contactos, podrá acceder a las siguientes opciones: Enviar mensaje Permite enviar un mensaje SMS/MMS electrónico a un contacto que haya seleccionado de la Agenda. Crear contacto Permite crear un contacto (nombre, números, dirección, correo electrónico, etc.) en la Agenda. Enviar Email Permite enviar un correo electrónico a los contactos que haya seleccionado en Agenda. Editar Modificar los datos de un archivo: nombre, número, tono de llamada, imagen, etc.
9 Registro de llamadas ...... 9.2.1 Ajustes de llamada (1) Con esta opción puede acceder a una serie de posibilidades: Mis número 9.1 Acceso Puede acceder a la función mediante las opciones siguientes: • Seleccione del menú principal. • Pulse la tecla en la pantalla de inicio. • Seleccione de la barra de widgets y entre en el submenú necesario. Llamadas perdidas Llamadas salientes (Rellamada) Llamadas contestadas/Llamadas rechazadas 9.
Desvío de llamada ID llamada Active/desactive o compruebe el estado del desvío de llamadas al buzón de voz o a un número indicado. Esta opción se aplica a los casos siguientes: Se activa o desactiva CLIR. • Todas: desvío sistemático de todas sus llamadas. Aparecerá el icono . Cambio de línea (1) • Condicional: si su línea está ocupada, si no contesta o si está fuera de la red. Cambie de la línea 1 a la línea 2.
10 Aplicaciones multimedia .. 10.1.1 Modo de lectura de música Modo de lectura 10.1 Música ............................................................ Ecualizador Para acceder a esta función desde el menú principal, seleccione "Música". Dispondrá de total flexibilidad para administrar la música tanto de su móvil como de su tarjeta de memoria.
10.1.3 Lectura con la letra 10.4 Radio .............................................................. La letra puede visualizarse simultáneamente con la música. 10.2 Imagen ...........................................................
11 Internet ............................ (1) 11.1 Opera ............................................................. Opera Mini no sólo proporciona la experiencia web completa, en la que está en contacto con sus amigos, obtiene información, realiza operaciones de banca online, sino que también se ha creado para ahorrar tiempo con las páginas web comprimidas. 11.2 WAP ............................................................... 11.2.
Ajustes Activar/desactivar actualizaciones auto. Enviar Seleccione un intervalo regular para recuperar la actualización de forma automática, establezca si desea que se muestren las imágenes o no y una cuenta WAP a la que conectarse. Permite activar o desactivar la actualización automática de todos los canales. Opciones disponibles: Más información Pronóstico del tiempo Actualizar Mis ciudades Comparta canales con sus amigos enviándola mediante SMS, MMS o Email. 11.4 El tiempo ..........................
12 Facebook ...................... Facebook es una red social que conecta a gente con sus amistades y personas que trabajan, estudian o viven cerca. Ofrece una serie de funcionalidades con las que los usuarios pueden interactuar: Muro, un espacio de la página de perfil de todos los usuarios que permite a los amigos escribir mensajes para que el usuario los vea. Toque, los usuarios pueden "dar un toque" virtual, etc. Para obtener una cuenta de Facebook, visite http://m.facebook.com.
12.4 Amigos ........................................................... 12.6 Buscar ............................................................ Usted puede acceder la lista de sus contactos facebook mediante el menú “Amigos”. Para acceder a esta función, seleccione "Facebook\Buscar" de la pantalla del menú principal. Al acceder a este menú, aparecerá una lista con todos los contactos.
13 Entretenimiento ................ 13.1 Cronómetro .................................................. 13.3 Java ................................................................ 13.3.1 Iniciar una aplicación Seleccione "Aplicaciones Java" para ejecutar las aplicaciones. El cronómetro es una aplicación muy sencilla para medir el tiempo, con la posibilidad de registrar distintos resultados y pausar y reanudar mediciones. 13.3.2 Descargar aplicación 13.2 eBook ............................................
Exención de responsabilidad La descarga o utilización de aplicaciones no dañará ni alterará ningún software de que disponga en su teléfono móvil diseñado para ser compatible con Java™. TCT Mobile Limited y sus filiales no se hacen responsables ni ofrecen garantías sobre el uso posterior de las aplicaciones o sobre las aplicaciones no instaladas en el aparato en el momento de su adquisición.
14.2.2 Ajustes en modo de enfoque Antes de hacer la foto, puede establecer varios ajustes: Desde la pantalla para hacer fotos, pulse "Opciones" mediante la tecla de función izquierda para acceder a las siguientes opciones: Modo noche, Brillo, Tamaño imagen, Sonido de la cámara, Vídeo. Tamaño imagen Sonido de la cámara Cambiar a vídeo Modo noche Brillo 14.3 Vídeo Podrá grabar vídeos de duración ilimitada mientras haya batería y suficiente memoria. 14.3.
15 Perfiles .......................... Con este menú, puede personalizar los tonos de llamada para distintos eventos y entornos. 15.2 Reunión Cuando está seleccionada esta opción, el teléfono no emite ningún sonido a menos que se haya configurado una alarma. Vibrará con cada acontecimiento nuevo. 15.3 Exterior 15.1 Normal Para modificar los ajustes de sonido, seleccione "Editar", y verá las siguientes funciones utilizando la tecla: Melodía Seleccione una melodía subiendo/bajando por la lista.
16 Gestión de archivos...... Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria en la Gestión de Archivos. Dos iconos en la parte trasera indicarán las ubicaciones de guardado de cada archivo: Guardado en el teléfono Guardado en la tarjeta SD 16.2 Mis imágenes Puede configurar una imagen o una foto como fondo de pantalla, pantallas de encendido o apagado o como imagen que aparece en llamadas entrantes. 16.
16.8 Tarjeta de memoria 16.9 Permite acceder a todos los archivos guardados en la tarjeta SD. En función del elemento escogido, podrá acceder a alguna de las siguientes funciones: La primera vez que se introduce una tarjeta SD, se escanea y se crean carpetas predeterminadas. Insertar la tarjeta de memoria: Gestión de archivos de audio, imágenes, vídeos y más Enviar (1) Borrar Definir como Para liberar la tarjeta microSD, deslicela en la dirección de la flecha y levántela.
16.10 Formatos y compatibilidad (1) • Sonidos: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr, wma • Imágenes: jpg, gif, wbmp, bmp • Vídeos: 3gp, H.263, MPEG4 (puede variar según el producto específico) 16.11 Estado de memoria Muestra el espacio ocupado y el que queda libre en el teléfono y la tarjeta SD (en caso de que la utilice). 16.11.1 Teléfono Ver el espacio de memoria disponible. La memoria de su teléfono se comparte entre diferentes funciones: agenda, calendario, mensajes, imágenes, melodías, juegos y vídeos.
Visibilidad Seleccione si desea ocultar su teléfono o mostrarlo a todos. Nombre de mi Tfno. 18 Otros................................... Puede cambiar el nombre de su teléfono que será visible para los demás. 18.1 Calendario ..................................................... Funciones disponibles Al entrar en este menú desde el menú principal, podrá encontrar un calendario mensual para registrar las reuniones y citas importantes. Los días con acontecimientos aparecerán en color.
18.2 Calculadora ................................................ 18.4 Memo ............................................................. Acceda a esta función seleccionando "Calculad." del menú principal. Si accede a la función “Nota de voz” desde el menú principal, podrá realizar grabaciones de voz y otros sonidos. Introduzca un número, seleccione el tipo de operación que debe realizarse mediante las teclas de navegación e introduzca el segundo número.
18.6 Alarma .......................................................... Su teléfono móvil incluye un despertador con una función de repetición. Podrá configurar hasta cinco alarmas diferentes y elegir si desea que se repitan o no. Repetir Repetición Modo Melodía Puede seleccionar Una vez (valor por defecto)/ Todos los días/Días o personalizarla como quiera. La alarma se repetirá en intervalos regulares. Puede seleccionar el modo de tono de llamada: Melodía, Sólo vibración, Radio(1) o Vibración y Timbre.
Brillo Puede ajustar el nivel negro con relación a la pantalla LED pulsando la tecla . Luz de fondo • Pantalla • Teclado Le permite reducir brillo para un mejor funcionamiento de la batería y ahorrar energía durante períodos de inactividad prevista. Podrá personalizar la luz de fondo de su teclado al seleccionar Activado/Desactivado o introducir directamente la duración preferida. 19.1.3 Idiomas (1) Idiomas de visualización de los mensajes.
19.1.10 19.4 Redes Barra de widgets Desde la barra de widgets, puede acceder rápidamente a las funciones que más utilice. Una vez activado, pulse izquierda/derecha para ir a los accesos directos uno por uno y luego pulse arriba/abajo para acceder a una lista de acciones disponibles para las aplicaciones seleccionadas. Puede mostrar, ocultar o modificar la barra de widgets (ver página 23). Selección red 19.2 Ajustes de llamada Modo de búsqueda Redes preferidas Seleccionar red Véase la página 44.
20 Disfrute al máximo de su móvil ................................... 20.1 Paquete de programas PC Desde la página web podrá descargarse nuevas versiones del programa de forma gratuita (www.alcatelonetouch.com). El paquete de programas incluye: • Copia de seguridad/restauración Podrá realizar copias de seguridad de la información importante de su móvil y restaurarla cuando sea necesario. • Módem GPRS Utilice su teléfono móvil para conectar el ordenador a Internet.
21 Modo de entrada de texto/ tabla de caracteres ............ Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura: • Normal • Modo CooTek Normal Este modo le permite teclear texto eligiendo una letra o secuencia de caracteres. Modo CooTek Este modo permite predecir el texto que se escribe mediante el teclado y admite texto en varios idiomas.
22 Garantía del teléfono ........ Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) años (1) a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original. Dicha factura tendrá que presentarse debidamente cumplimentada indicando claramente: Nombre, Modelo, Imei, Fecha y Vendedor.
23 Accesorios (1) ...................... La última generación de teléfonos móviles de Alcatel GSM ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que prefieran que sus conversaciones sean confidenciales, también se dispone de un auricular, conocido como manos libres portátil. Cargador estándar Cargador para el Reino Unido 24 Problemas y soluciones ....
El teléfono no se carga correctamente • Asegúrese de que está utilizando una batería Alcatel y el cargador de la caja. • Asegúrese de que la batería está insertada correctamente y limpie el contacto de batería si es necesario. Debe insertarse antes de conectar el cargador. • Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada; si permanece descargada durante mucho tiempo, podría tardar hasta 20 minutos en mostrar el indicador de carga de batería en la pantalla.
No puedo utilizar las funciones descritas en el manual • Compruebe con su operador si tiene contratado este servicio. • Compruebe que esta función no requiera un accesorio Alcatel. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo marcarlo • Compruebe que haya guardado correctamente el número en su archivo. • Compruebe que haya seleccionado el prefijo del país cuando llama al extranjero.
ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent y se utiliza con licencia de TCT Mobile Limited. Todos derechos reservados © Copyright 2011 TCT Mobile Limited. Español - CJA31X4ALAGM TCT Mobile Limited se reserva el derecho a alterar materiales o especificaciones técnicas sin previo aviso.
