DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page II Deutsch
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 1 INHALT Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Informationen 1. Aufbau des Telefons 1.1 Tasten 1.2 Symbole im Display 1.3 Benutzung dieser Anleitung 2. Einführung 2.1 Inbetriebnahme 2.2 Einschalten des Telefons 2.3 Ausschalten des Telefons 3. Rufe 3.1 Anruf tätigen 3.2 Mobilbox abrufen 3.3 Anruf entgegennehmen 3.4 Während dem Telefonieren ... 4. Anrufliste 4.1 Anrufliste einsehen und Teilnehmer zurückrufen 4.2 Funktionen des Anrufspeichers 5. MENÜ 6.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 2 7.Verzeichnis 7.1 Rufnummernverzeichnis aufrufen 7.2 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen 7.3 Funktionen des Rufnummernverzeichnisses 7.4 Einträge einordnen 7.5 Rufton zuweisen 7.6 Neue SIM-Karte 8.Vibration 8.1 Vibration einschalten / ausschalten 9. SMS-Nachrichten 9.1 Kurznachrichten aufrufen 9.2 Kurznachrichten einsehen 9.3 Kurznachrichten erstellen 9.4 Eingabehilfe 9.5 Symbole,Töne und Smileys 9.6 Kurznachricht senden 10. Individuell 10.1 Töne 10.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 3 11. Alarme 11.1 Wecker 11.2 Termine 11.3 Geburtstage 11.4 Optionen 12. Rechner/Umrechnung 12.1 Rechner 12.2 Umrechner 12.3 Auswahl von Währungen 13. Einstellungen 13.1 Services 13.2 Uhr 13.3 Sprachen 13.4 Wörterbuch 13.5 Anzeige 13.6 Rufannahme 13.7 Automatisches Abschalten 13.8 Tastensperre 14.WAP (über Services) 14.1 WAP-Browser aufrufen 14.2 Funktionen 14.3 Zugriff einprogrammieren 15. Zeichensatz 16. Garantie 17. Zubehör 3 S. 53 S. 53 S. 54 S. 54 S. 54 S. 55 S.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 4 SICHERHEIT UND VORSICHTSMAßNAHMEN Bevor Sie Ihr Telefon benutzen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam lesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Benutzung des Telefons oder einer Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht entspricht. • BETRIEBSBEDINGUNGEN: Schalten Sie das Telefon nie in einem Flugzeug ein. Sie machen sich hierdurch strafbar.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 5 Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen (er enthält chemische Substanzen, die zu Verbrennungen führen können). Bohren Sie kein Loch in den Akku und verursachen Sie keinen Kurzschluss, werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausmüll und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 60°C aus. Der Akku ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen. Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden.Verwenden Sie keine beschädigten Akkus.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 6 Benutzer von Mobiltelefonen, ist ein wesentlicher Aspekt dieser Richtlinie. Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Bei Entwicklung und Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der vom Europäischen Rat (1) für die Bevölkerung empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet. Die Grenzwerte wurden von unabhängigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgemäß durchgeführten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Internet-Adresse: http://www.alcatel.com • WAP-Adresse: wap.alcatel.com • Alcatel-Hotline: siehe die Broschüre „Alcatel-Services” (Gebühren des Anrufs gemäß den in dem entsprechenden Land geltenden Tarifen). Das Mobiltelefon ist für den Empfang und das Tätigen von Telefonanrufen bestimmt. Es kann in GSM-Funknetzen in den Frequenzbereichen von 900 MHz und 1800 MHz eingesetzt werden.
DE BF3 18/07 6/09/01 1 10:26 Page 8 AUFBAU DES TELEFONS 12:30 Löschen Abheben 05-02-2001 Einschalten Auflegen Netz Wahlwiederholung Ausschalten OK Menü Mobilbox Funktionstaste Verzeichnis (1) Lautstärke Tastenfeld Beleuchtung sperren Zugang zum WAP (1) Vibrationsalarm (1) ! (1) Je nach Modell.
DE BF3 18/07 1.
DE BF3 18/07 1.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 11 Günstige Tarifzonen (1) Tastenfeld gesperrt „Manuelle Netzsuche” eingestellt (siehe Seite 66) Roaming in Ihrem Vertragsland 1.3 Benutzung dieser Anleitung Folgende Symbole werden in den nachstehenden Kapiteln verwendet: OK Kurz auf die Navigationstaste drücken, um die Funktion zu bestätigen. OK Die Navigationstaste nach oben oder unten schieben, um eine Funktion auszuwählen. Mit den Tasten des Tastenfeldes Ziffern, Buchstaben und Satzzeichen eingeben.
DE BF3 18/07 6/09/01 2 2 10:26 Page 12 EINFÜHRUNG Inbetriebnahme 2.1 Einschieben und Herausnehmen der SIM-Karte (1) Entfernen Sie den Deckel des Mobiltelefons und legen Sie die SIMKarte ein. 1 1 2 2 Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein. Schieben Sie die SIM-Karte bis in die Aufnahme. Achten Sie darauf, dass die Karte ganz eingeschoben wurde. Zum Herausnehmen der SIM-Karte schieben Sie diese mit dem Finger heraus.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 13 Herausnehmen des Akkus Zum Herausnehmen des Akkus gehen Sie in umgekehrter Einlegereihenfolge vor. Laden des Akkus 2 2 1 1 Ladegerät anschließen Das Akkusymbol blinkt während des Ladevorgangs. Nach vollständiger Ladung bleibt die Anzeige am Display unbeweglich Stecker aus dem Telefon ziehen, danach das Ladegerät aus der Netzsteckdose ziehen • Ein kurzer Signalton zeigt den Ladebeginn an. • Es kann einige Minuten dauern, bis das Akkusymbol am Display erscheint.
DE BF3 18/07 2.2 6/09/01 10:26 Page 14 Einschalten des Telefons PIN-CODE Bitte PIN-Code eingeben: .................. Gerät einschalten (langer Druck) OK Geben Sie Ihren PINCode ein Bestätigen 12:30 18-06-2001 Netz Anfangsmenü Erscheint die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit, geben Sie diese Daten ein und bestätigen mit . Werden Netznachrichten angezeigt, können Sie mit der Taste die Nachrichten durchblättern oder durch Drücken der Taste zum Anfangsbildschirm zurückkehren.
DE BF3 18/07 6/09/01 3 3.1 10:26 Page 15 RUFE Anruf tätigen Guten Tag Die Nummer wählen Den Anruf starten Auflegen Sprechen Einen Eingabefehler können Sie mit der Taste löschen. Einen Notruf tätigen Für einen Notruf wählen Sie die 112 bzw. die von Ihrem Netzbetreiber vorgegebene Notrufnummer, wenn Ihr Telefon auf ein Netz zugreifen kann.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 16 Sobald die Landesvorwahl angezeigt wird, können Sie die Rufnummer des Gesprächspartners eingeben und den Anruf starten. 3.2 Mobilbox abrufen Die Mobilbox ist ein Netzdienst, der sicherstellt, dass Ihnen kein Anruf verloren geht: sie funktioniert wie ein Anrufbeantworter und kann jederzeit abgehört werden. Mobilbox anrufen ? Mobilbox aufrufen (langer Druck) ! Anruf starten Zum Einsatz der Mobilbox im Ausland wenden Sie sich vor der Reise an Ihren Netzbetreiber.
DE BF3 18/07 3.3 6/09/01 10:26 Page 17 Anruf entgegennehmen VERONIKA Ein Anruf geht ein Wenn das Symbol ertönt kein Rufton. Guten Tag Abheben Sprechen Auflegen angezeigt wird, vibriert das Telefon, aber es Wenn das Symbol angezeigt wird, vibriert das Telefon nicht, es ertönt auch kein Rufton. ! Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt, wenn das Netz dies zulässt (erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird).
DE BF3 18/07 6/09/01 Lautstärke Freisprechen Anruf halten (1) 10:26 Page 18 Lautstärke lauter und leiser Aktivierung/Deaktivierung des Freisprechmodus (anstelle des Symbols erscheint das Symbol ) ACHTUNG: Bei Aktivierung des Freisprechmodus darf das Telefon nicht zu nahe ans Ohr gehalten werden, da die erhöhte Lautstärke des Tons zu Hörschäden führen könnte. Schalten des Anrufs in den Wartezustand.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 19 Einen zweiten Anruf entgegennehmen (1) Sie führen bereits ein Telefongespräch und ein zweiter Anruf geht ein: Durch Drücken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen und der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet: Sie können dann durch Drücken der Taste zwischen den beiden Gesprächspartnern umschalten (Makeln). OK OK ! Durch zweimaliges Drücken der Taste Anruf abweisen.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 20 ...
DE BF3 18/07 6/09/01 4 4.
DE BF3 18/07 4.2 6/09/01 10:26 Page 22 Funktionen des Anrufspeichers Vom Anrufspeicher können Sie über die Taste Funktionen zugreifen: OK auf folgende Ins Verzeichn. Speichern der gewählten Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis Nr.
DE BF3 18/07 6/09/01 5 10:26 Page 23 MENÜ Vom Anfangsbildschirm aus können Sie durch Drücken der Taste auf das Menü zugreifen. OK SERVICES 12:30 18-06-2001 Netz OK Anfangsbildschirm ! OK MENÜ MENÜ auswählen Bestätigen Der direkte Zugriff auf diese Funktion hängt vom Netzbetreiber und der verwendeten SIM-Karte ab. Funktion auswählen Verzeichnis SMS-Nachr. Vibration Individuell Funktionsliste INDIVIDUELL OK Töne Display Logo Begrüßung Empf.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 24 Aufbau des Menüs Für Einzelheiten zu den hier angegebenen Funktionen wechseln Sie bitte in die jeweiligen Kapitel weiter hinten in der Bedienungsanleitung. Verzeichnis: Sie können das Rufnummernverzeichnis einsehen / Einträge speichern und Anrufe aus dem Verzeichnis heraus tätigen. Vibration: Wenn Sie nicht gestört werden wollen, aktivieren Sie einfach den Vibrationsalarm. SMS-Nachrichten: Einsehen oder Erstellen Kurznachrichten.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page 25 Rechner / Umrechnung: Verwenden der 4 Grundrechenarten und Umrechnen von Währungen (Euro, ...). Einstellungen: Einstellungen für das Telefon (Anzeige, Format) und für die vom Netzbetreiber bereitgestellten Funktionen (Sicherheit, Rufumleitung, ...). Ereignisse: Einsehen und Abhören der Mobilbox, nicht entgegengenommener Anrufe, nicht gelesener Kurznachrichten sowie der heruntergeladenen Informationen und Mitteilungen vom WAP (1).
DE BF3 18/07 6 6/09/01 10:26 Page 26 EREIGNISSE Mit dieser Funktion können Sie alle Anrufe und Nachrichten einsehen, die während Ihrer Abwesenheit eingegangen sind. Hierzu gehören die nicht abgehörten Sprachnachrichten, die ungelesenen Kurznachrichten und die nicht entgegengenommenen Anrufe. 12:30 18-06-2001 Netz Ereignisse Verzeichnis SMS-Nachr.
DE BF3 18/07 6/09/01 7 7.1 10:26 Page 27 VERZEICHNIS Rufnummernverzeichnis aufrufen Vom Anfangsbildschirm aus greifen Sie durch Drücken der Taste auf das Rufnummernverzeichnis zu. (1) Oder: Aus dem MENÜ (siehe Seite 23) rufen Sie das Verzeichnis durch Drücken der Taste auf. OK OK Verzeichnis SMS-Nachr. Vibration Individuell VERZEICHNIS OK OK VERONIKA BERT FLORIAN ANDREAS Suche nach dem gewünschten Namen.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 28 Teilnehmer anrufen Sie können einem Teilnehmer 3 verschiedene Rufnummern zuweisen: Privat, Büro und Handy (siehe Seite 29). Wenn Sie einen Teilnehmer mit mehreren Rufnummern aus dem Verzeichnis anrufen wollen, müssen Sie zuvor die gewünschte Nummer aus der Liste auswählen.
DE BF3 18/07 7.2 6/09/01 10:27 Page 29 Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen Wechseln Sie auf einen Namen im Rufnummernverzeichnis und drücken Sie die Taste , um einen Eintrag zu erstellen. OK VERZEICHNIS VERONIKA DORIS HELEN ANDREAS OK Anzeigen Erstellen Zoom Ändern OK ERSTELLEN OK ERSTELLEN Namen eingeben: OK Privat: ERSTELLEN Büro: ERSTELLEN Handy: Sie können die eingegebenen Daten jederzeit durch Drücken der Taste und Auswahl der Funktion „Speichern” im Telefonverzeichnis speichern.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 30 Wenn Sie das Verzeichnis auch im Ausland verwenden möchten, sollten Sie die Rufnummern im internationalen Format „+” speichern (siehe Seite 15). Die erstellten Einträge werden alphabetisch sortiert angezeigt. Sie können sie aber auch nach den Verzeichnisgruppen „Privat” , „Büro” und „Andere” ordnen (siehe Seite 31). 7.
DE BF3 18/07 6/09/01 Page 31 Einordnen Verschieben des ausgewählten Eintrags in die gewünschte Gruppe Melodien Jeder Gruppe einen bestimmten Rufton zuweisen Eintragsnummer Ändern der Eintragsnummer Zurück 7.4 10:27 Verlassen des Menüs Einträge einordnen Zum leichteren Auffinden der Einträge können Sie diese in folgende verschiedene Ordner, sog. Gruppen, einordnen: Privat , Büro , Andere oder Keine. Jeder Gruppe kann ein anderer Rufton zugewiesen werden.
DE BF3 18/07 7.6 6/09/01 10:27 Page 32 Neue SIM-Karte Bei der Erstellung von Einträgen können Sie diesen jeweils 3 Rufnummern zuweisen (Privat, Büro und Handy). Wenn Sie die SIM-Karte wechseln, wird eine Meldung beim Einschalten des Telefons ausgegeben. Sie müssen hier angeben, ob die aktuelle SIM-Karte ab sofort die neue SIM-Karte (Hauptkarte) sein soll, oder ob diese nur vorübergehend genutzt wird (alte SIM-Karte bleibt Hauptkarte).
DE BF3 18/07 6/09/01 8 10:27 Page 33 VIBRATION In der Öffentlichkeit (Restaurants, Museen, ...) können Sie den Vibrationsalarm aktivieren, um das Telefon eingeschaltet zu lassen und dennoch möglichst diskret zu bleiben. Bei Eingang eines Anrufs vibriert das Telefon, gibt aber keinen Rufton und kein Tonsignal ab. 8.1 Vibration einschalten / ausschalten • Durch einen langen Druck Anfangsbildschirm aus (1).
DE BF3 18/07 6/09/01 9 9.1 10:27 Page 34 SMSNACHRICHTEN (1) Kurznachrichten aufrufen • Durch einen langen Druck nach oben auf die Taste Anfangsbildschirm aus. OK vom • Oder ab MENÜ (siehe Seite 23) rufen Sie durch Drücken der Taste die Kurznachrichten auf. OK Ungelesen Gelesen Anzeige der Kurznachrichten Erstellen Erstellen einer neuen Kurznachricht Vorlagen Erstellen einer Kurznachricht als Modell, die Sie anschließend mit der Taste speichern und ändern können.
DE BF3 18/07 9.2 6/09/01 10:27 Page 35 Kurznachrichten einsehen Die Kurznachrichten werden auf der SIM-Karte gespeichert und sind in 2 Gruppen untergliedert: gelesene Nachrichten und nicht gelesene Nachrichten. ! Die Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte hängt vom Netzbetreiber ab.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 36 Gelesene Kurznachrichten einsehen Hierunter fallen die empfangenen, bereits gelesenen Kurznachrichten und die geschriebenen und gesendeten oder gespeicherten Kurznachrichten.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 37 Von einer Kurznachricht aus können Sie durch Drücken von auf folgende Funktionen zugreifen: Löschen Antworten Weiterleiten OK Löschen der ausgewählten Kurznachricht Antwort auf Kurznachricht die empfangene Senden der ausgewählten Kurznachricht nach Ändern des Empfängers oder anderer Parameter der erste Rufnummer in der Nr. speichern Speichern Kurznachricht im Verzeichnis Logo speichern (1) Speichern des Symbols in der Symbolliste Ani.
DE BF3 18/07 6/09/01 Parameter 9.3 10:27 Page 38 Ändern folgender Parameter: ServiceCTR Nr: Rufnummer des ServerZentrums Ihres Netzbetreibers (wird eventuell automatisch angegeben). E-Mail Center: Rufnummer zum Senden einer E-Mail (wird u.U. automatisch angegeben) Format: Format, in dem die Kurznachricht dem Empfänger angezeigt werden soll (SMS, E-Mail, Fax, usw.) Gültigkeit: Dauer, wie lange das Netz bei einer Störung versuchen soll, die Kurznachricht dem Empfänger zu übermitteln. Empfangsbestät.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 39 SMS-NACHR. Verzeichnis SMS-Nachr. Vibration Individuell 9.4 OK Ungelesen (5) Gelesen (4) Erstellen Vorlagen SMS-NACHR. Erstellen Meine Rufnummer Bitte zurückrufen Treffen am um OK Eingabehilfe Zur leichteren Eingabe von Textnachrichten ist das Telefon mit einem Eingabehilfesystem (vorausschauende Eingabe) (1) ausgestattet. Zur Eingabe eines Wortes drücken Sie einfach die Tasten mit den benötigten Buchstaben je einmal.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 40 Während der Eingabe einer Kurznachricht können Sie über die Taste auf folgende Funktionen zugreifen: OK Senden an Logo wählen Senden der Kurznachricht (siehe Seite 44) Einfügen von Symbolen Rufton wählen Einfügen von Ton Smiley wählen Einfügen eines Smileys OK Vorschau Ansicht der Kurznachricht Speichern Kurznachricht speichern 40
DE BF3 18/07 6/09/01 Wort bestätig. And.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 42 Sie können auch folgende Tasten als Short-cuts verwenden: 12:30 05-02-2001 Sonstige Funktionen Netz Löschen OK Angezeigtes Wort oder Ziffer bestätigen (durch Drücken der Taste nach unten) Cursor im Text bewegen Leerzeichen Großschreibung/ Kleinschreibung/ Ziffern (1) / Satzzeichen (1) Andere Worte Es steht Ihnen zudem ein persönliches Wörterbuch zur Verfügung, in das Sie Worte hinzufügen, ändern oder löschen können.
DE BF3 18/07 9.
DE BF3 18/07 9.6 6/09/01 10:27 Page 44 Kurznachricht senden Sie können die Kurznachricht auf verschiedene Weisen versenden: • Manuell (Eingabe der Rufnummer des Teilnehmers) ADRESSEN Senden an Logo wählen Rufton wählen Smiley wählen OK SMS-NACHR. OK SMS-NACHR. Empfänger: 061452..... Verzeichnis Wählen Verteilerliste E-Mail Empfänger 061452..... OK Senden? OK 061452.....
DE BF3 18/07 6/09/01 10 10:27 Page 45 INDIVIDUELL Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen muss zunächst die gewünschte Funktion ausgewählt werden. Vom Anfangsbildschirm aus drücken Sie die Taste MENÜ zuzugreifen. OK , um auf das INDIVIDUELL Verzeichnis SMS-Nachr. Vibration Individuell OK 10.1 Töne Display Logo Begrüßung Empf. Infos OK Töne Drücken Sie im Menü “Töne” auf die Taste verschiedenen Menüfunktionen einzusehen. INDIVIDUELL Töne Display Logo Begrüßung Empf.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 46 Modus Auswahl des Ruftonmodus (siehe nächste Seite) Lautstärke Einstellung der Lautstärke mit der Taste OK Melodien Auswahl einer Melodie für den Rufton des Telefons mit der Taste OK Komponieren Komponieren einer eigenen Melodie OK Tastenton Aktivieren/Deaktivieren des Tonsignals, das bei einem langen/kurzen Tastendruck ausgegeben wird eines Tonsignals für den Eingang Nachrichtenton Auswahl einer Kurznachricht Einschaltton Auswahl eines Tonsignals, das beim E
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 47 Vibration Abschaltung aller Tonsignale (Ruf-, Nachrichten-, Terminton, zu schwacher Akku, usw..) nur der Vibrator ist eingeschaltet. Das Symbol wird am Anfangsbildschirm angezeigt (siehe Seite 33). Ruhe Abschaltung aller Tonsignale und des Vibrators. Das Symbol ist eingeblendet. Komponieren Unter dem Menüpunkt „Komponieren” können Sie eigene Melodien für den Rufton komponieren.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 OK Page 48 Speichern Speich.&Ende Letzte 5 Töne Alles anhören Funktionen des Melodie-Menüs Während der Komposition einer Melodie können Sie über die Taste folgende Funktionen verwenden: OK Speichern Speichern der Melodie der Melodie und Rückkehr zum Speich.
DE BF3 18/07 10.2 6/09/01 10:27 Page 49 Display Logo Der Anfangsbildschirm wird bei Einschalten des Telefons bzw. während bestimmter Funktionen (Anruf, Senden einer Kurznachricht,...) angezeigt. Im MENÜ stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung, um den Anfangsbildschirm persönlich zu gestalten (Änderung des Symbols, der Anzeigeart des Datums). INDIVIDUELL Verzeichnis SMS-Nachr. Vibration Individuell 10.3 OK OK Töne Display Logo Begrüßung Empf.
DE BF3 18/07 10.4 6/09/01 10:27 Page 50 Zoom (1) Sie können die Schriftgröße der am Display des Telefons angezeigten Daten durch Zoom auswählen (groß oder klein). 10.5 Begrüßung (1) Sie können die beim Einschalten des Telefons erscheinende Empfangsmeldung, die Animation und das Symbol nach Ihrem Geschmack gestalten. Das selbe gilt beim Ausschalten des Telefons: wählen Sie ein Symbol, eine Animation als Bildschirmanzeige aus. 10.6 Nummern Eigene Nr.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 51 Tastatur (1) Direktwahlnummern: Nach Programmierung der Rufnummern können diese durch einen langen Druck auf die Tasten „2” bis „9” des Tastenfelds vom Anfangsbildschirm aus direkt gewählt werden.
DE BF3 18/07 10.7 6/09/01 10:27 Page 52 Frontblende Das Mobiltelefon verfügt über eine abnehmbare Frontblende. Durch Aufsetzen anderer Frontblenden (separat zu kaufen) können Sie die Farbe des Telefons ändern (siehe Seite 77). Abnehmen der Frontblende Frontblende oben anheben Frontblende immer von oben her abnehmen Aufsetzen der Frontblende 2 3 1 Zur besseren Lesbarkeit des Displays die transparente Schutzfolie entfernen. Die Frontblende von unten her einsetzen und einrasten.
DE BF3 18/07 6/09/01 11 10:27 Page 53 ALARME Vom MENÜ aus (siehe Seite 24) können Sie durch Drücken der Taste auf die Alarmfunktionen zugreifen. OK 12:30 18-06-2001 Netz 11.1 OK SMS-Nachr. Vibration Individuell Alarme ALARME Wecker Termine Geburtstage Optionen Wecker (1) Programmieren Sie die Uhrzeit für den Wecker ein und bestätigen Sie mit . OK Bei Aktivierung der Weckfunktion erscheint das Symbol am Anfangsbildschirm. Unter „Optionen” können Sie eine Melodie (1) zum Wecken auswählen.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 54 Termine 11.2 Eingabe eines Termins (Datum und Uhrzeit für den Termin eingeben - mit bestätigen - Gegenstand des Termins eingeben - mit bestätigen) und Bestimmung der Intervalle (täglich, einmalig, wöchentlich). OK OK Bei Aktivierung der Terminfunktion erscheint das Symbol . Der Terminalarm schaltet sich auch bei ausgeschaltetem Telefon ein und kann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder abgestellt werden. Sie können die Termine jederzeit ändern oder löschen.
DE BF3 18/07 6/09/01 12 10:27 Page 55 RECHNER / UMRECHNER (1) Vom Anfangsbildschirm aus können Sie auf zwei Weisen auf den Taschenrechner und die Umrechnungsfunktion zugreifen. • Wählen Sie vom MENÜ aus die Funktion „Rechner“. • Geben Sie eine Ziffer über das Tastenfeld ein und drücken Sie die Taste ; wählen Sie dann die Funktion „Rechner” oder „Umrechner” (1). OK 12.
DE BF3 18/07 12.2 6/09/01 10:27 Page 56 Umrechner (1) Mit Hilfe dieser Umrechnungsfunktion können Sie: • Eine Währung direkt in Euro umrechnen und umgekehrt. (2) • Einen Betrag in eine andere Währung umrechnen (z.B. Dollar in DM) Umrechnungsbeispiel in Euro: UMRECHNER Euro Währungen UMRECHNER OK 100.0 FF OK 100 ! OK UMRECHNER UMRECHNER Umzurechn. Betrag: FF in Euro Euro in FF Währungen 15.24 Euro Das Ergebnis wird angezeigt (1) Je nach Modell.
DE BF3 18/07 12.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 58 In der Umrechnungsfunktion für Euro: (1) Nach Auswahl der ausgewählten oder eingegebenen Währung geben Sie den Wechselkurs der Währung in Euro ein (oder bestätigen ihn, wenn er bereits eingegeben wurde). In der Umrechnungsfunktion für Währungen: (1) Nach Auswahl oder Eingabe der ersten Währung führen Sie dieselbe Operation für die zweite Währung durch und geben den Wechselkurs für die beiden Währungen ein.
DE BF3 18/07 6/09/01 13 10:27 Page 59 EINSTELLUNGEN Vom MENÜ aus (siehe Seite 23) greifen Sie durch Drücken der Taste auf die Einstellungen zu. OK EINSTELLUNG Individuell Alarme Rechner Einstellung 13.1 OK Services Uhr Sprachen Wörterbuch Services Sicherheit PIN-Code (1) Sicherungscode für die SIM-Karte, der bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird, sofern dieser Code aktiviert wurde. Aktivieren/ Deaktiv. Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 60 Netzcode (1) Passwort für die Funktion „Verboten” für das Netz. MENÜ-Code Sicherungscode für den Zugriff auf bestimmte Menüfunktionen (Netzdienste, Einstellungen/ Sprache); wird abgefragt, sofern der Code aktiviert wurde. Aktivieren/ Deaktiv. Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes. Ändern Ändern des Codes (4-8 Ziffern).
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 61 Gesamtzeit Gesamtzeit der getätigten Anrufe. Guthaben Verfügbare Zeitpauschale (Dauer eingeben - mit bestätigen). OK Rücksetzen Rücksetzen der Gesamtanrufzeit auf 0 (sofort oder in regelmäßigen Abständen). Zeitton Aktivierung/Annullierung des Signaltons, der in regelmäßigen Abständen abgegeben wird (Intervall eingeben - mit bestätigen). OK Preis (1) Verwaltung der Gebühren. Letzt. Anruf Gebühren des letzten Anrufs.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 62 Rufumleitg (1) Alle Es werden alle Anrufe umgeleitet. Das Symbol wird angezeigt. Bedingt Wenn die Leitung belegt ist oder Sie den Anruf nicht entgegennehmen oder Sie für das Netz unerreichbar sind, wird der Anruf umgeleitet. Bei Belegt Die Anrufe werden nur bei belegter Leitung umgeleitet. Keine Ant. Die Anrufe werden nur umgeleitet, wenn Sie nicht abheben. Unerreichb. Die Anrufe werden nur umgeleitet, wenn Sie für das Netz unerreichbar sind.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:27 Page 63 Inkognito CLIR (1) Aktivierung/Annullierung der Funktion, durch die Ihre Rufnummer dem anderen Teilnehmer nicht über das Netz übertragen wird (Sie bleiben anonym). Anrufer-ID Aktivierung/Annullierung der Funktion, durch die CLIP (1) die Rufnummer des Anrufers (oder sein Name, wenn er in Ihrem Verzeichnis steht) bei jedem Anruf angezeigt wird. Autom.Wahl (1) Aktivieren/ Aktivierung/Annullierung des automatischen Deaktiv.
DE BF3 18/07 Alle (1) 6/09/01 10:27 Page 64 Es kann kein Anruf mehr getätigt werden. International(1)Es können keine Anrufe ins Ausland getätigt werden. Außer-> Heim (1) Es können nur noch Anrufe in Ihr Vertragsland getätigt werden. Außer FDN (1)Es können nur Anrufe getätigt werden, deren Rufnummern in dem FDN-Verzeichnis auf der SIMKarte enthalten sind. Aktivieren Deaktiv. Es können nur noch Anrufe getätigt werden, deren Vorwahl im FDN-Verzeichnis gespeichert wurden.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:28 Page 65 Eingehend Aktivierung/Annullierung der Sperre für bestimmte ankommende Anrufe. Diese Funktion gilt für folgende Fälle: Außer Verz.(1) Es können nur noch Anrufe angenommen werden, deren Rufnummer in Ihrem Rufnummernverzeichnis eingetragen ist. Alle (2) Es kann kein Anruf mehr angenommen werden. Im Ausland (2) Es können keine Anrufe aus dem Ausland angenommen werden. Auß.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:28 Page 66 Netze SMS CB (2) Vom Netz übertragene Nachrichten (Wetter, Verkehr, ...) werden automatisch am Anfangsbildschirm angezeigt. CB-Codeliste Liste der Codes zum Empfang dieser Nachrichten. Empfang Je nach aktivierter Funktion wählt das Telefon die vom Netz übertragenen Nachrichten aus. Alle Das Telefon empfängt ständig alle Nachrichten und zeigt diese gemäß der Liste an (siehe Funktion „CB-Codeliste”).
DE BF3 18/07 6/09/01 Bevorzugt 10:28 Page 67 Liste der Netze, die bevorzugt verwendet werden sollen (Aktualisierung der Liste mit ). OK Verboten Liste der Netze, in die Sie nicht einbuchen können (Aktualisierung der Liste mit ). OK 13.2 Uhr Datum/Zeit Einstellung von Datum und Uhrzeit für Ihr Telefon. Format Anzeigeformat für das Datum und die Zeit. Sprachen (1) 13.3 Sprache, in der die Nachrichten angezeigt werden sollen (Auswahl mit ).
DE BF3 18/07 13.5 6/09/01 10:28 Page 68 Anzeige Beleuchtg Stärke der Beleuchtung (mit einstellen): Wir empfehlen Ihnen, die Beleuchtung auf Minimum zu stellen, um den Akku zu schonen. Zum Einschalten der Beleuchtung drücken Sie die Taste (langer Druck). Kontrast Kontrast der Anzeige (mit 13.6 OK OK einstellen). Rufannahme R.Annahme Auswahl, wie der Anruf entgegengenommen werden soll. Automatisch Automatisch (es muss keine Taste gedrückt werden) nach ca.
DE BF3 18/07 13.7 6/09/01 10:28 Page 69 Automatisches Abschalten Abschalten Automatisches Abschalten des Telefons bei längerer Nichtbenutzung (weder Tastendruck noch Eingang von Anrufen oder Nachrichten) nach einer von Ihnen voreingestellten Zeit (Eingabe der Zeit - mit bestätigen). OK 13.8 Tastensperre Tastensperre Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Tastatur automatisch gesperrt (bei längerer Nichtbenutzung). • Zum Sperren der Tastatur drücken Sie die Taste (langer Druck).
DE BF3 18/07 6/09/01 14 14.1 10:28 Page 70 WAP (1) (über Services) WAP-Browser aufrufen (2) Sie greifen auf die WAP-Dienste zu, indem Sie die Taste im Anfangsbildschirm drücken, und dann „Services” auswählen oder einen langen Druck auf die Taste ausüben. (1) OK Es erscheint dann folgende Anzeige: WAP Homepage Profile zur URL Mit der Funktion „Homepage” starten Sie den WAP-Browser, wenn dieser bereits konfiguriert wurde.
DE BF3 18/07 14.2 6/09/01 10:28 Page 71 Funktionen Bei der Einsicht einer WAP-Seite können Sie folgende Funktionen durch Drücken der Taste verwenden: ... Homepage Optionen abhängig von der eingesehenen Seite Rückkehr zur Startseite des WAP Gehe zu URL Wechsel zu einer Website Bookmark Zugriff auf die unter den Favoriten gespeicherten Websites der Adresse URL anzeigen Anzeige eingesehenen Website (1) OK der aktuell Verbind.
DE BF3 18/07 14.3 6/09/01 10:28 Page 72 Zugriff einprogrammieren (1) Wählen Sie aus der Profilliste ein Profil aus und drücken Sie die Taste , um auf folgende Funktionen zuzugreifen: OK Bestätigen Profil testen Erstellen Profil bestätigen, mit dem Sie auf die WAPDienste zugreifen Testen Sie die Anfangsseite des Profils Neues Profil erstellen OK ! Ändern Parameter des Profils ändern Löschen Profil löschen Zurück Rückkehr zur Profilliste (1) Je nach Modell.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:28 Page 73 Zum Einrichten eines neuen Profils müssen Sie unbedingt die folgenden Parameter eingeben (1): • Profilname • Homepage • IP-Adresse • IP-Port • Parameter: • Zugangstyp (analog, digital) • Login-Name • Passwort • Zugangsnr. • Datenrate ! (1) Geben Sie die Daten ein, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.
DE BF3 18/07 6/09/01 15 10:28 Page 74 ZEICHENSATZ Zur Eingabe eines Wortes drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.
DE BF3 18/07 6/09/01 16 10:28 Page 75 GARANTIE Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen, dass Sie damit voll zufrieden sind. Abgesehen von den gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften besteht für dieses Telefon und den Akku eine Garantie von einem (1) Jahr gegen Fertigungsmängel ab dem auf Ihrer Rechnung eingetragenen Datum.Wenn die gesetzliche Gewährleistung in Ihrem Land mehr als zwölf (12) Monate beträgt, ist nur diese gesetzliche Gewährleistung gültig.
DE BF3 18/07 • • • • • • • 6/09/01 10:28 Page 76 Vandalismus, Blitzeinschlag, Brand, Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeit, schlechte Witterungsverhältnisse Montage oder Einbau des Geräts in andere Geräte, die nicht von Alcatel empfohlen wurden, wenn nicht ausdrücklich eine schriftliche Genehmigung von Alcatel vorliegt Eingriff, Änderung oder Reparatur durch Personen, die nicht von Alcatel, dem Vertragshändler oder einem zugelassenen Kundenzentrum anerkannt sind Unsachgemäßer oder zweckentfremde
DE BF3 18/07 6/09/01 17 10:28 Page 77 ZUBEHÖR (1) Die neueste Generation der GSM-Mobiltelefone von Alcatel verfügt über eine integrierte Freisprechfunktion, mit der Sie das Telefon auch in einiger Entfernung, z.B. auf einem Tisch abgelegt, benutzen können. Soll die Vertraulichkeit des Gesprächs gewahrt bleiben, können Sie den Headset zum Freisprechen mit dem Telefon verwenden.
DE BF3 18/07 Akku B 56 ! 6/09/01 10:28 Page 78 Handy-Etui HC 27 Handy-Tasche HC 26 Online-Verkauf unter: www.alcatel.
DE BF3 18/07 6/09/01 10:26 Page I 3DS08041ACAA 01 © 2001. Vervielfältigung untersagt. Alcatel behält sich das Recht vor, im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Geräte ohne Vorankündigung zu ändern. www.alcatel.
