Operation Manual

1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8 9
1817
1
Aufbau des Telefons..............
1.1 Tasten und Anschlüsse
• •Drücken:nachlinks/rechts/oben/untennavigieren
• •Drücken:Auswahlbestätigen
LinkerSoftkey
• •Tastenentsperren
• •Hauptmenüaufrufen
Senden-Taste
• Drücken:Anrufentgegennehmen/tätigen
• •Drücken:Anruflisteöffnen
• •Gedrückthalten:simuliertenAnrufaktivieren
RechterSoftkey
• •Kontakteöffnen
• •Drücken:Anrufbeenden
ZumStartbildschirmzurückkehren
• •Gedrückthalten:ein-/ausschalten
• •Gedrückthalten:Mailboxaufrufen
AufdemStandbybildschirm
• •Drücken:0eingeben
• •Gedrückthalten:+/P/Weingeben
ImBearbeitungsmodus
• •Drücken:Symbolübersichtöffnen
• •Gedrückthalten:0
AufdemStandbybildschirm:
• •Drücken:*eingeben
• •Gedrückthalten:Tastatursperren
ImBearbeitungsmodus:
• •Drücken:Eingabemethodenändern
• •Gedrückthalten:Sprachenlisteöffnen
AufdemStandbybildschirm
• •Drücken:#eingeben
• •Gedrückthalten:Vibrationsalarmaktivieren
ImBearbeitungsmodus
• •Drücken:
(Leerzeichen)
eingeben
1.2 Symbole auf der Statusleiste
(1)
Bei 2007X:
Akkuladestand
Vibrationsalarm:keinKlingeltonundkeinTonsignal,die
Vibrationistaktiviert.Ausnahme:Wecker
Bluetooth-Status (aktiviert)
Bluetooth-Status (mitAudiogerätverbunden)
Kopfhörer angeschlossen
Tastatur gesperrt

Rufumleitung aktiviert:Anrufewerdenumgeleitet.
Wecker oder Termine programmiert
Netzempfangsstärke

Neue Nachricht auf der Mailbox
Entgangene Anrufe
Radio läuft
Roaming
SD-Kartenscan abgeschlossen
GPRS-Verbindungsstatus(aktiviert)
GPRS-Verbindung wird hergestellt
EDGE aktiv
EDGE verfügbar
Musik läuft
MMS wird empfangen
MMS wird gesendet
Lautlos-Modus:keinKlingeltonundkeinTonsignal,dieVibration
istebenfallsausgeschaltet.Ausnahme:Wecker
Ungelesene SMS
Ungelesene MMS
(Blinkt) Mitteilungsliste voll: DasTelefonkannkeineneuen
Mitteilungenempfangen.SiemüsseninderMitteilungsliste
mindestenseineMitteilungaufderSIM-Kartelöschen.
Flugmodus
Bei 2007D:

Netzempfangsstärke
Rufumleitung aktiviert: Anrufewerdenumgeleitet.

GPRS-Verbindungsstatus (aktiviert)

GPRS-Verbindung wird hergestellt

EDGE aktiv

EDGE verfügbar
1.3 Startbildschirm
1.3.1 Widgetleiste
WidgetssindVerknüpfungenfürdenschnellenZugriffüberdenStartbildschirm.
Sie können die Widgetleiste unter Einstellungen\Telefoneinstellungen\
Widgetleisteanpassen.
1.3.2 Hintergrund ändern
Öffnen Sie zum Festlegen eines Hintergrundbilds einen Ordner, wählen das
gewünschteBildausundklickenaufOptionen\Festlegen als\Hintergrund.
Akku laden
SteckenSiedasAkkuladegerätinsTelefonundindieNetzsteckdose.
 
MaßnahmenzurVerringerungdesEnergieverbrauchs:
-GPS,
Bluetooth,imHintergrundausgeführteAnwendungen
deaktivieren
-ZeitspannefürHintergrundbeleuchtungmöglichstkurzfestlegen
2.2 Telefon einschalten
HaltenSiedieTaste gedrückt,bissichdasTelefoneinschaltet.
2.3 Telefon ausschalten
HaltenSiedieaufdemStartbildschirmdie -Tastegedrückt.
3
Anrufen ..............................
WählenSie die gewünschteRufnummerunddrücken zumAnrufendieSenden-
Taste.SiekönnendieeingegebeneNummerunterKontaktespeichern,indemSie
Optionen\Speichern auswählen. Falsch eingegebene Ziffern können durch
DrückenderrechtenAuswahltastegelöschtwerden.
DrückenSiezumAuflegendieTaste
.
4
Mitteilungen ...............
4.1 Zugriff
RufenSiediesesMenüfolgendermaßenauf:
• WählenSiezumÖffnenimHauptmenüMitteilungenauf.
• WählenSieaufderWidgetleiste ausundöffnendasentsprechende
Untermenü.
4.2. Mitteilung schreiben
SiekönnenimHauptmenüMitteilungen\Mitteilung erstellenoderaufder
WidgetleistedasSymbol
auswählen,umeineSMS/MMSzuverfassen.Bei
einem Dual-SIM-Modell können Sie nach dem Eingeben der Mitteilung
auswählen,obsieaneinenEmpfängerausdemSIM1-oderSIM2-Verzeichnis
(1)

gesendetwerdensoll.EinodermehrereEmpfängerkönnenausderKontaktliste
hinzugefügt werden. Greifen Sie mithilfe derTaste  auf Kontakte zu, um
mehrereEmpfängerausdenKontaktenhinzuzufügen.
Eine SMS wird automatisch in eine MMS umgewandelt, wenn Bilder,Videos,
Audiodateien, Seiten für eine Bildschirmwiedergabe oder Anhänge angefügt
werdenoderdieMitteilungmehrals8SeitenTextumfasst.
 Für eine SMS, die eine bestimmte Zeichenanzahl
überschreitet(dieAnzahl variiertjenach Sprache),werden
mehrereSMSberechnet.FüreineMMS,dieFotosund/oder
Töne enthält, wird möglicherweise auch mehr als eine
Mitteilung berechnet. Die Größe einer SMS wird durch
Sonderzeichen (z.B. Akzente) erhöht, wodurch unter
Umständen mehrere SMS an den Empfänger gesendet
werden.
(1)
 DieSymboleundAbbildungenindiesemHandbuchdienennurzuInformationszwecken.
(1)
 DieQualitätdesRadioempfangshängtvonderÜbertragungsqualitätdesSendersin
diesemGebietab.
(2)
 JenachNetzbetreiberundMarkt
2
Erste Schritte ......................
2.1 Inbetriebnahme
SIM-Karte einsetzen und entnehmen
DieSIM-Kartemusseingesetztsein,umtelefonierenzukönnen.
2007X
2007D
SIM2
SIM1
SetzenSiedie SIM-Karte mit demChipnach oben einundschieben sie inden
vorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte ordnungsgemäß
eingesetztist.DrückenSiezumEntnehmenleichtgegendieKarteundziehensie
heraus.
 
DasTelefonunterstütztausschließlichMicro-SIM-Karten.VersuchenSie
nicht,einenanderenSIM-Kartentyp(z.B.MiniundNano)einzusetzen,
dadieszuSchädenamGerätführenkönnte.
5
Kontakte ......................
5.1 Kontakte öffnen
Wählen Sie zum Verwenden dieser Funktion im Hauptmenü die Option
Kontakteaus.
BeimDual-SIM-ModellsehenSieindiesemMenüalleKontaktevonSIM1und
SIM2
(1)
.
5.2 Kontakt hinzufügen
WählenSieNeuer Kontaktaus,umdemTelefonoderderSIM-Karteeinen
neuenKontakthinzuzufügen.
6
Anrufliste ....................
6.1 Zugriff
SiekönnendieFunktionfolgendermaßenaufrufen:
• WählenSieimHauptmenü
 
aus.
• DrückenSieaufdemStartbildschirmdieSenden-Taste.
• WählenSieaufderWidgetleiste
 
ausundöffnendasentsprechende
Untermenü.
6.2 Verfügbare Optionen
WählenSieOptionenaus,umZugriffaufdiefolgendenOptionenzuerhalten:
Anzeigen, Mitteilung senden, In Kontakten speichern, Vor Anruf
bearbeiten, Zur schwarzen Liste hinzufügen, Zur weißen Liste
hinzufügen,Löschen,u sw.
7
Anwendungen
(1)
...........
DerAppStoreisteinInternetgeschäftfürSoftware,indemSieAnwendungenund
SpieleherunterladenundaufdemTelefoninstallierenkönnen.
8
Anwendungs-Manager .
HierkönnenSiedieAnwendungenundSpieleverwalten.
9
Kamera ..........................
Das Mobiltelefon ist mit einer Kamera zumAufnehmen von Fotos undVideos
ausgestattet,dieSieaufunterschiedlicheArtverwendenkönnen:
• aufderSD-KarteoderdemTelefonimOrdner„MeineAufnahmen“speichern
• ineinerMultimedia-Mitteilung(MMS)aneinMobiltelefonsenden
• direktalsMMSodermitBluetoothsenden
• zumAnpassendesStartbildschirmsverwenden
• alsAnruferbildeinesKontaktsinKontaktenauswählen
• perDatenkabeloderSpeicherkarteaufdenComputerübertragen
10
Media-Anwendungen ......
10.1 Musik .......................................................
WählenSiezumÖffnendieserAnwendungimHauptmenüMusikaus.
SiekönnenMusikaufdemMobiltelefonundaufderSpeicherkarteverwalten.
10.2 Bilder .......................................................
EineBibliothekenthältVerknüpfungenzu denBildern, dieunterBilderaufdem
TelefonoderderSpeicherkartegespeichertsind.MehrereBilderkönnenmarkiert
werden,alsHintergrundsowiealsBildbeimEin-/Ausschaltenundfüreingehende
Anrufefestgelegtwerden.AußerdembestehtdieMöglichkeit,BilderperMMSoder
Bluetoothzusenden.
10.3 Videos ....................................................
Hier können Sie auf alle Videos zugreifen, die auf dem Telefon oder der
SpeicherkarteunterEigene Videosgespeichertsind.SiekönnensieWiedergeben,
Senden,Löschen,Umbenennenusw.
10.4 Radio ......................................................
DasTelefonistmiteinemRadio
(1)
mitRDS-Funktion
(2)
ausgestattet.Siekönnendie
AnwendungalsherkömmlichesRadiomitgespeichertenSendernodermitparallel
angezeigtenInformationenverwenden,dieaufdemDisplayzusehensind.Diesgilt
nur,fallsSieSendereinstellen,diediesenVisualRadio-Dienstanbieten.Siekönnen
Radiohören,währendandereAnwendungenaktivsind.
11
Datei-Manager ..........
ÜberdenDatei-ManagerhabenSieZugriffaufalleAudio-undVideodateien,dieauf
demTelefonoderderSpeicherkarteunterEigene Dateiengespeichertsind.Mit
dieserOptiongreifenSieaufmehrereObjektezu:Eigene Musik,Eigene Bilder,
Eigene Videos,Empfangenusw.
Speicherkarte einsetzen:
Schieben Sie die externe Speicherkarte (microSD) mit den goldfarbenen
KontaktennachuntenweisendsoweitindenSteckplatzein,
bis sie einrastet.Wenn Sie die Speicherkarte entnehmen möchten, drücken Sie
leichtaufsie,
umsiezuentsperren.
12
Anwendungen ..................
12.1 Facebook ................................................
FacebookisteinsozialesNetzwerk,dasMenschenverbindet.Esbietetzahlreiche
Funktionen, mit denen die Nutzer interagieren können, wie etwa Pinnwand,
Anstupsenusw.
UnterfolgendemLinkkönnenSieeinKontoerstellen:http://m.facebook.com/.
12.2 Facebook Messenger .............................
Facebook Messenger ist ein Chatdienst, über den Sie mit Ihren Freuden
kommunizierenkönnen,sobalddiesedenDienstauchaktivierthaben.
ZudemkönnenSieBildersendenundempfangensowieGruppenchatsnutzen.
12.3 Twitter ....................................................
Twitteristein weltweitimmerwichtigerwerdenderNetzwerk-undMikroblog-
Dienst.ÜberTwitterkönnenNutzeraktuelleNeuigkeitenundIdeenmitanderen
austauschen.DieBeiträgewerdenaufderProfilseitedesAutorsangezeigtundan
dieAbonnentenoderFollowerdesAutorsweitergeleitet.
UnterfolgendemLinkkönnenSieeinKontoerstellen:http://m.twitter.com/.
13
Dienste ......................
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um dieVerfügbarkeitdieses Diensts zu
überprüfen.
14
Extras ...............................
14.1 Audio-Rekorder .....................................
Mit der Funktion Audio-Rekorder können Sie Sprach- und Tonaufnahmen
erstellen.
14.2 Wecker ....................................................
DasMobiltelefonverfügtübereinenintegriertenWeckermitSchlummerfunktion.
14.3 Rechner ...................................................
WählenSiezumVerwendendieserFunktionimHauptmenüRechneraus.
Geben Sie eine Zahl ein, wählen Sie mithilfe der Navigationstasten die
durchzuführende Rechenart aus und geben die zweite Zahl ein. Wählen Sie
anschließend=aus,umdasErgebnisanzuzeigen.
14.4 Kalender .................................................
ImHauptmenükönnenSieeinenKalendermitMonatsansichtaufrufen,indemSie
wichtige Besprechungen, Veranstaltungen usw. eintragen können. Tage mit
eingegebenenTerminenwerdenhervorgehoben.
14.5 Notizen ...................................................
RufenSieimHauptmenüNotizenauf,umeineNotizimTextformatzuerstellen.
14.6 Bluetooth™ ............................................
14.6.1 Zugriff
RufenSie dieseFunktionauf,indemSie aufdemStartbildschirm mitdemlinken
Softkey Menü auswählen und so das Hauptmenü öffnen. Wählen Sie dann
Bluetoothaus.
(1)
 JenachNetzbetreiber
Deutsch–CJB27W0ALACA
Bedienungsanleitung
WeitereInformationenaufunsererWebseitewww.alcatelonetouch.com
-FAQ(häufiggestellteFragen)
-Softwareaktualisierung
-PCSuite
www.sar-tick.com
Dieses Produkt erfüllt die geltenden
nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0W/kg.
Die spezifischen SAR-Maximalwerte finden
SieaufSeite26dieserBedienungsanleitung.
Einhaltung der Grenzwerte für die
Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit dem
Produkt10mm Abstand zum Körper ein
oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör,
beispielsweise eine Tasche, die am Gürtel
befestigt werden kann. Das Produkt sendet
möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht
telefonieren.
14.6.2 BT-Wählprogramm
(1)
DiesesTelefonverfügtübereinBT-Wählprogramm,mitdemSieeineBluetooth-
Verbindung zwischen dem 2007X/2007D und einem Smartphone herstellen
können.Wenn dieVerbindung hergestelltwurde, könnenSiemitdiesemTelefon
Anrufeannehmen,dieaufdemSmartphoneeingehen,undAnrufetätigen.Zudem
könnendieKontaktedesSmartphonessynchronisiert,seineAnruflisteangezeigt,
seineerhaltenenSMSgelesenundneueSMSerstelltwerden.
Sie können zwischen diesem Telefon und dem Smartphone eine Bluetooth-
Verbindungherstellen.
Verbindung zum Smartphone aktiveren:AktivierenSieBluetooth,rufenSie
die Liste mit verfügbaren Bluetooth-Geräten auf und wählen dann
BT-Wählprogramm\Einaus.
WenndieKopplungsanfragevom2007X/2007Dgesendetwurde, müssenSieIhr
Passwort auf dem Smartphone eingeben. Die entsprechende Aufforderung
erscheintautomatisch.
IstdieKopplungerfolgt,wirdderNamedesSmartphonesaufdem2007X/2007D
angezeigt.
DieKopplungmit2007X/2007Dmussnureinmalerfolgen.WennSiekünftigauf
demSmartphoneund aufdem2007X/2007D dieBluetooth-Funktionaktivieren,
wirdautomatischeineVerbindunghergestellt.
14.7 Audio-Aufnahme ...................................
Mit diesemMenükönnen Sie eine SprachdateierstellenunddiesealsWeckton
festlegen.
14.8 Simulierter Anruf ..................................
MitdieserFunktionkönnenSiesichzueinemgeplantenZeitpunktselbstanrufen.
Dabei werden Anrufernummer und -name sowie der Klingelton simuliert. So
könnenSiejederzeithöflichausunerwünschtenSituationenentkommen.Drücken
SiezumAbweisendiesesAnrufsdieTaste .SiekönnendieseFunktionunter
Simulierter Anruf\Aktiviereneinschalten.
14.9 Anruffilter ...............................................
Ist die schwarzen Liste aktiviert, werden dieAnrufer dieser Liste automatisch
gesperrt. Ist die weiße Liste aktiviert, kann nur zu Anrufern dieser Liste eine
Verbindunghergestelltwerden.
ALCATEListeineMarkevonAlcatel-Lucent
undwirdunterderLizenzvon
TCTMobileLimited
AlleRechtevorbehalten©Copyright2014
TCTMobileLimited
TCTMobileLimitedbehältsichdasRechtvor,
MaterialienodertechnischeDatenohneAnkündigungzu
ändern.
14.10 WAP ......................................................
WAP-Optionenaufrufen:Startseite, Favoriten,Gehe zu URL,Letzte WAP-
Adresse,Verlauf, Offlineseiten,Diensteingang,Einstellungen
15
Profile .........................
In diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene Ereignisse und
Umgebungenindividuellanpassen.
16
Einstellungen .............
WählenSieimHauptmenüdasMenüsymbol unddiegewünschteFunktion
aus, um das Telefon anzupassen: Telefoneinstellungen, Einstellungen,
Sicherheit, Netzwerk, Datenverbindungen, Werkseinstellungen
(1)
, Dual-
SIM-Einstellungen
(2)
,etc.
17
Spiele
(3)
........................
MitdieserOptionkönnenSieIhreLieblingsspieleaufdasTelefonherunterladen.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Stellen Sie zumVermeiden von Hörschäden die Lautstärke nicht
übereinenlängerenZeitraumhochein.SeienSievorsichtig,wenn
SiedasGerätbeieingeschaltetemLautsprechernahandasOhrhalten.
Kopfhörer(Headset)-Anschluss
Micro-USB-Anschluss
LinkerSoftkey
Bildschirm
Senden-Taste
RechterSoftkey
Beenden-Taste
Sterntaste(*)
Mailbox-Taste
Navigationstaste/
OK-Taste
Rautetaste(#)
(1)
 Nurbei2007D
(1)
 Nurbei2007D
(1)
 Stellen Sie die Standardwerte derTelefoneinstellungen wieder her. Endnutzerdaten
werden nicht gelöscht. Geben Sie das Standardpasswort 1234 ein, um die
WiederherstellungunddenNeustartzubestätigen.
(2)
 Nurbei2007D
(3)
 Laden SiedieAnwendung aufdasTelefonherunter. Hierbeiwerdenmöglicherweise
zusätzlicheGebührenfürdieDatenübertragungberechnet.
20 07X
20 07D
(1)

 JenachLandundSoftwareversion