7/08/04 14:26 Page 1 3DS10371ACAA 01 OG1_UM_DE_29-06-04 © 2004. Vervielfältigung untersagt. Alcatel behält sich das Recht vor, im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Geräte ohne Vorankündigung zu ändern.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Page 1 Inhalt Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen S. 3 1. Aufbau des Telefons 1.1. Aufbau 1.2. Tasten und Symbole S. 7 S. 7 S. 8 2. 2.Inbetriebnahme 2.1. Akku und SIM-Karte 2.2. Laden des Akkus 2.3. Einschalten des Telefons 2.4. Ausschalten des Telefons S. 11 S. 11 S. 13 S. 14 S. 14 3. Anrufe 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. S. 15 S. 15 S. 15 S. 16 S. 16 S. 17 Anruf tätigen Anruf entgegennehmen und beenden Mobilbox abrufen Anruffunktionen Während dem Telefonieren...
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Page 3 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Handhabung des Telefons oder einer Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht. • SICHERHEIT IM FAHRZEUG: Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Page 5 • LADEGERÄTE: Die Netzladegeräte sind für den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 - 40°C ausgelegt. Die Ladegeräte für das Mobiltelefon erfüllen die Sicherheitsnorm für Informationsverarbeitungsgeräte und Büromaschinen und dürfen nicht zweckentfremdet werden.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Aufbau des Telefons 1.1 Aufbau Page 7 1 1.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Page 9 Durch einen langen Druck auf diese Taste erhalten Sie das „+” für die Auslandsvorwahl. Empfang einer Textnachricht. Tastatur sperren/freigeben (langer Druck) Nachrichtenliste ist voll. Zum Empfang neuer Nachrichten müssen alte Nachrichten aus der Liste gelöscht werden. Vibrationsalarm ein-/ausschalten (langer Druck). Netzempfangsqualität. Symbole im Display (1) Alarm oder Wecker programmiert.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Page 11 Inbetriebnahme 2.1 Akku und SIM-Karte 2 Einlegen des Akkus 1. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein, wie auf der Abbildung dargestellt, und rasten Sie ihn ein. Zum Einschieben der SIM-Karte zuerst prüfen, ob das Telefon ausgeschaltet ist. 1. Entnehmen Sie den Akku (siehe Seite 11). 2. Schieben Sie die SIM-Karte in die Aufnahme und achten Sie dabei darauf, dass die Seite mit den goldenen Anschlüssen nach unten zeigt.
OG1_UM_DE_29-06-04 2.2 17/08/04 14:26 Page 13 Laden des Akkus Anschließen des Ladegeräts ans Telefon: 1. Legen Sie den Akku ein (siehe Seite 11) 2. Schließen Sie das Ladegerät ans Telefon an wie in der Abbildung dargestellt 3. Vorsicht: Beim Einstecken keine Gewalt anwenden 4. Nur das Ladegerät verwenden, das dem Mobiltelefon beiliegt 5. Während dem Laden niemals versuchen, den Akku oder die SIM-Karte zu entnehmen 6.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:26 Page 15 3 Anrufe 3.1 Anruf tätigen Wählen Sie die Nummer mit der Vorwahl und drücken Sie die Taste (Anruf). Wenn Sie bereits Einträge in das Verzeichnis aufgenommen haben (siehe Menü Verzeichnis, S. 24), drücken Sie die Taste zum Zugriff auf das Verzeichnis, wählen mit Hilfe der Taste den gewünschten Teilnehmer aus und drücken auf (Anruf). Sobald der angerufene Teilnehmer abhebt, vibriert das Telefon. 3.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 17 Konferenzschaltung (1) Konf. Ende Mit Ihrem Telefon können Sie mit mehreren Personen gleichzeitig sprechen. 1. Ein Anruf geht ein. 2. Nehmen Sie diesen Anruf durch Drücken der Taste entgegen. Ein zweiter Anruf geht ein: Durch Drücken der Taste (Halten) nehmen Sie den neuen Anruf entgegen und der erste Anrufer wird auf Halten geschaltet. 3. Drücken Sie die Tasten und . 4. Wiederholen Sie die Punkte 2. und 3., um die beiden Teilnehmer zusammen zu schalten. 5.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 19 4 MENÜ 4.1 Menü aufrufen Im Menü können Sie auf zahlreiche Funktionen zugreifen, um das Telefon benutzerspezifisch einzustellen. Für den Zugang zum Menü drücken Sie die Taste Mit der Funktionstaste (oben/unten). blättern Sie das Menü durch. Mit der Taste ( ) wählen Sie einen Menüpunkt aus. Mit der Taste ( ) kehren Sie ins übergeordnete Menü zurück. Mit der Taste verlassen Sie das Menü wieder. 4.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Audioprofile o o o o o o Page 21 Einstellung ALLGEMEIN LAUTLOS DRAUßEN KFZ SITZUNG INDIVIDUELL o LAUTSTÄRKE o UHR - - ON - Ändern - Tastenton - Töne - Lautstärke - Vibration - Infosignal - SMS-Signal - Netzton o o o o o o o o o o o o Uhr stellen Datum Alarm 1 ein Alarm 1 aus Alarm 2 ein Alarm 2 aus Uhrformat Datumsformat SPRACHE ANKLOPFEN JEDE TASTE AUTORÜCKRUF ANONYM BEGRÜßUNG BELEUCHTUNG KONTRAST EINGABEART DISPLAY LOGO AUTOANNAHME RESET Sicherheit Anrufinfo
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 23 Extra Netz o o o o o o o SUCHMODUS o NEUE SUCHE o BEVORZUGT RECHNER TERMINPLANER ZEITZONE SPIELE DISPLAY LOGO TASTATUR - Nicht def. Audioprofile SMS lesen SMS senden Kurzwahl Terminplaner Tastensperre 4.2.1 Verzeichnis Sie können in dem Telefonverzeichnis oder dem Verzeichnis der SIMKarte Namen und Rufnummern speichern. Drücken Sie auf die Taste , um das Verzeichnis aufzurufen.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 25 - Gruppe: In diesem Menü können Sie die Einträge nach bestimmten Kategorien ordnen (Familie, Freunde, usw.) und jeder Gruppe einen speziellen Rufton zuweisen. Mit der Taste blättern Sie die verschiedenen Gruppen durch und wählen dann mit der Taste ( ) eine Gruppe aus. Anschließend wählen Sie mit den Rufton oder das Bild aus, das Sie der Gruppe zuordnen wollen.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 27 KAPAZITÄT 4.2.2 Nachrichten Hier können Sie feststellen, wie viel Speicherplatz noch in dem Verzeichnis der SIM-Karte und im Telefonverzeichnis frei ist. Sie können Textnachrichten (SMS) schreiben und mit anderen Mobiltelefonbenutzern austauschen. Drücken Sie die Taste , um die Menüfunktionen aufzurufen und , um die Nachrichten einzusehen. EIGENE NR. Einsehen und Ändern der eigenen Rufnummer. GRUPPE (siehe S.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 29 SMS SENDEN Zum Schreiben und Senden einer neuen Nachricht geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein und drücken die Taste , um zwischen Senden, Send/Speich. und Speichern auszuwählen. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung der Auswahl. VORLAGEN Anstatt eine ganz neue Nachricht zu erstellen, können Sie auch eine vordefinierte Nachricht aus einer Textliste auswählen.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 31 - AutoAnzeige Bei Aktivierung dieser Funktion werden die vom Netz übertragenen Nachrichten automatisch angezeigt. Die Nachricht kann mit der Taste durchgeblättert werden. Zum Verlassen der Funktion drücken Sie die Taste oder . Die vom Netz übertragenen Nachrichten werden kurz darauf ausgeblendet. - Filter Mit Hilfe des Filters können Sie auswählen, welche vom Netz übertragenen Nachrichten Sie empfangen wollen.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 33 - Vibration Ein- und Ausschalten des Vibrationsalarms. - Infosignal Ein- und Ausschalten der Anzeige von Informationen wie beispielsweise den Akkustand. - SMS-Signal Ein- und Ausschalten des Tons für den Eingang einer Textnachricht. - Netzton Wurde diese Funktion aktiviert, ertönt ein Signalton, wenn das Telefon sich in ein Netz einbucht. 4.2.4 Einstellung In diesem Menü können Sie das Telefon konfigurieren.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 35 AUTORÜCKRUF - Alarm 2 ein Einstellen eines Zeitalarms. Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Rückrufs der zuletzt gewählten Rufnummer, wenn diese belegt war. Die Rückruffunktion kann jederzeit wieder abgebrochen werden. - Alarm 2 aus Löschen des Zeitalarms. - Uhrformat Einstellen der Uhrdarstellung am Bildschirm (entweder 12 oder 24 Stunden). - Datumsformat Einstellen der Datumsanzeige am Bildschirm.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 37 EINGABEART (1) 4.2.5 Anrufinfo Auswahl zwischen der Eingabeart (normal oder vordefiniert). In diesem Menü können Sie die Anrufzeit und Kosten verwalten. DISPLAY LOGO Anrufinfo Ein-/Ausschalten der Animation am Anfangsbildschirm. AUTOANNAHME (2) Bei Aktivierung dieser Funktion werden die eingehenden Anrufe automatisch angenommen - WENN nicht das Headset angeschlossen ist.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 39 GEBÜHRENINFO (1) 4.2.6 Rufumleitung Die Gebühren für den Anruf werden am Ende eines jeden Gesprächs angezeigt, wenn der Netzbetreiber diesen Dienst bereitstellt. Mit dieser Funktion können Sie alle Anrufe für Ihr Telefon auf eine andere Rufnummer umleiten (die Rufnummer Ihres Telefon ist dem Netz und nicht dem Telefon selbst zugeordnet). - Gesamt Anzeige der Gesamtkosten aller Anrufe. Zum Rücksetzen des Zählers auf Null drücken Sie die Taste (Auf Null).
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 41 ALLE 4.2.7 Sicherheit Alle eingehenden Anrufe werden umgeleitet. Sie aktivieren/deaktivieren diese Funktion durch Drücken der Taste bzw. . Mit dem Menü rufen Sie die Sicherheitsfunktionen auf. Zum Verlassen der Funktion drücken Sie Sicherheit . o ANRUFSPERRE BELEGT - Abgehend Internat. Außer->Heim Eingehend Ausland Status - Abgehend - Internat. - Außer->Heim - Eingehend - Ausland - Alle löschen - Passw.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 43 - Status Liste der für dieses Telefon aktivierten Anrufsperren. - Alle löschen Annullierung aller aktivierten Anrufsperren. DEAKTIVIEREN Diese Funktion dient zum Annullieren des PIN-Codes. ÄNDERN PIN2 Hier können Sie den PIN2-Code ändern. ! Es ist möglich, dass dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber nicht angeboten wird. Für den Zugriff auf diese Funktion müssen Sie über den Netzcode verfügen. FDN-VERZ.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 45 4.2.8 Netz 4.2.9 Extra In dem Netzmenü wählen Sie das zu verwendende Netz aus und buchen sich dort ein. In diesem Menü können Sie das Telefon benutzerspezifisch gestalten. Netz o SUCHMODUS o NEUE SUCHE o BEVORZUGT SUCHMODUS Je nach gewählter Funktion können Sie das Netz automatisch oder manuell suchen. - Automatisch: Das Telefon sucht die verfügbaren Netze und bucht sich in eines ein. - Manuell: Sie wählen das gewünschte Netz selbst aus.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 47 TERMINPLANER SPIELE Mit dieser Funktion können Sie Ihre Termine und Angaben im Terminplaner tage- oder monatsweise einsehen. Durch Drücken der Taste haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen: Das Telefon enthält 3 Spiele: - Notiz sehen: Einsehen der Notizen des Tages - Notiz schr.: Eintragen von Notizen, Geburtstagen, Anrufen, Terminen, usw. - Notiz lösch.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 49 - Mine Wählen Sie ein Kästchen mit Hilfe der Taste aus. Die dargestellte Zahl zeigt die Anzahl an Minen an, die sich um das Kästchen herum befinden. Ziel des Spiels ist es, in möglichst kurzer Zeit möglichst viele Kästchen auszuwählen, ohne auf eine Mine zu treten. Hierzu verwenden Sie folgende Tasten: (oben) (unten) (links) (rechts) (zeigen) (markieren) Drücken Sie die Taste (Optionen), um der Taste eine Funktion zuzuweisen.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 51 Schriftzeichentabelle Langer Druck Taste Großbuchstaben 5 Kleinbuchstaben Leerzeichen, (, ), 1 Leerzeichen, (, ), 1 A, B, C, 2, Ä, Å, Æ, Ç a, b, c, 2, ä, å, à, æ D, E, F, 3, É d, e, f, 3, é, è G, H, I, 4 g, h, i, 4, ì J, K, L, 5 j, k, l, 5 M, N, O, 6, Ñ, Ö m, n, o, 6, ñ, ö, ò P, Q, R, S, 7, ß p, q, r, s, 7, ß T, U, V, 8, Ü t, u, v, 8, ü, ù W, X, Y, Z, 9 w, x, y, z, 9 +, -, 0 +, -, 0 *, .
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 53 Auf eine Reparatur, Modifikation oder einen Austausch von Teilen entsprechend der Herstellergewährleistung wird eine Herstellergewährleistung von drei Monaten gegeben, soweit dem gesetzliche Vorschriften nicht entgegenstehen.
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 55 7 Problemlösung Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden, sollten Sie folgende Punkte selbst überprüfen: Mein Mobiltelefon lässt sich nicht einschalten • Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang auf die Taste • Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus • Prüfen Sie die Akku-Kontakte, entnehmen Sie hierzu den Akku, legen ihn wieder ein und schalten das Telefon neu ein Der Bildschirm ist schlecht lesbar • Reinigen Sie den Bildschirm • Prüfen Sie die Kontrasteinstellu
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 57 Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein • Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon an einem anderen Ort ein Netz empfängt • Prüfen Sie die Netzdeckung bei Ihrem Netzbetreiber • Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest, ob Ihre SIM-Karte gültig ist • Versuchen Sie es mit einer manuellen Netzwahl oder der Einsicht der verfügbaren Netze (siehe Seite 45) • Versuchen Sie es später erneut, wenn das Netz auslastet ist Fehler der SIM-Karte • Prüfen Sie, ob die SIM-Karte ric
OG1_UM_DE_29-06-04 17/08/04 14:27 Page 59 Die anderen Teilnehmer können keine Nachricht in meiner Mailbox hinterlassen • Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Allgemeine Informationen • Internet-Adresse: www.alcatel.com 8 Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht möglich • Prüfen Sie, ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers richtig unter „Nachrichten/Einstellen” gespeichert wurde • Versuchen Sie es später erneut, falls das Netz ausgelastet ist • WAP-Adresse: wap.
