2
Introducción................................. Índice TCT Mobile le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Escritorio • Una cómoda vista general de las aplicaciones Widget. • Atajos de menú para acceder rápidamente a las opciones. Precauciones de uso ........................................................... 6 Informaciones generales .................................................. 11 1 • Organización clara de las aplicaciones en cualquiera de los extremos.
6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7 Palringo .............................................................................39 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 12.2 eBook ..................................................................................................59 12.3 Java ........................................................................................................60 13 Cámara ..............................................................................62 13.1 Acceso...................................
19 Ajustes ................................................................................79 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 Ajustes del teléfono .........................................................................79 Ajustes de llamada ...........................................................................82 Seguridad .............................................................................................82 Redes ......................................................................................
Los números de llamadas de emergencia no son accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su teléfono para llamadas de emergencia. No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el teléfono. No deje que se le caiga el teléfono, ni lo arroje al vacío, ni intente doblarlo. No pinte su teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo de su teléfono.
• ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS RADIOELÉCTRICAS. Su teléfono móvil es un emisor/receptor radio. Ha sido diseñado y fabricado a fin de respetar los límites de exposición a las radiofrecuencias (RF). Estos límites forman parte de un conjunto de exigencias y establecen los niveles de radiofrecuencias autorizados para el público.
Compatibilidad con Audífonos Protección contra el robo (1) Su teléfono está certificado para “Compatibilidad con Audífonos”, para ayudar a usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que sean compatibles con sus aparatos. Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono.
1 Puesta en marcha ................. 1.1 Puesta en servicio Colocación/Extracción de la batería Sacar/Poner la tapa trasera • Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic. • Extraiga la tapa y, seguidamente, extraiga la batería. Cargar la batería Introducir y extraer la tarjeta SIM (1) Cargador estándar Debe introducir una tarjeta SIM para realizar llamadas. Apague el teléfono y extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.
La batería estará completamente cargada cuando se detenga Ia animación. 1.2 Encender su teléfono Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda el teléfono, teclee el código PIN si es necesario y confirme. Se visualizará la pantalla inicial. Si no conoce su código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador. No deje su código PIN cerca de su teléfono. Guarde su tarjeta SIM en un lugar seguro cuando no la utilice.
2 • Descolgar/Realizar la llamada • Abrir el registro de llamadas Su teléfono ............................
• Introducir un punto • Mantener pulsada la tecla Fn y pulsar la tecla SYM para abrir la tabla de símbolos 2.1 Iconos de la barra de estado (1) Nivel de carga de la batería. • Confirmar una opción • Saltar a la siguiente línea. Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, salvo en caso de alarmas (véase página 65). • Vibrador Estado del Bluetooth (Activado). • Subir o bajar el volumen • Desplazarse arriba o abajo Estado del Bluetooth (Conectado a un aparato de audio).
Llamadas perdidas. Envío de un SMS. El cronómetro está activo. Envío de un MMS. Radio encendida. Modo silencio: su teléfono no emite ni timbre, ni bip y no vibra, salvo en el caso de alarmas (véase página 66). Correo electrónico sin leer. SMS no leído. Alertas WAP (1). MMS sin leer. Roaming. (en rojo) Lista de mensajes cortos llena: su teléfono ya no puede aceptar nuevos mensajes. Tiene que acceder a la lista de mensajes para suprimir al menos uno de la tarjeta SIM.
2.2 Lista de estado Fondo de pantalla La Lista de estado contiene información sobre acontecimientos importantes, como llamadas perdidas, mensajes no leídos y correos electrónicos, así como la información actual de reproducción del lector de música y la radio. El objetivo de esta lista es permitirle acceder más rápidamente a las aplicaciones interactivas. Toque la barra de estado y arrástrela hacia abajo para abrirla y arrástrela hacia arriba para cerrarla.
3 Realizar una llamada ............ 3.1 Cómo realizar una llamada Realizar una llamada de emergencia Si su teléfono está en la zona de cobertura de la red, marque el número de emergencia y pulse la tecla o toque para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir el código PIN ni desbloquear el teclado. Puede realizar una llamada de dos maneras distintas: • Pulse 3.
Silenciar el timbre Puede silenciar la melodía entrante pulsando Pulse la tecla Al utilizar el altavoz, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen amplificado podría provocar daños auditivos. . para contestar a la llamada. Además, puede pasar la llamada del teléfono al dispositivo Bluetooth cuando estén conectados. Rechazar una llamada Modificar el volumen una vez para rechazar la llamada o rechace la llamada con Pulse la tecla .
3.6 Cambio de línea (1) Su tarjeta SIM puede contener dos números de teléfono diferentes. En “Registro de llamadas\Opciones\Ajustes de llamada”, seleccione “Cambio de línea” y, después, elija una línea por defecto: todas sus llamadas se realizarán utilizando este número. Las llamadas entrantes podrán ser recibidas por ambas líneas. Los servicios programados en la línea por defecto no influirán en los servicios seleccionados para la otra línea. 4 Organizar menú ............
5 Mensajes ........................ Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico. La función multimedia (MMS) sólo está disponible si su operador ofrece este servicio, si su contrato incluye dicha opción y si usted ha configurado todos los parámetros para MMS (consulte la página 35). 5.1 5.
5.5.2 Buzón de Voz 5.6.3 Ajustes Ver y editar el número de buzón de voz. Modo Conversación 5.5.3 Mensaje de red Esta opción le permite activar y desactivar el modo de visualización de mensajes Conversación. Permite almacenar los SMS difundidos recibidos. Mensaje de texto 5.5.4 Alertas WAP Ajustes perfil Los perfiles pueden recuperarse directamente de la tarjeta SIM. Asimismo, usted podrá crear su propio perfil.
Mensaje multimedia Editar Configure la velocidad de las diapositivas, el modo de edición, la firma del tamaño de la imagen, etc. Envío en curso Permite establecer los parámetros para el periodo de validez, informe de lectura, etc. Recuperar Permite establecer los parámetros para la red doméstica, la red de roaming, etc. Perfiles Siga el mismo procedimiento que para la configuración de su conexión WAP. Estado de memoria Memoria utilizada en el teléfono.
6.3 Escribir correo electrónico Seleccione “Email\Opciones\Escribir correo electrónico” para entrar en la interfaz de escritura de correos electrónicos. Puede añadir destinatarios introduciendo la dirección de correo electrónico desde la barra de introducción o seleccionando el contacto de la agenda. 6.4 Bandeja de entrada Carpeta de todos los mensajes de correo electrónico recibidos. 6.5 No enviados Carpeta de todos los mensajes de correo electrónico no enviados. 6.
7 Palringo (1) ....................... La mensajería instantánea (IM) de Palringo le permite chatear con otras personas que utilicen cuentas de Palringo. También puede conectarse a otros servicios conocidos de IM a través de Palringo, como Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat, etc. Tenga en cuenta el acceso a los servicios dependerán de la versión de su cliente y de las opciones del servidor de Parlingo dinámico. 7.1 Acceso Para acceder a Palringo, pulse . seleccione 7.
8 Agenda ............................ 8.1 Consultar su agenda Pulse para enviar mensaje Para acceder a la Agenda, toque en la barra de herramientas de la pantalla principal, o seleccione “Agenda” en el menú principal. La lista de contactos está divida en Favorito, Números más llamados y Todos los contactos. Pulse para enviar vCard mediante Bluetooth, MMS, correo electrónico, etc. Pulse para editar el contacto Pulse para acceder a la lista de opciones Favorito 8.
8.3 Opciones disponibles Desde la lista de contactos, podrá acceder a las siguientes opciones: Enviar mensaje Permite enviar un mensaje SMS/MMS/de correo electrónico a un contacto que haya seleccionado de la agenda. Grupo Puede ver, enviar mensajes o correos al grupo que usted seleccione o también puede crear o borrar los grupos que usted quiera. Borrar contacto Borre el contacto seleccionado. Ver modo Puede ver sólo los contactos almacenados en el teléfono o en la SIM y el teléfono a la vez.
9.2.2 Facturación (1) Desvío de llamada Para acceder a los diferentes elementos, utilice esta opción: Active/desactive o compruebe el estado del desvío de llamadas al buzón de voz o a un número indicado. Esta opción se aplica a los casos siguientes: Coste última llamada/Coste total/ Coste máximo/ Reiniciar coste/ Precio por unidad Permite ver Coste última llamada, Coste total, Coste máximo, Reiniciar coste y Precio por unidad de las llamadas facturadas, modificarlos o reiniciar el coste.
ID llamada 10 Se activa o desactiva CLIR. Aplicaciones multimedia .. Cambio de línea (1) Cambie de la línea 1 a la línea 2. 10.1 Música ........................................................ Marcación automática Podrá activar o desactivar la rellamada automática al interlocutor con el que no pudo contactar la primera vez. Para acceder a esta función, pulse .
10.1.1 Modo de lectura de música 10.1.2 Ajustes Acceda a las siguientes opciones pulsando la tecla de navegación derecha: Modo de lectura Normal, Repetir actual, Repetir todo, Aleatorio y Repetición aleatoria. También podrá personalizarlo pulsando en la pantalla. Ecualizador Diferentes estilos musicales preestablecidos en el teléfono para que elija el que quiera. También podrá personalizarlo pulsando en la pantalla.
10.2 Imagen ........................................................ Una biblioteca enlaza con las imágenes que se encuentran en “Mis creaciones” del teléfono para mostrarlas en la lista, la diapositiva o la miniatura, establecerlas como fondo de pantalla, pantalla de Encendido/ Apagado, y en la ID del contacto, o bien, enviarlas por MMS, correo electrónico y Bluetooth. Iconos útiles: 10.3 Vídeo ............................................................
Para utilizar la radio debe tener conectados los auriculares, los cuales sirven de antena. 11 Internet ............................ (1) Opciones disponibles: Desactivar Apagar la radio. Lista emisoras Abre la lista de emisoras almacenadas. Búsqueda auto Inicia la búsqueda automática y las emisoras se guardan automáticamente en la “Lista emisoras”. Búsqueda manual Introduzca la frecuencia manualmente. Guardar emisora Guarda la emisora actualmente sintonizada en la “Lista emisoras”.
11.3.3 Ir a URL 11.4 Noticias ......................................................... Introduzca la URL del sitio web. 11.3.4 Última dirección web Es un dispositivo que le ayudará a ahorrar tiempo y que proporciona nuevas actualizaciones de un sitio web de forma sencilla. Una vez suscrito a un canal, le proporciona la posibilidad de registrar y administrar todo el contenido RSS de su teléfono móvil en cualquier momento y en cualquier lugar. Última URL visitada. 11.3.
11.5 El tiempo ................................................... 11.6 Facebook....................................................... El teléfono dispone de una aplicación de El Tiempo para consultar hasta 3 pronósticos diarios de sus ciudades preferidas. Facebook es una red social que conecta a gente con sus amistades y personas que trabajan, estudian o viven cerca.
12 Entretenimiento ................ 12.1 Cronómetro ................................................ Para evitar la corrupción de caracteres, asegúrese de que el formato de codificación sea correcto (Ajustes globales o Ajustes\ Formato de codificación). 12.3 Java ............................................................... El cronómetro es una aplicación muy sencilla para medir el tiempo, con la posibilidad de registrar distintos resultados y pausar y reanudar mediciones. 12.3.
12.3.4 Certificados fiables Permite ver información detallada de los certificados fiables compatibles con el teléfono. 13 Exención de responsabilidad Su móvil está equipado con una cámara con la que podrá sacar fotos y grabar vídeos que podrá utilizar de distintas maneras: La descarga o utilización de aplicaciones no dañará ni alterará ningún software de que disponga en su teléfono móvil diseñado para ser compatible con Java™.
13.2.2 Ajustes en modo de enfoque 13.3.2 Modo de grabación Antes de hacer la foto, puede establecer varios ajustes con la tecla Tamaño imagen Temporizador Modo captura Modo nocturno Mis creaciones Calidad Valor exposición Guard. ubicación Pulse : Modo color para acceder a Mis creaciones y ver las fotos que ha hecho.. 13.2.
14 Perfiles ....................... Con este menú, puede personalizar los tonos de llamada para distintos eventos y entornos. 14.2 Reunión Cuando está seleccionada esta opción, el teléfono no emite ningún sonido a menos que se haya configurado una alarma. Vibrará con cada acontecimiento nuevo. 14.3 Exterior 14.
15 Gestión de archivos ... Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria en la Gestión de Archivos. Dos iconos en la parte trasera indicarán las ubicaciones de guardado de cada archivo: Guardado en el teléfono Guardado en la tarjeta de memoria 15.2 Mis imágenes Puede seleccionar una imagen o una fotografía como fondo de pantalla, pantalla de Encendido/Apagado, o bien, asignarla a un contacto de la agenda.
15.8 Tarjeta de memoria 15.9 Podrá acceder a todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria. En función del elemento escogido, podrá acceder a alguna de las siguientes funciones: Al insertar por primera vez una tarjeta de memoria, esta se explorará y se crearán carpetas predefinidas. Insertar la tarjeta de memoria: Gestión de archivos de audio, imágenes, vídeos y más Ver Permite ver la imagen seleccionada. Reproducir Permite reproducir los archivos de audio y vídeo seleccionados.
Copiar al teléfono/ Copiar un archivo en la memoria del teléfono o tarjeta de memoria la tarjeta de memoria. Borrar todo Permite borrar los archivos, salvo los integrados. Mostrar diapositivas Se muestran las imágenes en una lista, como diapositivas o en miniatura. 16 Bluetooth™ (1) ............. Acceda a esta función pulsando la tecla para entrar en el menú principal y, a continuación, seleccione “Bluetooth”.
Visibilidad Seleccione si desea ocultar su teléfono o mostrarlo a todos. 17 Wi-Fi ............................. Nombre de mi Tfno. Puede cambiar el nombre de su teléfono que será visible para los demás. Funciones disponibles Con la función Wi-Fi, podrá conectarse a Internet con su teléfono dentro de la cobertura de redes inalámbricas. Podrá incluso usar la función Wi-Fi sin tener que introducir una tarjeta SIM. Para acceder a esta función, toque continuación, seleccione .
18 Otros ................................... 18.1 Calendario .................................................... 18.2 Calculadora .................................................. Acceda a esta función seleccionando “Calculadora” del menú principal. Introduzca un número, seleccione la operación que desea realizar, luego introduzca el segundo número, y pulse “=” para ver el resultado.
18.4 Tareas ........................................................... Le permite administrar y registrar el progreso de una tarea con prioridades. Todas las tareas se clasifican por la fecha prevista. Opciones disponibles: 18.5.2 Reloj mundial El reloj mundial muestra la hora local actual y la zona horaria de diferentes ciudades. Se pueden ver hasta tres ciudades a la vez (Opciones\ Establecer como mi ciudad). 18.5.3 Reloj Ver Permite ver la tarea actual. Crear Permite añadir una tarea nueva.
19 Ajustes ........................ Desde el menú principal, seleccione el icono del menú y luego seleccione la función que desee para personalizar su teléfono. Brillo Podrá ajustar la luminosidad de la pantalla LCD con la tecla . Luz de fondo Pantalla Le permite reducir brillo para un mejor funcionamiento de la batería y ahorrar energía durante períodos de inactividad prevista. Teclado Podrá personalizar la luz de fondo de su teclado al seleccionar Activado/Desactiv.
19.1.5 Teclado 19.2 Ajustes de llamada Teclas numéricas Véase la página 45. Gracias a la función de personalización de teclas, usted podrá, desde la pantalla inicial, acceder a una función. 19.3 Seguridad Combinación de teclas Fn Presionando las teclas Fn junto con otras teclas, puede acceder a algunas funciones (ver página 18). 19.1.6 Bloqueo auto. Activar PIN En caso de que el código esté activado, se le solicitará el código de protección de la tarjeta SIM cada vez que encienda el teléfono.
19.4 Redes 20 Selección red Redes preferid. Lista de redes a las que desea conectarse en orden de prioridad. Seleccionar red La elección de la conexión de red se deja en manos del usuario. Modo de búsqueda Permutar entre el modo de búsqueda entre “Manual” y “Automático”. Conexión GPRS (1) Cuando se requiera Modo activo GPRS en función de los requisitos de conexión. Siempre Modo GPRS activo constantemente. Roaming internacional de GPRS Puede utilizar los servicios de datos GPRS en el extranjero.
21 Modo de entrada de texto/ tabla de caracteres ............ Escritura con teclado Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura: • Normal Tecla • Modo TouchPal Normal Este modo le permite teclear texto eligiendo una letra o secuencia de caracteres. Modo TouchPal Este modo permite predecir el texto que se escribe mediante el teclado y admite texto en varios idiomas.
22 Garantía.............................. El teléfono queda protegido por la garantía frente a cualquier defecto que pueda manifestarse en condiciones normales de uso durante el periodo de garantía de doce (12) meses (1) a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original.
23 Accesorios (1) ...................... La última generación de teléfonos móviles de Alcatel GSM ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que prefieran que sus conversaciones sean confidenciales, también se dispone de un auricular, conocido como manos libres portátil. 24 Problemas y soluciones ....
Mi teléfono móvil no está conectado a una red • Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra ubicación • Verifique la cobertura de la red con su operador • Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador • Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s) (véase página 83) • Inténtelo nuevamente más tarde si es que la red está sobrecargada Error de la tarjeta SIM • Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente (véase página 13) • Verifique con su operador que su tar
No puedo descargar nuevos archivos • Compruebe que dispone de espacio libre • Borre algunos archivos • Seleccione la Tarjeta MicroSD para guardar los archivos descargados • Compruebe el estado de su suscripción con su operador.
