2
Introducción................................ TCT Mobile le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Barra de widgets Índice Precauciones de uso ........................................................... 6 Informaciones generales .................................................. 11 1 Su teléfono ................................................................... 13 1.1 1.2 1.
6.7 6.8 7 Mensajería instantánea ............................................... 34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 Acceso..................................................................................................34 Abrir una cuenta de Palringo online .............................................34 Registrarse/Cerrar sesión................................................................34 Añadir un servicio .............................................................................35 Chat .......
18.3 Seguridad .............................................................................................66 18.4 Red ........................................................................................................67 18.5 Conectividad .......................................................................................67 19 Disfrute al máximo de su móvil ................................ 68 19.1 Paquete de programas PC ...............................................................68 19.
Si se excede 55 °C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es temporal y no reviste especial gravedad. Los números de llamada de emergencia no son accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su teléfono para llamadas de emergencia. No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el teléfono. No deje que se le caiga el teléfono, ni lo arroje al vacío, ni intente doblarlo. No pinte su teléfono.
• ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS: La validación de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condición previa a la introducción en el mercado de todo modelo de teléfono móvil. La protección de la salud y de la seguridad pública, en particular la de los usuarios de teléfonos móviles, constituye un factor esencial de estas exigencias o directiva.
Informaciones generales ........... • Dirección Internet: www.alcatel-mobilephones.com • Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto “TCT Mobile Services” o nuestro sitio Internet. En nuestro sitio de Internet, podrá consultar nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ). También puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para consultarnos cualquier duda que tenga.
1 Su teléfono ............................
Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla) Pulse la tecla de navegación de la pantalla principal para visualizar listas de aplicaciones de la barra de widgets y, a continuación, pulse la tecla de navegación para acceder a los menús secundarios correspondientes. 1.1 Iconos de la barra de estado (1) Nivel de carga de la batería. Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, salvo en caso de alarmas (véase página 53).
Estado de conexión GPRS (Activado). 1.2 Conectando a GPRS. Lector música activo. Puede personalizar la pantalla principal seleccionando tecla de la pantalla principal. Recepción de un mensaje en curso. 1.2.1 Envío de un SMS. Puede personalizar las listas de widgets en la pantalla principal para tener prácticos accesos directos. Para añadir/eliminar un widget, puede para seleccionar/quitar seleccionar “Editar widgets” y utilizar la tecla selección, y entonces confirmar pulsando “Guardar”.
Colocación/Extracción de la batería 2 Puesta en marcha ................. 2.1 Puesta en servicio Sacar/Poner la tapa trasera Introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic. Extraiga la tapa y, seguidamente, extraiga la batería. Cargar la batería Introducir y extraer la tarjeta SIM (1) Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que está correctamente insertada.
• Cuando utilice su teléfono por primera vez, le recomendamos que cargue la batería completamente (aproximadamente 3 horas). Para un funcionamiento óptimo, deberá cargar su teléfono completamente. ( ). La batería estará completamente cargada cuando se detenga la animación. 2.2 Encender su teléfono Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda el teléfono, teclee el código PIN si es necesario y confirme con la tecla . Se visualizará la pantalla inicial.
3.2 Recibir una llamada Al recibir una llamada, pulse la tecla con la tecla . para descolgar y luego cuelgue Si aparece el icono , el vibrador está activado y el timbre no suena. Si aparece el icono , ni el vibrador ni el timbre están activados. Aparecerá el número de la persona que llama si la red lo transmite (verifique la disponibilidad de este servicio con su operador).
3.5 Cambio de línea (1) Su tarjeta SIM puede contener dos números de teléfono diferentes. En “Llamadas”, seleccione “Cambio de línea” y, después, elija una línea por defecto: todas sus llamadas se realizarán utilizando este número. Las llamadas entrantes podrán ser recibidas por ambas líneas. Los servicios programados en la línea por defecto no influirán en los servicios seleccionados para la otra línea. 4 Menú ..............................
5 5.3 Mensajes ........................ Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir SMS e MMS. Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico. La función multimedia (MMS) sólo está disponible si su operador ofrece este servicio, si su contrato incluye dicha opción y si usted ha configurado todos los parámetros para MMS (consulte la página 30). 5.
5.5 Opciones disponibles 5.5.1 Ver Mensaje multimedia (MMS) Editar Mediante esta opción, puede ver los detalles de la conversación seleccionada. • Permite establecer el modo de edición, tamaño de imagen y firma. Envío en curso • Permite establecer los parámetros para el periodo de validez, informe de lectura, etc. 5.5.2 Recuperar • Permite establecer los parámetros para la red doméstica, la red de roaming, etc. Perfiles • Siga el mismo procedimiento que para la configuración de su conexión WAP.
6 6.3 Email .............................. Su teléfono tiene un cliente de correo electrónico con la configuración predefinida para unos cuantos servicios de correo electrónico bien conocidos como, por ejemplo, Gmail, Windows Live, Yahoo, AOL, etc. Además, puede configurar otras cuentas de correo electrónico POP3 o IMAP4 que quizás utiliza. 6.1 Seleccione “Email\Opciones\Escribir E-mail” para acceder a la interfaz de escritura de correo electrónico. Introduzca la inicial del nombre del destinatario.
Escribir Email • Para crear un nuevo mensaje de correo electrónico. Editar cuenta • Para editar la información de configuración detallada de la cuenta seleccionada. Borrar la cuenta • Para borrar la cuenta seleccionada actualmente. Nueva cuenta • Para crear una nueva cuenta de correo electrónico. Vaciar carpeta • Borrar todos los mensajes de correo electrónico de “Recibidos/No Enviados/Enviados/ Borradores”. Borrar selección • Para borrar el mensaje de correo marcado en la carpeta seleccionada.
7.4 Añadir un servicio Se pueden añadir varios servicios (Yahoo, Google, ICQ etc.) a través de “Menú\Servicio\Añadir un servicio”. 7.5 Chat Para iniciar un chat, seleccione un contacto online y, a continuación, “Menú\Chat privado”. Mientras chatea, también puede intercambiar mensajes de voz o con fotos con su comunidad. 7.6 Agenda ........................... 8.
Llamar a su interlocutor 8.3 . Si el contacto al que Una vez seleccionado el nombre, pulse la tecla desea llamar tiene varios números asociados, primero debe seleccionar el número (Móvil, Casa, trabajo etc.) con la tecla . Pulse la tecla para realizar la llamada. Desde la lista de nombres de Favoritos/Más llamados, Todos los contactos, puede acceder a las opciones siguientes: La información de la agenda y del organizador puede intercambiarse con un ordenador mediante el paquete de programas PC. 8.
Duración 9 Llamadas............................... 9.1 Registro de llamadas • Puede visualizar la duración total de todas las llamadas salientes o ponerla a cero. Contador GPRS • Gestión del volumen de intercambios de datos facturados (en kilobytes). Duración bip Puede acceder a su registro de llamadas pulsando la tecla desde la pantalla principal o seleccionando del menú principal y seleccionando “Reg.Lla.
9.4.3 Llamada prohidida Active/desactive la prohibición de llamadas para las llamadas salientes y entrantes. Hay diferentes opciones: 10 Aplicaciones multimedia... Salientes 10.1 Música ................................................................ • Pueden establecerse las configuraciones siguientes: • Todas las llamadas • Se bloquea cualquier llamada. • Internacionales • Se bloquean las llamadas internacionales salientes. • Internac.
10.1.1 Ajustes 10.3 Vídeo .................................................................. Acceda a las siguientes opciones pulsando la tecla de navegación derecha: Contiene todos los clips de vídeo tanto en el teléfono como en la tarjeta de memoria y permite Reproducir, Enviar (a través de MMS, Email o Bluetooth), Borrar, Renombrar, Clasificar (por nombre, tipo, tiempo o tamaño), etc. Modo de lectura • Le permite cambiar entre Normal, Repetir actual, Repetir todo, Aleatorio y Repetición aleatoria.
Opciones disponibles: Lista emisoras • Abre la lista de emisoras almacenadas. Guardar emisora • Guarda la emisora actualmente sintonizada en la “Lista emisoras”. Búsqueda auto. • Inicia la búsqueda automática y las emisoras de guardan automáticamente en la “Lista emisoras”. Introducir frecuencia • Introduzca la frecuencia manualmente. Apagar • Apagar la radio. • Utilice las teclas de navegación ajustes. (1) ........................... 11.1 Mis amigos ..............................................
11.3.5 Páginas sin conexión 11.3.6 Servicio de Bandeja de entrada 12 Entretenimiento ................ Almacenaje de mensajes WAP push. 12.1 Cronómetro .................................................... Páginas que se pueden ver sin conexión. Permite personalizar sus preferencias del navegador. El cronómetro es una aplicación muy sencilla para medir el tiempo, con la posibilidad de registrar distintos resultados y pausar y reanudar mediciones. 11.4 El tiempo ........................................
Exención de responsabilidad La descarga o utilización de aplicaciones no dañará ni alterará ningún software de que disponga en su teléfono móvil diseñado para ser compatible Java™. TCT Mobile Limited y sus filiales no se hacen responsables ni ofrecen garantías sobre el uso posterior de las aplicaciones o sobre las aplicaciones no instaladas en el aparato en el momento de su adquisición.
13.3 Vídeo 13.2.2 Ajustes en modo de enfoque Antes de hacer la foto, podrá realizar un número de ajustes utilizando los siguientes accesos directos: Desde la pantalla para hacer fotos, pulse con la tecla para acceder a: “Tamaño imagen”, “Modo de captura”, “Calidad”, “Temporizador”, “Banda”, “Modo nocturno”, “Valor de exposición”, “Balance de blancos”, “Modo color” y también a los siguientes: Mis creaciones • Ir a “Gestor de archivos\Mis creaciones” para ver las fotos que ha realizado. Guard.
14 14.2 Reunión Perfiles ................................ Con este menú, puede personalizar los tonos de llamada para distintos eventos y entornos. Con esta opción seleccionada, el teléfono no sonará ni emitirá bip a menos que se haya establecido una alarma. Un nuevo acontecimiento lo hará vibrar. 14.3 Exterior 14.1 Normal Para modificar los ajustes de sonido, seleccione “Editar” y verá las funciones siguientes utilizando la tecla : Sonidos Seleccione una melodía subiendo/bajando por la lista.
15 15.4 Gestión de archivos ........... Podrá acceder a todos los archivos de audio y vídeo almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria desde Gestión de archivos. Mis creaciones Esta función almacena todas las fotos registradas en su móvil. 15.5 Archivos Otros Una carpeta contiene todas las aplicaciones Java descargadas. 15.
Propiedades Opciones disponibles Abrir Nueva carpeta Borrar carpeta Renombrar carpeta Vaciar carpeta Tarjeta de memoria • Permite abrir una carpeta. • Permite crear más carpetas. • Permite borrar carpetas. • Permite cambiar el nombre de la carpeta. • Permite borrar todos los archivos de una carpeta. • Para formatearla o para saber el estado de su memoria. 15.
16 Bluetooth™ (1) ................... Acceda a esta función pulsando a través de la tecla de la pantalla principal para entrar en el menú principal y, a continuación, seleccione “Bluetooth”. Para utilizar su teléfono con un aparato Bluetooth, siga estos dos pasos: - Sincronice y registre el aparato en su teléfono. - Selecciónelo para utilizarlo en manos libres.
17 Otros.................................... 17.1 Calendario ..................................................... Al entrar en este menú desde el menú principal, podrá encontrar un calendario mensual para registrar las reuniones y citas importantes. Los días con acontecimientos aparecerán en color. Opciones disponibles: Citas de hoy • Permite ver las citas de hoy. Todas las citas • Permite ver todas las citas creadas. Ir a la fecha • Introduzca la fecha deseada y ésta se resaltará inmediatamente.
17.4.2 Reloj mundial El reloj mundial muestra la hora local actual y la zona horaria de diferentes ciudades. Se pueden ver hasta tres ciudades a la vez (Opciones\Establecer como mi ciudad). 17.4.3 Reloj Podrá realizar ajustes en la fecha y la hora, incluyendo el formato de 12/24h. También podrá establecer el ajuste de ahorro de luz durante el día. 17.5 Conversor ........................................................ 17.5.
Luz de fondo Desbloquear el teclado • Pantalla Le permite reducir brillo para un mejor funcionamiento de las baterías y ahorrar energía durante períodos de inactividad prevista. Pulse brevemente la tecla • Teclado Podrá personalizar la luz de fondo de su teclado al seleccionar Activado/Desactiv. o introducir directamente la duración preferida. 18.1.2 Idiomas Idiomas de visualización de los mensajes (seleccionar con la tecla ).
18.4 Red Selección red • Preferida • Lista de redes a las que desea conectarse en orden de prioridad (actualice esta lista utilizando la tecla ). • Seleccionar red • La elección de la conexión de red se deja en manos del usuario. • Modo de • Permutar entre el modo de búsqueda “Manual” y búsqueda “Automático”. Conexión GPRS • Cuando se • Modo activo GPRS en función de los requisitos de requiera conexión. • Siempre • Modo GPRS activo constantemente.
20 Tecla : Pulsación corta: acceder a la tabla de símbolos Modo de entrada de texto/ Tabla de caracteres............. Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura: • Normal • Predictiva con modo eZi Normal Este modo le permite teclear texto eligiendo una letra o secuencia de caracteres. Tecla Del (Supr) : Pulsación corta: permite borrar uno a uno. Pulsación prolongada: permite borrar todo. Modo de entrada predictivo Este modo acelera la redacción del texto.
Tecla de navegación: : validar la palabra : palabra anterior/ siguiente : página arriba/ abajo Tecla - Pulsación corta: introducción de una puntuación predictiva - Pulsación prolongada: introducción de 1 Tecla - Pulsación corta: cambio de los métodos de entrada - Pulsación prolongada: acceso a la lista de idiomas Teclado - Pulsación corta: entrada alfa (a, b) - Pulsación prolongada: entrada numérica (1, 2, 3) Tecla : - insertar un espacio 21 Garantía del teléfono .........
Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en el teléfono y/o en los accesorios debidos (entre otros) a: 1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona geográfica donde se utilice el teléfono. 2) Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT Mobile Limited.
Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, sírvase consultar las recomendaciones siguientes: Mi teléfono móvil no está conectado a una red • Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra ubicación • Verifique la cobertura de la red con su operador • Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador • Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s) (véase página 67) • Inténtelo nuevamente más tarde si es que la red está sobrecargada • Para un funcionamiento óptimo d
No puedo marcar ningún número de mi agenda • Compruebe que ha guardado correctamente el número de su registro • Compruebe que ha seleccionado el prefijo del país cuando llama al extranjero No puedo añadir un contacto en mi directorio • Compruebe que su tarjeta SIM no está llena, suprima fichas o guarde fichas en las agendas del teléfono (profesional, personal) Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz • Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador No puedo acceder a mi b
ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent y se utiliza con licencia de TCT Mobile Limited. Todos derechos reservados © Copyright 2010 TCT Mobile Limited. Español - CJA31C0ALAGA TCT Mobile Limited se reserva el derecho a alterar materiales o especificaciones técnicas sin previo aviso.
