2
Einleitung..................................... TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken. Highlights Ihres OT 800 Inhalt Sicherheit und Gebrauch.................................................... 6 Allgemeine Informationen................................................ 11 1 - Motion Sensor Durch Bewegen des Handies und/oder durch Schütteln Ball spielen, Schlummerfunktion beim Wecker aktivieren, Anrufe stummschalten, Hintergrundbilder ändern.
6 7 8 Instant Messaging......................................................... 33 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Zugriff....................................................................................................33 Ein Palringo-Konto online öffnen....................................................33 Anmelden/Abmelden.........................................................................33 Dienst hinzufügen...............................................................................34 Chat..
17 Einstellungen................................................................. 68 17.1 Display...................................................................................................68 17.2 Sprachen...............................................................................................70 17.3 Headset Modus...................................................................................70 17.4 Eingabemodus.................................................................................
Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10°C und +55°C. Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar.
• FUNKWELLEN: Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder dieser Direktive. DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT INTERNATIONALE ANFORDERUNGEN UND EU-ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Allgemeine Informationen......... • Homepage: www.alcatel-mobilephones.com • Hotline: Siehe „TCT Mobile Services“-Broschüre oder unsere Homepage. Auf unserer Homepage finden Sie den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen (FAQ - Frequently Asked Questions). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden. Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs ist in Englisch und je nach Verfügbarkeit in anderen Sprachen auf unserer Homepage erhältlich: www.alcatel-mobilephones.
1 Ihr Mobiltelefon.....................
Strg Strg Strg Strg + + + + B: M: P: J: Bluetooth aktivieren/deaktivieren Auf Musik-Player zugreifen Auf Profile zugreifen Auf Java Applikationen zugreifen 1.2 Wichtige Bildschirmsymbole (1) Akkuladung Vibrationsalarm: das Telefon vibriert, klingelt aber nicht, außer beim Wecker (siehe Seite 57). Einen Kontakt löschen (im Verzeichnis/Anrufspeicher) Eine Nachricht löschen (in Posteingang/Ausgang...
Scannen der Speicherkarte abgeschlossen. Wechseln der Leitung (1): gibt die ausgewählte Leitung an. GPRS-Verbindungsstatus (Blau - Aktiviert). EDGE integriert. 2 Erste Schritte......................... 2.1 Einrichtung Abnehmen oder Aufsetzen der hinteren Abdeckung EDGE-Verbindung wird hergestellt. Musik-Player aktiviert. Nachricht wird empfangen. Senden einer Nachricht. Lautlos-Modus: Telefon klingelt und vibriert nicht, mit Ausnahme des Weckers (siehe Seite 57).
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus • Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung des Geräts vollständig (etwa 3 Stunden). Es wird empfohlen, den Akku vollständig zu laden ( ). Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Animation angehalten wird. Verwenden Sie nur Alcatel-Ladegeräte. 2.2 Setzen Sie den Akku ein, und lassen Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung. Lösen Sie die Abdeckung, und nehmen Sie den Akku heraus.
3 Anrufe.................................... 3.1 Tätigen eines Anrufs Wählen Sie die gewünschte Nummer, und drücken Sie die -Taste, um einen Anruf zu tätigen. Falls Sie einen Fehler machen, können Sie die falschen Ziffern löschen, indem Sie den rechten Softkey oder die -Taste drücken. Ein Telefongespräch wird durch Drücken der -Taste beendet. Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die Taste und legen Sie mit der Taste auf.
3.4 Während eines Telefongesprächs 3.5 Verfügbare Funktionen Drücken Sie während eines Telefongesprächs die Taste , um Verzeichnis, Tagebuch, Kurzmitteilungen usw. zu verwenden, ohne die Verbindung zum Anrufer zu unterbrechen. Telefongespräch in Warteschleife Aktuelles Telefongespräch Freispr. ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät vom Ohr weg, wenn Sie die Option „Freisprecheinrichtung“ verwenden, da die erhöhte Lautstärke Schäden am Gehör verursachen kann.
4 Menüanordnung..................... Das Hauptmenü kann je nach Wunsch angeordnet werden. Reihenfolge ändern Drücken Sie den linken Softkey, und wählen Sie „Verschieben“ aus, oder -Taste lang, bis „√“ angezeigt wird, drücken Sie die seitliche Taste/ verschieben Sie den Cursor an das gewünschte Ziel, und bestätigen Sie dies mit der -Taste. Einblenden Greifen Sie auf „Menüanordnung“ zu, und drücken Sie Hauptmenü einzublenden.
Sie können Nachrichten, die Sie oft senden, unter Entwürfe oder Vorlage (nur MMS) speichern. Für eine SMS-Nachricht mit mehr als einer bestimmten Anzahl Zeichen (die Anzahl der Zeichen hängt von der Sprache ab) werden mehrere SMS berechnet. Für eine MMS-Nachricht, die Fotos und/oder Töne enthält, wird möglicherweise auch als mehr als eine Nachricht berechnet. 5.1.2 Posteingang Nicht gelesene Nachrichten gruppieren Ungelesene Nachrichten werden stets oberhalb der gelesenen Nachrichten angeordnet.
5.2 E-Mail 5.2.3 Posteingang Ihr Telefon verfügt über einen E-Mail-Client mit dem Sie POP3- oder IMAP4E-Mail-Konten einrichten können, die Sie möglicherweise verwenden. Die Einstellungen zur Konfiguration finden Sie auf den Seiten der E-MailDienste wie GMX, WEB, GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL usw. Ordner aller empfangenen E-Mails. 5.2.1 5.2.5 Zugriff Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie „Nachrichten/E-Mail“ aus, und bestätigen Sie diese mit der Taste . 5.2.
5.3 Sprach-MMS Nehmen Sie eine Sprachnachricht auf, und senden Sie sie per MMS. 5.4 Foto-MMS Alphabet.Bearb. • Aktiviert die Definition der SMS-Datenkodierung zum Senden von SMS. Speicherstatus • Auf dem Telefon verwendeter Speicher. Stand. Speicher • Wählen Sie den standardmäßigen Nachrichtenspeicher aus, SIM oder Telefon. Bevorz.Träger • Bevorzugter Träger. Nehmen Sie ein Foto auf, und senden Sie es per MMS. 5.5 Video-MMS 5.9.
6 6.4 Instant Messaging ........ (1) Dienst hinzufügen Verschiedene Dienste (Yahoo, Google, ICQ usw.) können anhand von Menü\Dienste\Dienst hinzufügen“ hinzugefügt werden. 6.5 Chat Palringo Instant Messaging (IM) ermöglicht das Chatten mit anderen Personen über ein Palringo-Konto. Sie können über Palringo auch Verbindungen zu anderen beliebten IM-Diensten wie Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google Talk, iChat usw. herstellen. Bitte beachten Sie, dass die Dienste je nach Client-Version aktualisiert werden.
Senden einer vCard per Bluetooth 7 Verzeichnis..................... 7.1 Durchsuchen des Verzeichnisses Auswählen der vCard, die Sie übertragen möchten („Optionen\vCard senden\Über Bluetooth“). Tätigen des Anrufs Drücken Sie zum Zugreifen auf das Verzeichnis über den Hauptbildschirm die Taste , oder drücken Sie die Taste , und wählen Sie im Menü das Symbol aus. (1) Sie können außerdem mithilfe der Tastaturanpassung einen Schnellzugriff auf den Kontakt festlegen (siehe Seite 71).
7.3 Verfügbare Optionen In der Liste der Namen im SIM-Verzeichnis, allgemeinen Verzeichnis oder in der Gruppe können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Anzeigen • Zeigen Sie Kontaktdetails an: Name, Nummern, Adresse, E-Mail usw. Neuer Eintrag • Erstellen Sie eine n Kontakteintrag (Name, Nummern, Adresse, E-Mail usw.) im gewünschten Verzeichnis. Wählen • Tätigen Sie einen Anruf. Gruppe erstell. • Erstellen Sie eine Gruppe von Kontakten.
8 Anrufregister......................... 8.1 Anrufspeicher Sie greifen auf Ihren Anrufspeicher zu, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die -Taste drücken. Wählen Sie die Option der gewünschten Liste aus: 8.4 • Sie können das bei einem Anruf in einer bestimmten Häufigkeit wiedergegebene Rufzeichen aktivieren oder verwerfen (geben Sie die Häufigkeit ein, und bestätigen Sie sie durch Klicken ). Einstellungen (1) Mit dieser Option greifen Sie auf mehrere Objekte zu: Verpaßte Anrufe 8.4.
• Internationale Anrufe • Ausgehende internationale Anrufe sind gesperrt. • International außer • Ausgehende internationale Anrufe sind mit Ausnahme des Heim Heimatlandes (in dem der Vertrag geschlossen wurde) gesperrt. 9 Medienanwendungen............. Eingehende Anrufe • Folgende Konfigurationen sind möglich: 9.1 • Alle Anrufe • Alle eingehenden Anrufe sind gesperrt. Greifen Sie über das Hauptmenü auf diese Funktion zu, indem Sie „MusikPlayer“ auswählen.
9.1.1 9.3 Einstellungen Drücken Sie die rechte Navigation-Taste, um auf folgende Optionen zuzugreifen: Abspielmodus • Normal, Aktuellen Titel wiederholen, Alles Wiederholen, Zufallswiedergabe und Zufallswiedergabe endlos. Sie können ihn auch einfach anpassen, indem Sie während der Musikwiedergabe drücken. Equalizer • Verschiedene Musikstile sind auf dem Telefon voreingestellt. Sie können ihn auch einfach anpassen, indem Sie während der Musikwiedergabe drücken.
Verfügbare Optionen: Senderliste • Öffnen der Liste der gespeicherten Sender. Sender speichern • Speichern des derzeit eingestellten Senders unter „Senderliste“. Autom. Suche • Starten der automatischen Suche. Dadurch werden Sender automatisch unter „Senderliste“ gespeichert. Frequenz eing. • Manuelles Eingeben der Frequenz. Ausschalten • Beenden der Radiowiedergabe. Aufnahme • Aufzeichnen der Radiowiedergabe: automatisches Speichern der Dateien unter „Notizen“.
10.3.6 Offlineseiten Seiten, die zur Offlineanzeige verfügbar sind. 10.3.7 Service Eingang Speichern von WAP-Push-Nachrichten. 10.3.8 Einstellungen Anpassen der Browsereinstellungen. 10.5 Wetter (1). .................................................... Ihr Telefon verfügt über eine Wetterfunktion zur Anzeige der Wetterberichte Ihrer Lieblingsstädte für bis zu 3 Tage im Voraus. Sie greifen auf diese Funktion zu, indem Sie die seitliche Taste drücken, um die Verknüpfungen zu öffnen.
11 Unterhaltung...................... 11.1 Spiele & Applikationen.................................... 11.1.1 Schrittzähler Der Schrittzähler wurde ursprünglich von Sport- und Fitnessfreaks verwendet und dient zur Messung von Geschwindigkeit, Entfernung, Schritten und verbrannten Kalorien. Sie können sogar Ziele festlegen, die verfolgt werden können. • Trainingspläne Sie können die Monatsansicht des Kalenders verwenden, um mehrere gleichzeitige Ziele festzulegen.
11.3.3 Java-Download Sie können neue Java™-Anwendungen im „Java“-Menü herunterladen, indem Sie unter „Optionen“ den Eintrag „Anwendung downloaden“ auswählen. Die Liste der verfügbaren Weblesezeichen zum Herunterladen von Anwendungen wird anschließend angezeigt. Wählen Sie das entsprechende Lesezeichen aus, um zur gewünschten Internetseite zu wechseln. Jedes heruntergeladene Java-Spiel wird zum schnellen Zugriff dem Hauptmenü zugewiesen.
Leiste der ausgewählten Bildgröße Aufnahme Bildqualität Timer Einrahmen Optionen: Nachtmodus EV Weissabgleich Farbe Rahmen hinzuf. Dateimanager Speicherort Video starten Werkseinstell.! Hotkey Drücken Sie auf dem Fotoaufnahmebildschirm den Softkey „Optionen“, um auf folgende Optionen zuzugreifen: „Bildgröße“, „Aufnahme“, „Bildqualität“, „Timer“, „Einrahmen“, „Nachtmodus“, „EV“, „Weissabgleich“, „Farbe“, „Rahmen hinzuf.“.
12.3.2 Rahmenmodus 12.3.1 Videoeinstellung im Rahmenmodus : Im Rahmenmodus: Starten der Aufzeichnung; Im Aufzeichnungsmodus: Pause/ Fortsetzen : Belichtungskorrektur : Video Qualität: Hoch/Normal/gering :V ergrößern/ Verkleinern : Ton: Ein/Aus : Zugriff auf Meine Werke Wenn Sie die „Video“-Funktion öffnen, befinden Sie sich im Rahmenmodus.
13 Profile.................................. 13.2 Besprechung Aktivieren Sie dieses Profil, und das Mobiltelefon vibriert bei neuen Ereignissen, aber gibt mit Ausnahme des Weckers keine Rufzeichen aus. Mit diesem Menü können Sie Rufzeichen für verschiedene Ereignisse und Umgebungen personalisieren. 13.3 Draussen 13.1 Normal Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Rufzeichen benötigen. Drücken Sie zur Änderung der Toneinstellungen „Optionen“, und wählen Sie „Ändern“ aus.
14 Dateimanager..................... Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. 14.4 Meine Werke Mit dieser Funktion werden alle mit Ihrem Mobiltelefon aufgenommenen Fotos gespeichert. 14.5 Unbekannt! 14.1 Meine Musik Speichern von Dateien in nicht unterstütztem Format. Wählen Sie einen Ton für einen eingehenden Anruf aus, eine Nachricht, einen Ein-/Ausschaltton oder eine Kontakt-ID. 14.
Verfügbare Optionen Neuer Ordner Ordner löschen Ordner umbenennen Ordner leeren Speicherkarte • Erstellen weiterer Ordner. • Entfernen von Ordnern. • Bearbeiten des Ordnernamens. • Löschen aller Dateien in einem Ordner. • Formatieren oder Abfragen des Speicherstatus. 14.9 Verwalten von Audiodateien, Bildern, Videos und selbst erstellten Dateien Je nach ausgewähltem Objekt können Sie auf einige der folgenden Funktionen zugreifen: Anzeigen • Anzeigen des ausgewählten Bilds.
15 Bluetooth™ (1) .................... Greifen Sie auf diese Funktion zu, indem Sie drücken, um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen Sie „Bluetooth“ aus. Zur Verwendung des Telefons mit einem Bluetooth-Gerät führen Sie folgende Schritte aus: - Koppeln und registrieren Sie das Gerät für das Telefon, - wählen Sie es für die Verwendung der Freisprecheinrichtung aus. Nur ein Bluetooth-Audiogerät (Ihr Bluetooth-Headset oder Bluetooth-KFZ-Kit) kann während eines Telefongesprächs angeschlossen sein.
16 Weitere Funktionen............ 16.1 Kalender......................................................... Sobald Sie dieses Menü über das Hauptmenü öffnen, erscheint ein Kalender in der Monatsansicht, in dem Sie wichtige Besprechungen, Termine usw. erfassen können. Tage, an denen Ereignisse eingetragen sind, werden farbig hervorgehoben. Verfügbare Optionen: Neu Heutige Termine anzeigen Alle Termine auflisten Zum Datum • Erstellen eines Termins. • Anzeigen der heutigen Termine.
16.5 Uhr................................................................... 16.5.1 Alarm 17 Einstellungen........................ Ihr Mobiltelefon verfügt über einen integriertenWecker mit Schlummerfunktion. Sie können bis zu fünf verschiedene Weckzeiten einstellen und auswählen, ob der Wecker wiederholt (z.B. täglich um die eingestellte Zeit) klingeln soll. Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol aus, und wählen Sie die Funktion Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen.
Terminerinnerung (An/Aus) 17.2 Sprachen Alle Termine werden im Kalender nach Fälligkeitsdatum sortiert, und der nächste Termin wird zur Erinnerung auf dem Hauptbildschirm angezeigt/ ausgeblendet. Displaysprache für Nachrichten (Auswahl mithilfe von ). Mit der Option „Automatisch“ wird die Sprache dem Heimnetz entsprechend ausgewählt (falls vorhanden). Sämtliche angezeigten Ereignisse (incoming call, SMS/MMS, news, weather, appointments etc.
Anruf/Schlummer Alarm stummschalten Drehen Sie Ihr Telefon um 180°, falls diese Option aktiviert ist (Einstellungen\Motion Sensor\Eingehenden Anruf stummschalten\ An, Schlummer Alarm\An). Siehe Seite 22. Nur Bilder, die mit Auflösungen von bis zu 1600 x 1200 unter „Dateimanager\Meine Bilder“ gespeichert sind, werden beim Schütteln erkannt. Strg + Tasten Sie können einen Befehl oder einen Kurzbefehl aktivieren, wenn Sie die Strg-Taste gedrückt halten und auf einen anderen Buchstaben drücken.
Passwort ändern FDN-Nummer • Ändern Sie das Telefonkennwort, das ursprüngliche lautet 1234. • Ermöglicht das Sperren des Telefons, sodass nur bestimmte Nummern oder nur Nummern mit bestimmten Vorwahlen gewählt werden können. Zur Aktivierung dieser Funktion ist der PIN2-Code erforderlich. 18.1 PC-Suite 17.9 Netz Netzwahl • Bevorz. Netze • Liste der Netze, zu denen Sie eine Verbindung herstellen möchten in der Reihenfolge der Priorität (Aktualisieren dieser Liste mit ).
19 Eingabemodus . .................. (1) Zum Verfassen von Nachrichten sind zwei Schreibmodi vorhanden: • Normal • Eingabehilfe Normal In diesem Modus können Sie Text eingeben, indem Sie einen Buchstaben oder eine Zeichenfolge auswählen. Eingabehilfe Taste : Einmal drücken: Zeichen der oberen Hälfte der Taste eingeben. Navigations-Taste: : Wort prüfen : vorheriges/nächstes Wort Zweimal drücken: Eingabemodus für Zeichen der oberen Hälfte der Taste.
Zeichentabelle Drücken Sie kurz die Taste , um die Zeichentabelle anzuzeigen; der Cursor wird in der Mitte platziert. Verwenden Sie die Navigations-Taste zum Verschieben und die Taste zum Auswählen. Zeichen auswählen Ok Zurück 20 Telefongarantie.................... Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
4) schlechtem Wetter, Blitzen, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeiten oder Nahrungsmitteln, chemischer Produkte, Herunterladen von Dateien, Unfällen, Hochspannung, Korrosion, Oxidierung… 21 Zubehör Das Telefon wird nicht repariert, falls Etiketten oder Seriennummern (IMEI) entfernt oder geändert wurden. Die aktuelle Generation der Alcatel GSM-Mobiltelefone verfügt über eine integrierte Freisprecheinrichtung, mit der Sie das Telefon beispielsweise auf einem Tisch liegend verwenden können.
22 Fehlerbehebung................... Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden, sollten Sie die folgenden Anweisungen ausführen: • Wir raten Ihnen, das Telefon von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu optimieren. • Es wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen ( ), um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. • Speichern Sie keine großen Datenmengen auf dem Telefon, da dies die Leistung des Telefons beeinträchtigen könnte.
Der Anrufername wird nicht angezeigt, wenn ein Anruf eingeht • Prüfen Sie bei Ihrem Betreiber, ob Sie diesen Dienst abonniert haben • Der Anrufer hat seine Nummer verborgen Die Tonqualität der Anrufe ist nicht optimal • Sie können die Lautstärke während eines Anrufs mit der Taste • Prüfen Sie die Stärke des Radioempfangs anpassen Ich kann die im Handbuch beschriebenen Funktionen nicht verwenden • Prüfen Sie bei Ihrem Betreiber, ob Ihr Vertrag diesen Dienst umfasst • Stellen Sie sicher, dass fü
ALCATEL ist eine Marke von Alcatel-Lucent und wird verwendet unter der Lizenz von TCT Mobile Limited. Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2009 TCT Mobile Limited. Deutsch - CJA30P0ALACA TCT Mobile Limited behält sich das Recht vor, Material oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
