IP3127_806_806D_807_807D_UM_Deu_07_101217.
Hinweis: Dies ist ein gemeinsames Benutzerhandbuch für OT-806/OT-806D/OT-807/ OT-807D. Dual-SIM-Informationen werden für OT-806D/OT-807D angegeben. Einleitung ........................................... TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken. Inhalt Sicherheit und Gebrauch .............................................................. 6 Allgemeine Informationen ..........................................................11 1 Erste Schritte.......................
Eingang ..............................................................................................................37 Ausgang .............................................................................................................37 Gesendet ..........................................................................................................37 Entwürfe ...........................................................................................................37 Verfügbare Optionen ..............
18.3 18.4 18.5 18.6 Notizen .............................................................................................................76 Aufgaben ...........................................................................................................77 Uhr.....................................................................................................................77 Umrechner .......................................................................................................
Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie auf Ihr Mobiltelefon. Öffnen und zerlegen Sie Ihr Mobiltelefon nicht, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. Bemalen Sie es nicht.
• FUNKWELLEN: Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder dieser Direktive. DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT INTERNATIONALE ANFORDERUNGEN UND EU-ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Allgemeine Informationen ............... • Homepage: www.alcatel-mobilephones.com • Hotline: Informationen finden Sie in der Broschüre "TCT Mobile Services" oder auf unserer Homepage. Auf unserer Homepage finden Sie den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen (FAQ - Frequently Asked Questions). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden. Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs ist in Englisch und je nach Verfügbarkeit in anderen Sprachen auf unserer Homepage erhältlich: www.
1 Erste Schritte ............................. 1.1 Einrichten Einsetzen und Herausnehmen des Akkus Einzelne SIM-Karte (OT-806/OT-807) Abnehmen oder Aufsetzen der hinteren Abdeckung Dual-SIM (OT-806D/OT-807D) Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte (1) Sie müssen eine SIM-Karte einsetzen, um Telefongespräche zu führen. Schalten Sie das Telefon aus, und nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.
• Die Netzsteckdose muss in der Nähe des Telefons liegen und einfach zugänglich sein (verwenden Sie keine Verlängerungskabel). • Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung des Geräts vollständig (etwa 3 Stunden). Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Animation angehalten wird ( ). 1.3 Ausschalten des Telefons Halten Sie auf dem Startbildschirm die 1.4 -Taste gedrückt. Nutzung des Touchscreens Tippen 1.
2 • Anruf entgegennehmen/tätigen • Protokoll öffnen Ihr Mobiltelefon .........................
• Eine Option bestätigen • Zeilenumbruch 2.
Verpasste Anrufe Senden einer SMS Stoppuhr ist aktiv Senden einer MMS Radio ist an Lautlos-Modus: Telefon klingelt und vibriert nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 66) Nicht gelesene E-Mail Ungelesene SMS WAP-Benachrichtigungen (1) Nicht gelesene MMS Roaming (rot) Mitteilungsliste ist voll:: das Telefon kann keine weiteren Mitteilungen empfangen. Öffnen Sie die Mitteilungsliste, löschen Sie mindestens eine Mitteilung.
2.2 Statusliste Neuanordnen von Anwendungen Die Statusliste enthält Informationen über bedeutende Ereignisse, wie etwa Anrufe in Abwesenheit, nicht gelesene Mitteilungen, E-Mails sowie Informationen zur aktuellen Wiedergabe des Radio- und Musikplayers usw. Das Ziel ist es, Ihnen schnelleren Zugriff auf die interaktiven Anwendungen zu ermöglichen.
3 Tätigen eines Anrufs ................. 3.1 Tätigen eines Anrufs Sie haben folgende zwei Möglichkeiten zum Tätigen eines Anrufs: • Tippen Sie auf der Symbolleiste auf • Geben Sie die gewünschte Telefonnummer auf der Hardware-Tastatur ein. Absetzen eines Notrufs Falls das Telefon über eine Netzverbindung verfügt, wählen Sie die Notrufnummer, und drücken Sie die Taste , oder tippen Sie auf , um einen Notruf abzusetzen. Dies funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes. 3.
Stummschalten des Klingeltons Nehmen Sie das Gerät vom Ohr weg, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke Schäden am Gehör verursachen kann. Sie können den Klingelton für eingehende Anrufe stummschalten, indem Sie auf tippen. Beantworten Sie den Anruf, indem Sie die Taste drücken. Sie können das Gespräch vom Telefon auf ein Bluetooth-Gerät umschalten, wenn eine Verbindung besteht.
3.6 Wechseln der Leitung (1) Ihre SIM-Karte kann zwei unterschiedliche Telefonnummern enthalten. Wählen Sie unter "Protokoll\Optionen\Einstellungen" die Option "Leitung wechseln", und wählen Sie eine Standardleitung aus. Alle abgehenden Anrufe werden über diese Nummer getätigt. Für eingehende Anrufe werden jedoch weiterhin beide Leitungen verwendet. Die auf der Standardleitung programmierten Dienste nehmen keinen Einfluss auf die Dienste, die auf der anderen Leitung ausgewählt sind. 4 Menüanordnung ....
5 5.3 Mitteilungen ....................... Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen. Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden. Die MMS-Funktion kann nur verwendet werden, wenn dieser Dienst vom Netzbetreiber angeboten wird, Ihr Vertrag die MMS-Option enthält und alle Parameter für MMS eingegeben wurden (siehe Seite 35). 5.
5.5.2 Mailbox 5.6.3 Einstellungen Zeigen Sie die Mailboxnummer an, und bearbeiten Sie sie. Konversationsmodus 5.5.3 Mit dieser Option können Sie den Anzeigemodus für Konversationen aktivieren/ deaktivieren. SMS-CB Speichern der empfangenen Cell-Broadcast-SMS. 5.5.4 WAP-Benachrichtigungen Speichern von WAP-Push-Mitteilungen. 5.6 Verfügbare Optionen 5.6.1 Anzeigen Mit dieser Option können Sie Details der ausgewählten Konversation anzeigen. 5.6.
Multimedia-Mitteilungen 6 E-Mail .................................. Bearbeiten Folientiming, Bearbeitungsmodus, Bildgröße, Signatur usw. festlegen Senden Legen Sie die Werte für Gültigkeitszeitraum, Lesebestätigung usw. fest. Ihr Telefon verfügt über einen E-Mail-Client mit dem Sie POP3- oder IMAP4-EMail-Konten einrichten können, die Sie möglicherweise verwenden. Abrufen Legen Sie die Werte für Heimatnetz, Roamingnetz usw. fest. 6.
6.3 E-Mail erstellen 6.8 Verfügbare Optionen Wählen Sie "E-Mail\Optionen\E-Mail erstellen". Auswählen Auswählen, um das Menü zu öffnen. Sie können einen Empfänger hinzufügen, indem Sie die E-Mail-Adresse über die Eingabeleiste eingeben oder aus den Kontakten einen Kontakt auswählen. Senden und Empfangen Zum Herstellen einer Verbindung zum E-Mail-Server für den Empfang und das Senden von E-Mails. 6.
7 7.4 Palringo (1) ........................... Palringo Instant Messaging (IM) ermöglicht das Chatten mit anderen Personen über ein Palringo-Konto. Sie können über Palringo auch Verbindungen zu anderen beliebten IM-Diensten wie Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat usw. herstellen. Beachten Sie, dass der Zugriff auf diese Dienste von Ihrer Clientversion und dynamischen Palringo-Serveroptionen abhängig ist. 7.1 Zugriff Tippen Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen Sie auf Palringo zuzugreifen.
8 Kontakte ............................. 8.1 Durchsuchen der Kontakte Tippen: Senden der Mitteilung Tippen Sie zum Zugriff auf die Kontakte auf dem Startbildschirm in der Symbolleiste auf , oder wählen Sie im Hauptmenü die Anwendung "Kontakte" aus. Bei Dual-SIM-Modellen wird der Speicherort des jeweiligen Kontakts anhand eines Symbols links vom Kontaktnamen gekennzeichnet. Auf dem Telefon gespeicherte Kontakte Tippen: Senden der vCard per Bluetooth, MMS, E-Mail usw.
8.3 9 Protokoll ........................... Senden Sie eine SMS/MMS/E-Mail an einen Kontakt, den Sie aus den Kontakten ausgewählt haben. Ausgewählten Kontakt löschen. 9.1 Zugriff Sie können Mitteilungen oder E-Mails an eine zuvor von Ihnen erstellte Gruppe senden, ansehen, oder Gruppen bei Bedarf löschen. Sie können Kontakte anzeigen, die nur auf dem Telefon gespeichert sind, oder Kontakte, die auf SIMKarte und Telefon gespeichert sind.
9.2.2 Gebühren (1) Rufumleitung In diesem Menü können Sie auf verschiedene Unterpunkte zugreifen: Kosten letzter Anruf/ Gesamtkosten/ Kostenlimit/Zähler zurücksetzen/ Gebühren pro Einheit Sie können "Kosten des letzten Anrufs"/"Gesamtkost en"/"Höchstkosten"/"Kosten zurücksetzen"/"Preis pro Einheit" von gebührenpflichtigen Anrufen anzeigen, bearbeiten oder zurücksetzen. Dauer Sie können die Gesamtdauer aller abgehender Anrufe anzeigen oder zurücksetzen.
Rufnummernanzeige Aktivieren/Deaktivieren Sie die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Angerufenen. 10 Medienanwendungen ............. Leitungswechsel (1) Wechseln Sie zwischen Leitung 1 und Leitung 2. 10.1 Autom. Wahlwiederholung Auf diese Anwendung greifen Sie zu, indem Sie auf zu öffnen, und auswählen. Im Fall eines Anrufversuchs mit "besetzter" Leitung beim Angerufenen, können Sie die automatische Wahlwiederholung ür Anrufe aktivieren oder deaktivieren. Musik ......................................
10.1.1 Musikwiedergabemodus 10.1.2 Einstellungen Drücken Sie die rechte Navigation-Taste, um auf folgende Optionen zuzugreifen: Wiedergabemodus Normal, Aktuellen Titel wiederholen, Alles wiederholen, Zufallswiedergabe und Zufallswiedergabe endlos. Sie können diese auch einfach anpassen, indem tippen. Sie auf dem Bildschirm auf Equalizer Sie können verschiedene auf dem Telefon voreingestellte Musikstile auswählen. Sie können diese auch einfach anpassen, indem Sie auf dem Bildschirm auf tippen.
10.2 Bilder................................................................... Dieses Fotoalbum ist mit den Bildern unter "Meine Werke" auf dem Telefon verknüpft. Diese können in einer Liste, Folie oder Miniaturansicht angezeigt bzw. als Hintergrund, Ein-/Ausschaltanzeige und Kontakt-Bild festgelegt oder per MMS, E-Mail, Bluetooth gesendet werden. 10.3 Video ....................................................................
Zur Verwendung muss das Headset eingesteckt sein, das als mit dem Telefon verbundene Antenne fungiert. Verfügbare Optionen: 11 11.1 Internet ................................. (1) Meine Freunde .................................................... Deaktivieren Anhalten der Radiowiedergabe. Senderliste Öffnen der Liste gespeicherter Sender. Automatische Suche Starten Sie die automatische Suche. Die Sender werden automatisch in der "Senderliste" gespeichert.
11.3.3 Zu URL wechseln 11.4 Eingeben der URL der Webseite News ..................................................................... Die Bereitstellung von aktuellen Nachrichten in einfacher Form über eine Internetseite spart enorm viel Zeit. 11.3.4 Letzte Webadresse Nach dem Abonnement eines Channels besitzen Sie die Möglichkeit, sämtliche gewünschte RSS-Inhalte auf dem Mobiltelefon jederzeit und überall zu verfolgen und zu verwalten! Zuletzt geöffnete URL. 11.3.
11.5 Wetter ............................................................... Ihr Telefon verfügt über eine Wetterfunktion zur Anzeige der Wetterberichte Ihrer Lieblingsstädte für bis zu 3 Tage im Voraus. Tippen auf der Symbolleiste auf Sie um auf das Hauptmenü zuzugreifen und wählen aus. Tippen Sie auf zu wechseln. /blättern Sie nach links oder rechts, um zwischen den Städten Tippen Sie auf "AccuWeather.com", um online auf die Webseite zuzugreifen, wobei jedoch möglicherweise Zusatzkosten anfallen.
12 12.1 Unterhaltung .......................... 12.3 Java ....................................................................... 12.3.1 Starten einer Anwendung Stoppuhr .............................................................. Wählen Sie "Java Applikationen" aus, um Anwendungen zu starten. Die Stoppuhr bietet die Möglichkeit, mehrere Ergebnisse zu speichern und die Messung anzuhalten/wiederaufzunehmen. 12.3.2 Java-Einstellungen 12.
Anzeigen detaillierter Informationen zu den von Ihrem Telefon unterstützten vertrauenswürdigen Zertifikaten. 13 Haftungsausschluss Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos ausgestattet, die Sie auf unterschiedliche Art verwenden können: 12.3.
13.2.2 Einstellungen im Aufnahmemodus 13.3.2 Aufzeichnungsmodus Vor der Aufnahme des Fotos können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen, indem Sie auf tippen: Nach der Auswahl der Einstellungen können Sie die Aufnahme des Videoclips durch Tippen auf oder eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm außer der linken und unteren Leiste starten. Bildgröße Timer Farbe Aufnahmemodus Nachtmodus Meine Werke Bildqualität EV Speicherort Tippen Sie auf anzuzeigen.
14 Profile ............................ 14.2 Besprechung Ist dieses Profil aktiviert, klingelt das Telefon nur, wenn der Wecker eingestellt ist. Bei einem neuen Ereignis vibriert er. Mit diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene Ereignisse und Umgebungen personalisieren. 14.3 14.1 Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Klingeltöne benötigen. Normal Tippen Sie zur Bearbeitung der Toneinstellungen in einem Profil auf "Optionen" und wählen Sie "Bearbeiten" aus.
15 Dateimanager ................. 15.2 Sie können ein Bild oder Foto als Hintergrund, EIN/AUS-Bildschirm auswählen oder einem Kontakt als Anruferbild zuweisen. Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. Zwei Symbole dahinter geben die Speicherorte der jeweiligen Datei an: Auf dem Telefon gespeichert Die Bilder werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 15.
15.8 Speicherkarte 15.9 Sie können auf alle Dateien auf der Speicherkarte zugreifen. Wird eine Speicherkarte erstmals eingesetzt, wird sie gescannt und die Standardordner werden erstellt. Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte: Einzelne SIM-Karte (OT-806/ OT-807) Verwalten von Audiodateien, Bildern, Videos und anderen Dateien Je nach gewählter Anwendung können Sie auf einige der folgenden Funktionen zugreifen: Anzeigen Anzeigen des ausgewählten Bildes.
In Telefonspeicher kopieren/Auf Speicherkarte kopieren Kopieren einer Datei in den Telefonspeicher oder auf die Speicherkarte. 16 Alle Löschen Löschen aller Dateien außer der integrierten. Greifen Sie auf diese Anwendung zu, indem Sie zu öffnen, und wählen Sie "Bluetooth" aus. Bilderanzeige Anzeigen von Bildern in der Listen, Folien- und Miniaturansicht. Bluetooth™ (1) .................
Sichtbarkeit Wählen Sie aus, ob Sie Ihren aktiven Bluetooth-Status anderen Geräten anzeigen möchten. Mein Telefon-Name Sie können den Namen des Telefons ändern, der für andere sichtbar ist. Verfügbare Funktionen Datenübertragung Austauschen von Dateien mit einem anderen Bluetooth-Gerät. Während eines Telefongespräches Starten oder Entgegennehmen eines Telefongespräches mit einem Bluetooth-Headset. Hören von Musik Unterstützt A2DP-Profile.
18 18.1 Weitere Anwendungen ......... Kalender ............................................................... 18.2 Taschenrechner .................................................... Wählen Sie im Hauptmenü die Anwendung "Taschenrechner" . Geben Sie eine Zahl ein, wählen Sie die durchzuführende Rechenart aus, geben Sie die zweite Zahl ein, und tippen Sie auf "=", um das Ergebnis anzuzeigen. Um auf diese Anwendung zuzugreifen, tippen Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen und auszuwählen.
18.4 Aufgaben .............................................................. Erstellen, Verwalten und Verfolgen Sie Ihre Aufgaben mit Prioritäten. Alle Aufgaben werden nach Fälligkeitsdatum sortiert. Verfügbare Optionen: 18.5.2 Weltzeituhr Auf der Weltzeituhr werden die aktuelle lokale Zeit und die Zeit in verschiedenen Städten angezeigt. Sie können bis zu 3 Städte gleichzeitig anzeigen (Optionen\Als Meine Stadt festlegen). 18.5.
19 Einstellungen.................. Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen. 19.1 aus, und wählen Sie die Funktion Helligkeit Sie können die Display-Helligkeit anpassen, indem Sie auf die Taste Beleuchtung Bildschirm Verringern der Helligkeit zur Verbesserung der Akkuleistung und zum Stromsparen während Phasen erwarteter Inaktivität. Tastatur Sie können die Tastaturbeleuchtung anpassen, indem Sie "Ein/Aus" wählen oder die bevorzugte Dauer direkt eingeben.
19.1.5 Kurzwahl / Schnellzugriff 19.2 Zifferntasten Belegen Sie die Zifferntasten mit Rufnummern als Kurzwahl oder mit Anwendungen für den Schnellzugriff. Siehe Seite 45. Fn-Tasten Über die Belegung der Tastenkombination Fn+einer weiteren Taste können Sie Schnellzugriffe für verschiedene Funktionen und Anwendungen programmieren (siehe Seite 18). 19.3 Einstellungen Sicherheit PIN-Code Abfrage Der PIN-Code muss bei jedem Einschalten des Telefons eingegeben werden, falls dieser Code aktiviert ist.
19.4 Netz 19.6 Netzwahl Bevorzugtes Netz Liste der Netze, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten in der Reihenfolge der Priorität Netz auswählen Die Auswahl der Netzverbindung wird dem Benutzer überlassen. Suchmodus Die Netzverbindung kann "Manuell" und "Automatisch" hergestellt werden. Dynamischer Modus Auswahl zur Aktivierung des Abfragebildschirms der SIM-Kartennutzung bei jedem Einschalten des Telefons.
20 20.1 Optimale Nutzung des Mobiltelefons .......................... 21 Eingabemodus/ Zeichentabelle ........................ Zum Verfassen von Mitteilungen sind zwei Schreibmodi vorhanden: PC-Suite • Normal Sie können das Programm zum Bearbeiten Ihrer Telefoninhalte auf dem Computer von unserer Homepage www.alcatel-mobilephones.com herunterladen.
22 Eingabe über die Tastatur Telefongarantie ...................... Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen. Für Akkus (2) und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden, besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
Diese Garantie gilt nicht für Defekte am Telefon und/oder Zubehör bei (ohne Einschränkung): 1) Nichteinhalten der Anweisungen zur Verwendung oder Installation beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in der Region gelten, in der das Telefon verwendet wird, 2) Herstellen einer Verbindung zu Geräten, die nicht von TCT Mobile Limited bereitgestellt oder empfohlen wurden, 23 Zubehör (1) ...............................
24 Fehlerbehebung ...................... Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden Anweisungen ausführen: • Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu optimieren. • Es wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen ( ), um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. • Speichern Sie keine großen Datenmengen auf dem Telefon, da dies die Leistung des Telefons beeinträchtigen könnte.
Ich kann die im Handbuch beschriebenen Funktionen nicht verwenden • Prüfen Sie bei Ihrem Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst • Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein Alcatel-Zubehörteil erforderlich ist Wenn ich eine Nummer aus meinen Kontakten auswähle, wird die Nummer nicht gewählt • Prüfen Sie, ob Sie die Nummer richtig eingegeben und gespeichert haben • Stellen Sie sicher, dass Sie die Landesvorwahl ausgewählt haben, wenn Sie im Ausland anrufen Ich kann meinen Kontakten keinen Kont
ALCATEL ist eine Marke von Alcatel-Lucent und wird verwendet unter der Lizenz von TCT Mobile Limited. Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2010 TCT Mobile Limited. Deutsch - CJA31E0ALACA TCT Mobile Limited behält sich das Recht vor, Material oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 95 IP3127_806_806D_807_807D_UM_Deu_07_101217.
