TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 1 © 2004. Vervielfältigung untersagt. Alcatel behält sich das Recht vor, im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Geräte ohne Vorankündigung zu ändern. www.alcatel.com Deutsch www.alcatel.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 1 Einführung ............................................................ Inhalt ...................................................................... Sie haben ein Alcatel Mobiltelefons erworben. Hierzu wünscht Ihnen Alcatel viel Freude und Zufriedenheit. Einführung ........................................................................................................1 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen .........................................................
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 3 6. Verzeichnis ................................................................................................27 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Rufnummernverzeichnis aufrufen ............................................................................................................27 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen ...................................................................................................28 Verfügbare Funktionen...............
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 5 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ................ Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Handhabung des Telefons oder einer Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht. • SICHERHEIT IM FAHRZEUG: Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 7 Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Bei der Entwicklung und der Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) (1) und vom Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519EWG) (2) für die Bevölkerung empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet.
TH4_UM_DE_21-05-04 1 21/05/04 15:28 Page 9 1.1 Tasten Aufbau des Telefons ......................................
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 1.2 Symbole am Display 15:28 Page 11 (1) Tastatursperre. Ladezustand des Akkus Roaming in Ihrem Heimatnetz. Vibration: Ihr Telefon vibriert, ohne Rufton und ohne Tonsignal, Ausnahme: Alarme (siehe Seite 45). Infrarot: Infrarot-Verbindung aktiviert. Rufton abgeschaltet: kein Rufton und kein Tonsignal; die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet Ausnahme: Alarme (siehe Seite 45). GPRS aktiviert. Zweitnummer (1) : Anzeige der ausgewählten Leitung.
TH4_UM_DE_21-05-04 2 21/05/04 15:28 Page 13 Laden des Akkus Einschalten...................................................... • Ein kurzer Signalton zeigt den Ladebeginn an. • Es kann mehrere Minuten dauern, bis das Ladesymbol den Ladevorgang anzeigt und ein leichtes Pfeifen zu hören sein wird, wenn der Akku stark entladen war. • Den Telefonladestecker vorsichtig ein- und ausstecken. • Das Ladesymbol zeigt erst nach 2 Minuten den exakten Ladezustand an.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 15 2.2 Einschalten des Telefons Drücken Sie einmal lang auf die Taste bis das Telefon sich einschaltet, geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code ein und bestätigen Sie diesen mit der Taste . Der Anfangsbildschirm wird angezeigt. Falls Sie Ihren PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Notieren Sie Ihren PIN-Code nicht in der Nähe des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf, wenn Sie sie nicht benutzen.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 17 Automatischer Rückruf Rufton abschalten Wurde diese Funktion aktiviert oder von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet (siehe Seite 24), wird der Teilnehmer, den Sie nicht erreichen konnten, automatisch angerufen, bis er erreicht wird. Drücken Sie die Taste , wenn das Telefon klingelt: Sie können den Anruf jetzt durch Drücken der Taste oder des Softkeys „Optionen” entgegennehmen. 3.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 19 Eingang eines zweiten Anrufs • Anklopfen (1) Sie führen bereits ein Telefongespräch und ein zweiter Anruf geht ein. Ein Tonsignal zeigt dies an. Durch Drücken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen und der aktuelle Anrufer wird automatisch auf Halten geschaltet: Sie können dann durch Drücken der Taste und dann zwischen den beiden Gesprächspartnern umschalten (Makeln).
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 21 4.2 Meine Rufnummern Zeit festlegen Verfügbare Zeitpauschale (Dauer eingeben - mit Meine Rufnummer Rücksetzen Rücksetzen der Gesamtanrufzeit auf 0 (sofort oder in regelmäßigen Abständen). Zum Speichern der eigenen Rufnummer (steht normalerweise auf der SIM-Karte) geben Sie die Rufnummer ein und bestätigen durch Drücken der Taste . GlobalerZähler Gesamtbetrag für alle übertragenen Daten. Zum Ändern der Nummer für den Zugriff auf die Mobilbox. 4.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 23 4.4 Rufeinstellungen Rufumleitung Ändern Wurde die Funktion „Außer FDN-Nr.” aktiviert, können Sie nach Eingabe des PIN2Codes das FDN-Verzeichnis aktualisieren (Aktualisierung des FDN-Verzeichnisses durch Taste ). Eingehend Aktivierung/Deaktivierung der Sperre für ankommende Rufe. Diese Funktion gilt für folgende Fälle: • Außer SIM Es können nur noch Anrufe angenommen werden, deren Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis eingetragen ist.
TH4_UM_DE_21-05-04 5 Menü (1) 21/05/04 Page 25 ............................................................ • SPIELE & APPLIK. • MEDIA-ALBUM - Meine Bilder - Meine Videos - Meine Sounds - Spiele & Applik.
TH4_UM_DE_21-05-04 6 21/05/04 15:28 Page 27 Verzeichnis................................................ Eintrag einsehen 6.1 Rufnummernverzeichnis aufrufen Zum Aufrufen des Verzeichnisses vom Anfangsbildschirm drücken Sie die Taste drücken Sie die Taste und wählen das Symbol aus dem Menü aus. Für einige Sprachen mit spezieller Eingabeform erfolgt die Suche durch Auswahl der Funktion „Namen suchen”.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 29 6.3 Verfügbare Funktionen 6.4 Neues Verzeichnis einrichten Aus der Namensliste des Rufnummernverzeichnisses, können Sie durch Drücken des rechten Softkeys auf folgende Funktionen zugreifen: Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis, drücken Sie den rechten Softkey und wählen Sie die Funktion „Verz. erstellen” aus. Bestätigen Sie mit und geben Sie dem neuen Verzeichnis einen Namen. Auf diese Weise können Sie bis zu 13 Verzeichnisse einrichten.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 31 6.6 Rufton einem Verzeichnis zuweisen Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis, wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie zur Bestätigung den rechten Softkey und wählen Sie die Funktion „Verz.-Melodie” aus. Bei Eingang eines Anrufs, dessen Name oder Rufnummer in einem der Telefonverzeichnisse gespeichert ist, ertönt der für das Verzeichnis gewählte Rufton. 6.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 33 Beim Einsehen der Nachrichten werden folgende Symbole zum Status angezeigt, abhängig von: - Art der Nachricht: SMS, MMS, Empfangsanzeige einer MMS, MMS wird gesendet, MMS mit Ton, MMS mit Videoclip, MMS mit Copyright-Schutz, die nicht weitergeleitet werden kann. - Speicherplatz der Nachricht: auf der SIM-Karte (nur SMS) oder im Telefonspeicher (MMSEmpfangsanzeigen). 7.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 35 7.2 Nachrichten (SMS / MMS) erstellen und senden Zusätzliche MMS-Funktionen: - bei der Auswahl einer MMS (1): Öffnen/ Laden • Lesen der ausgewählten Nachricht („Laden”, wenn der Modus „Verzögert” gewählt wurde). 7.2.1 Allen antworten • Antwort an alle MMS-Empfänger. Speich. Nr./ E-Mail • Speichern einer Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus der Nachricht.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 37 Optionen zum Senden der Nachricht ->Verzeichnis • Senden an einen Teilnehmer oder eine E-Mail-Adresse aus einem der Verzeichnisse heraus. Meine Favoriten • Senden an Ihren wichtigsten Teilnehmer. Mehrere Empf.• Manuelle Eingabe oder Nr./EMail-Adresse aus Verzeichnis zum Senden an verschiedene Empfänger. Gruppe Ein Empfänger • Manuelle Eingabe der Nummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 39 Eine MMS kann mit einer MMS, einer SMS oder einer Sprach-MMS beantworten werden. Zum Senden von Text ohne Objekte sollten Sie die SMS-Funktion verwenden. Zum späteren Senden der MMS (wenn Sie noch Objekte oder Fotos hinzufügen wollen) speichern Sie die MMS („Nachr. speichern”) als Entwurf im „Postausgang/Zu senden”. Zur weiteren Bearbeitung, zum Auswechseln oder Löschen von Objekten vor dem Senden wählen Sie dann die Funktion „Weiterleiten”.
TH4_UM_DE_21-05-04 Wort bestätigen 21/05/04 15:28 Page 41 Anderes Wort • Bestätigung des vorgeschlagenen Zahleneingabe • Wortes. Normal • • Zugriff auf die Liste mit den anderen möglichen Wörtern. Sprache • Wort hinzufügen • Hinzufügen eines Wortes in das Wörterbuch. Speichern Einfügen von Ziffern. Wechsel in den normalen Eingabemodus. Sprache des Wörterbuches wechseln. • Nachricht speichern.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 43 Zur Information: - Empfangene SMS werden immer auf der SIM-Karte gespeichert. - Empfangene MMS werden immer im Telefonspeicher gespeichert. 8 Einstellungen ............................................ Sie können auch alle Nachrichten im „Archiv” speichern: in dem Fall werden sie im Telefonspeicher gespeichert. Gehen Sie am Anfangsbildschirm in das Menü, wählen Sie das Symbol aus, die Sie individuell anpassen möchten. 7.4.4 8.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 45 Modus Normal • Normaler Rufton (progressive Lautstärke). Vibration+ Melodie • Vibration und Rufton gleichzeitig. Diskret • Signaltöne und dann Rufton (progressive Lautstärke). Vibra. dann Melo. Vibration • Vibration, gefolgt von einem Signalton und dem normalen Rufton (progressive Lautstärke). • Abschaltung aller Tonsignale (Ruf-, Nachrichten-, Terminton, Ton+ Vibration • zu schwacher Akku, usw.); nur Ruhe • die Vibration ist eingeschaltet.
TH4_UM_DE_21-05-04 4 Grafikelemente: 3 Tonelemente: 21/05/04 - 15:28 Page 47 Logo/Animation des Einschaltbildschirms Logo/Animation des Ausschaltbildschirms Logo/Animation des Anfangsbildschirms Grafik und Farben - 1 Melodie für eingehende Anrufe - 1 Melodie beim Einschalten - 1 Melodie beim Eingang von neuen Nachrichten Beim ersten Einschalten ist automatisch ein Thema voreingestellt. Auch nach der Auswahl eines Themas können Sie jederzeit eines oder mehrere der Elemente ändern.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 49 Anzeigeformat 8.5.2 Die Uhrzeit kann analog oder digital dargestellt werden und das Datum im Format Tag/Monat/Jahr, Monat/Tag/Jahr oder Jahr/Monat/Tag in Ziffern oder mit den ersten beiden Buchstaben des Tages und den ersten drei Buchstaben des Monats. Sie können nach entsprechendem Programmieren der Tasten vom Anfangsbildschirm aus durch einen Tastendruck eine Rufnummer direkt wählen oder eine Funktion aufrufen.
TH4_UM_DE_21-05-04 8.6.4 Eingabemodus 21/05/04 15:28 Page 51 (1) Das Mobiltelefon verfügt zusätzlich zu den Zeichentabellen für Arabisch, Kyrillisch, Chinesisch über weitere Eingabearten. Diese Funktion können Sie Ihre Nachrichten erstellen und Namen in die Verzeichnisse eintragen. 8.6.5 Dateitypen Netzcode (1) Menü-Code Passwort für die Funktion „Anrufsperre” für das Netz. Aktivieren/ Deaktivieren Aktivierung/Deaktivierung dieses Codes. Ändern Ändern des Codes (zwischen 4 und 8 Ziffern).
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 53 Zeitweise Das Telefon empfängt die Nachrichten in Intervallen und zeigt diese gemäß der Liste an (siehe Option „CB-Liste”). Vollständig Das Telefon empfängt ständig Nachrichten und zeigt diese gemäß der Liste an (siehe Option „CB-Liste”). Keine Es werden keine Nachrichten empfangen. Suche Suche eines Netzes zum Einbuchen. • Verfügbar Liste der verfügbaren Netze in Ihre Funkumgebung.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 55 Termin erstellen und Alarm einstellen Bei der Eingabe eines Termins (Option „Erstellen”) können Sie gleichzeitig einen Alarm programmieren. Sie können die gewünschte Alarmzeit unabhängig vom erstellten Termin aktivieren. ToDo einrichten Diese Aufgabenliste kann nach Priorität oder Fälligkeit sortiert werden. Wählen Sie das Symbol Taste aus und bestätigen Sie mit der Taste . Mehr über Ihren Terminkalender Terminplaner konfigurieren das Symbol MI.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 57 9.2 Alarme Bei der Umrechnung von verschiedenen Währungen sind jeweils zwei Währungen auszuwählen. Außerdem muss der jeweilige Wechselkurs eingegeben werden. Wecker Geben Sie das Intervall (einmalig oder täglich) an, geben Sie Datum und Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit . Sie können auch einen Betreff eingeben und mit der Taste bestätigen. Timer Geben Sie die Zeit bis zum Auslösen des Alarms ein und bestätigen Sie mit der Taste .
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:28 Page 59 9.6 Sprachmemo Die Sprachmemo entspricht der Funktion eines Diktiergeräts, auf das Sie eigene Sprachnotizen aufnehmen können. Zum Aufzeichnen einer Sprachmemo wählen Sie die Funktion „Sprachmemo” und dann „Speichern” aus und sprechen nach dem Signalton. Nach Aufzeichnung der Sprachmemo können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Abhören • Abhören der gespeicherten Sprachmemo. Senden • Senden der Sprachmemo.
TH4_UM_DE_21-05-04 9.9.2 21/05/04 15:28 Page 61 Aufzeichnen Zum Speichern eines Sounds als Melodie wählen Sie „Aufzeichnen” aus. Zum Abhören wählen Sie diese Melodie aus und drücken Sie den Softkey „Optionen”. 10 Tipps & Tricks ........................................ 9.10 Sprachbefehle Diese Funktion soll einen kurzen Überblick über die wichtigsten Funktionen und Empfehlungen zur optimalen Nutzung des Telefons geben.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 63 11 Services .................................................. 11.1 WAP-Browser aufrufen (1) Die WAP-Funktion (Wireless Application Protocol) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf interaktive InternetDienste. Über den WAP-Browser können Sie Informationen wie: Wetterberichte, Börsenkurse, Verkehrsinformationen, usw. abrufen. - „Startseite”: Starten des WAP-Browsers mit der Standard-Empfangsseite des Profils, wenn dieses bereits vorkonfiguriert ist.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 65 11.3 Direktzugriff / Profilzugang 11.5 Optionen des WAP-Browsers Für den Zugriff auf das WAP-Parametermenü zum Ändern der Browser-Startparameter wechseln Sie in Menü „Einstellungen/Mehr Einstellungen/WAP-Zugang”. Nach dem Start des WAP-Browers greifen Sie auf diese Optionen entweder durch Auswahl des Symbols (links oben) oder durch Drücken des rechten Softkeys („Optionen”) oder Drücken der Taste (langer Druck) zu.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 67 12 Media-Album.......................................... Das Bilderalbum enthält folgende Ordner (1): Generell: Liste aller Bilder (enthalten oder erstellt) aus allen Ordnern des Albums, Fotos: Vordefinierter Speicher für alle Fotos, die mit der Kamera aufgenommen wurden, 12.1 Album Bilder: Alle Bilder, die nicht in den anderen Ordnern enthalten sind, Zum Zugriff auf das Album vom Anfangsbildschirm aus drücken Sie die Steuertaste nach links oder rechts.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 69 12.3 Meine Sounds 12.5 Bild,Ton und Videos verwalten Sie können auch einen Ton für den Ein-/Ausschaltbildschirm, den Anrufeingang, zur Anzeige einer Nachricht oder für einen Alarm auswählen (siehe Seite 44).
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 71 12.6 Neue Videoclips, Fotos und Sounds herunterladen Mit der Funktion „Herunterladen” greifen Sie auf die WAP-Sites zu, die Sie unter den Bookmarks gespeichert haben. Von dort können Sie dann neue Objekte in das Album herunterladen. 12.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 73 Direkt nach der Aufnahme können Sie das Foto mit der Taste verkleinern (nur bei bestimmten Formaten). drehen oder mit der Taste Respektieren Sie beim Fotografieren die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen und halten Sie die in dem Land geltenden Gesetze und Vorschriften ein. 13.1.2 Einstellungen Vor einer Aufnahme können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 75 Qualität Farbe Wählen Sie in der Optionsliste „Qualität” aus oder drücken Sie die Tasten , , : : Hohe Qualität: Hervorragende Qualität zur Übertragung an den PC Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Farbeffekten. Drücken Sie zum direkten Zugriff auf diese Funktion vom Fotobildschirm aus einfach auf die Taste .
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 77 13.1.3 Verfügbare Funktionen nach Aufnahme des Fotos 13.2 Videoclips Nach Aufnahme eines Fotos oder einer Animation können Sie folgende Funktionen aufrufen: Zum Zugriff auf diese Funktion vom Anfangsbildschirm aus drücken Sie den rechten Softkey und wählen dann mit der Steuertaste „Video” aus. Sie können auch einen Direktzugriff für diese Funktion programmieren (siehe Seite 50). Senden • Direktes Senden des Fotos per MMS, ohne Abspeichern im Album.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 79 13.2.1 Motivwahl 13.2.2 Nach Auswahl der Funktion „Video” sind Sie automatisch im Motivwahl-Modus. Nutzen Sie den Bildschirm als Sucher und drücken Sie den Softkey „Optionen” zum Zugriff auf die verschiedenen Einstellungen vor Aufzeichnen des Videos: Nach Auswahl der Einstellungen für das Video können Sie die Aufzeichnung des Videoclips durch Drücken des Softkeys „Aufnah.” oder der Taste starten. Es ertönt ein kurzer Signalton.
TH4_UM_DE_21-05-04 13.2.3 21/05/04 15:29 Page 81 Abspielen Nach Aufzeichnung des Videoclips drücken Sie den linken Softkey, um das Video anzusehen und zu bearbeiten. Durch Drücken des rechten Softkeys rufen Sie folgende Funktionen auf: Speichern Starten Senden • Speichern des Videos im Speichern, • Wie bei „Senden”, nur dass der Videoalbum im Telefonspeicher Senden Videoclip zuvor im Album und Rückkehr in den Motivwahlgespeichert wird. Modus.
TH4_UM_DE_21-05-04 14 21/05/04 15:29 Page 83 14.2 Verfügbare Funktionen Spiele & Applikationen .......................... In das Mobiltelefon von Alcatel können Java™-Anwendungen und Java™-Spiele geladen können zudem auch Spiele & Applik. von anderen Dienstanbietern (2) laden. Zugriff auf das Menü „Spiele & Applik.”: - Vom Anfangsbildschirm durch einen langen Druck auf die Taste - Über das Menü „Spiele & Applik.” (1) werden. Sie Starten • Starten der Anwendung.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 85 oder: Haftungsausschluss - Wechseln Sie ins Menü „WAP” und wählen Sie dort „Lesezeichen” und dann „My One Touch” aus. Das Laden oder die Nutzung von Anwendungen ändert oder schädigt die bestehenden Java™-kompatiblen Softwareprogramme im Mobiltelefon normalerweise nicht. Die geladene Anwendung kann im Ordner Spiele oder Anwendungen gespeichert werden. Die im SpieleOrdner abgelegten Anwendungen werden standardmäßig im Querformat gespeichert. 14.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 87 15 Mehr Spaß mit dem Mobiltelefon.............. 16 Schriftzeichentabelle .................................. 15.1 Alcatel-Services „My One Touch” Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Auf der Website „Alcatel” finden Sie weitere Angebote, um Ihr Telefon optimal nutzen zu können.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 17 Gewährleistung Page 89 .......................................... Für das erworbene Mobiltelefon wünschen wir volle Zufriedenheit. Neben der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Gewährleistung besteht für dieses Mobiltelefon eine Herstellergewährleistung von einem (1) Jahr für Fertigungsmängel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 18 Zubehör (1) 15:29 Page 91 .................................................... Die neueste Generation der GSM-Mobiltelefone von Alcatel verfügt über eine integrierte Freisprechfunktion, mit der Sie das Telefon auch in einiger Entfernung, z.B. auf einem Tisch abgelegt, benutzen können. Soll die Vertraulichkeit des Gesprächs gewahrt bleiben, können Sie das Headset zum Freisprechen mit dem Telefon verwenden.
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 93 19 Problemlösung ............................................
TH4_UM_DE_21-05-04 21/05/04 15:29 Page 95 Es wird bei Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonverzeichnis keine Nummer gewählt • Prüfen Sie, ob die Eintragsnummer richtig gespeichert wurde • Prüfen Sie die Vorwahl des Eintrags, wenn Sie im Ausland telefonieren Es lässt sich kein Eintrag mehr im Verzeichnis erstellen • Prüfen Sie, ob das Verzeichnis Ihrer SIM-Karte nicht voll ist, löschen Sie einige Einträge oder speichern Sie die Einträge in einem der Telefonverzeichnisse (Privat, Beruf) • Prüfen Sie, ob
