Operation Manual

19
28
20
29
21
30
22
31
23
32
24
33
25
34
26 27
3635
Mobile Upgrade
MithilfevonMobileUpgradekönnenSiedieSoftwaredesTelefonsübereinenPC
aktualisieren.
Laden Sie Mobile Upgrade von der ALCATEL ONETOUCH-Webseite (www.
alcatelonetouch.com)herunterundinstallierendasProgrammaufdemComputer.
StartenSieesundführendieeinzelnenSchrittegemäßdemBenutzerhandbuchdes
Programmsaus,umdasTelefonzuaktualisieren.
Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie über die neueste Version der
Telefonsoftware.
 BeiderAktualisierunggehenallepersönlichenInformationen
unwiederbringlich verloren. Es wird empfohlen, die
persönlichen Daten vor der Aktualisierung mithilfe von
PC-Suitezusichern.
Unterstützte Betriebssysteme
WindowsXP,WindowsVistaundWindows7
Internetkamera
(1)
Sie können das Telefon als Webcam zum Chatten über einen Computer
verwenden.
•SchließenSiedasTelefonmiteinemUSB-KabelamPCan.
•NavigierenSie auf dem PC zu Arbeitsplatz und suchen das USB-Videogerät
(unterScanner und Kameras).
Sicherheit und Gebrauch .......
LesenSiediesesKapitelsorgfältig,bevorSiedasTelefonverwenden.DerHersteller
lehntjeglicheHaftungfürSchädenab,diemöglicherweisedurchunangemessene
Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen
entstehen.
• VERKEHRSSICHERHEIT:
Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim
AutofahreneineerhöhteUnfallgefahrdarstellt.DasgiltauchfürdenEinsatzeiner
Freisprechanlage(Kfz-Kit,Kopfhörerusw.).DahersolltederFahrerdasTelefon
nurbeigeparktemFahrzeugbenutzen.
Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um
MusikoderRadio zuhören.Die VerwendungeinesKopfhörers kanngefährlich
seinundistineinigenRegionensogarverboten.
DieStrahlungdeseingeschaltetenTelefonskanndenBetriebvonelektronischen
Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem (ABS), Airbag usw. stören.
BeachtenSiedaherfolgendeAuflagen:
-LegenSiedaseingeschalteteTelefonniemalsaufdemArmaturenbrettoderim
WirkungsbereichdesAirbagsab.
-Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das
ArmaturenbrettausreichendgegenHochfrequenzstrahlungabgeschirmtist.
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN:
Wir empfehlen, das Telefon zeitweise auszuschalten, um die Leistung zu
optimieren.
SchaltenSiedasTelefonaus,bevorSieeinFlugzeugbetreten.
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von
Telefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auch
andereelektrischeGerätekönnenMobiltelefonedenBetriebvonelektrischenund
elektronischenFunkgerätenstören.
Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oder
brennbaren Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und Hinweise in
Tanklagern,Tankstellen,ChemiewerkensowieanallenanderenOrten,andenen
Explosionsgefahrbesteht.
WenndasTelefoneingeschaltetist,musseinMindestabstandvon15cmzueinem
medizinischen Gerät (z. B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Insulinpumpe usw.)
eingehalten werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nicht
andasOhr,dassichaufdergleichenSeitewiedasmedizinischeGerätbefindet.
Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine
Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ans
Ohr,wennSie dieFreisprecheinrichtungverwenden, dadieerhöhte Lautstärke
HörschädenzurFolgehabenkann.
Garantie ........................................
Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte und Störungen, die bei
normalerVerwendungwährenddesGarantiezeitraumsvonzwölf(12)Monaten
(1)

abKaufdatum(Originalrechnung)entstehen.
FürAkkus
(2)
undZubehörteile,diemitdemTelefonverkauftwurden,bestehteine
Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate
(1)
 ab
Kaufdatum(Originalrechnung)entstehen.
Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss der
Händler unverzüglich informiert und ihm muss das Telefon mit dem Kaufbeleg
vorgelegtwerden.
FallsderDefektbestätigtwird,wirddasTelefonodereinTeildavonentweder
ersetzt oder repariert. Auf das reparierte Telefon sowie auf reparierte
Zubehörteilewirdeineeinmonatige(1)GarantiefürdengleichenDefektgewährt.
Die Reparatur oder der Austausch kann unter Verwendung instandgesetzter
KomponentenmitgleichemFunktionsumfangerfolgen.
DieseGarantieistaufdieKostenfürMaterialundArbeitbeschränkt.
DieGarantiegiltnichtfürDefekteamTelefonund/oderZubehör,wennfolgende
Ursachenvorliegen(ohneEinschränkung):
1)Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation
beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in
derRegiongelten,inderdasTelefonverwendetwird
2)HerstellungeinerVerbindungmitGeräten,dienichtvonTCTMobileLimited
bereitgestelltoderempfohlenwurden
3)Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt wurden, die
nichtvonTCTMobileLimitedoderseinenGeschäftspartnernoderHändlern
autorisiertsind
4)Änderungen,AnpassungenoderModifizierungenderSoftwareoderHardware,
die von nicht durch TCT Mobile Limited autorisierten Personen ausgeführt
wurden
5)SchlechtesWetter,Blitzschlag,Feuer,Feuchtigkeit,EindringenvonFlüssigkeiten,
Nahrungsmitteln oder chemischen Produkten, Herunterladen von Dateien,
Unfälle,Hochspannung,Korrosion,Oxidierung...
Das Telefon wird nicht repariert, wenn Etiketten oder Seriennummern (IMEI)
entferntodergeändertwurden.
Mit Ausnahme dieser begrenzten Garantie beziehungsweise der gesetzlichen
Pflichtgarantie in Ihrem Land bestehen keine ausdrücklichen Garantien, weder
schriftlich,mündlichnochimplizit.
inausführbarerFormoderalsQuellcode),dievonDrittanbieternzurVerwendung
aufdiesemGerätzurVerfügunggestelltwurden(„Drittanbietermaterialien“).Alle
Drittanbietermaterialien auf diesem Gerät werden in der vorliegenden Form
bereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch implizit,
einschließlich der impliziten Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen
bestimmten Zweck oder Nutzen für eine bestimmte Drittanbieteranwendung,
Interoperabilität mit anderen Materialien oder Anwendungen des Käufers
und Einhaltung der Urheberrechte. Der Käufer bestätigt, dass TCT Mobile
alle für einen Hersteller von Mobilgeräten geltenden Qualitätsverpflichtungen
hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte erfüllt. TCT Mobile ist keinesfalls
verantwortlich für die Nichtverwendbarkeit oder fehlende Funktionsfähigkeit
vonDrittanbietermaterialienaufdiesemGerätoderinKombinationmitanderen
GerätendesKäufers.TCTMobileschließtimgrößtmöglichenrechtlichenRahmen
jegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder Aktionen
und insbesondere, aber nicht beschränkt auf, rechtswidrige Handlungen unter
einerbeliebigenHaftbarkeitstheorieaus,dieausderVerwendungmitbeliebigen
Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien
entstehen. Darüber hinaus fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien,
die kostenlos von TCT Mobile bereitgestellt werden, unter Umständen später
Kosten für Aktualisierungen an. TCT Mobile lehnt jegliche Verantwortung für
derartigeZusatzkostenab. Diesesindausschließlich vomKäuferzutragen. Die
Verfügbarkeit der Anwendungen kann je nach Verwendungsland und Betreiber
variieren.DieListemöglicherAnwendungenundSoftware,diemitdenGeräten
bereitgestelltwird,stellt inkeinerWeise eineVerpflichtungdurch TCTMobile
dar,sonderndientlediglichderInformationdesKäufers.TCTMobilekannnicht
fürdiefehlendeVerfügbarkeitdervomKäufergewünschtenAnwendungenhaftbar
gemacht werden, da die Verfügbarkeit vom Land und Betreiber des Käufers
abhängt.TCTMobilebehältsichdasRechtvor,jederzeitDrittanbietermaterialien
ohne vorherige Ankündigung zu seinen Geräten hinzuzufügen oder von diesen
zuentfernen.TCTMobilekannkeinesfallsvomKäuferfür etwaigeFolgeneines
solchenEntfernensfürdenKäuferhinsichtlichderVerwendungoderversuchten
Verwendung derartiger Anwendungen oder Drittanbietermaterialien haftbar
gemachtwerden.
Allgemeine Informationen ........
• Webseite:www.alcatelonetouch.com
• Hotline:DieNummerderHotlinefindenSieinderBroschüreTCT Mobile
ServicesoderaufunsererWebseite.
• Adresse: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,
Tsimshatsui,Kowloon,Hongkong
AufunsererWebseitefindenSiehäufiggestellteFragen(FAQ).Siekönnensichauch
perE-Mailanunswenden.
AufunsererWebseitestehteineelektronischeVersiondiesesBenutzerhandbuchs
in englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur Verfügung:
www.alcatelonetouch.com
DasTelefonisteinFunksenderund-empfänger,dasinGSM-Netzenmit900und
1800MHzbetriebenwird.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die vollständige
KonformitätserklärungfürdasTelefonfindenSieaufunsererWebseitewww.
alcatelonetouch.com.
Diebstahlschutz
(1)
DasTelefonwirddurcheineIMEI(Seriennummer)aufdemVerpackungsetikett
undimSpeicherdesTelefonsidentifiziert.Eswirdempfohlen,dieseNummer
bei dererstenVerwendungdesTelefonszunotieren.GebenSie * # 0 6 #
einundbewahrenSiedieNummeraneinemsicherenOrtauf.DieNummer
wird unter Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert,
falls das Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon
gesperrtundeine Nutzung durchDritteselbst mit eineranderenSIM-Karte
verhindertwerden.
Haftungsausschluss
Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten
ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen der
Beschreibung in der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung
desTelefons.
TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen
haftbargemachtwerden. DieHaftungliegt alleinbeimNutzer.Dieses Gerät
enthältmöglicherweiseMaterialien(einschließlichAnwendungenundSoftware
KindermüssenbeiderVerwendungdesTelefonsunddesZubehörs,z.B.beim
SpielenmitdemGerät,beaufsichtigtwerden.
BeachtenSie,dassdasTelefoneinUnibody-Gerätist.Deshalb kanndie hintere
Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden.
Versuchen Sie nicht, das Telefon auseinanderzunehmen. Andernfalls erlischt
die Garantie. Zudem kann beim Auseinandernehmen des Telefons der Akku
beschädigt werden. Dabei können Substanzen austreten, die möglicherweise
allergischeReaktionenhervorrufen.
Gehen SiestetssorgfältigmitdemTelefonumundbewahren Sie es an einem
sauberenundstaubfreienOrtauf.
Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen
aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft
usw.).DieempfohleneBetriebstemperaturdesHerstellersliegtzwischen-10°C
und+55°C.
Beimehrals55°CwirdmöglicherweisedieLesbarkeitdesDisplaysbeeinträchtigt.
Diesistjedochnurvorübergehendundnichtbedenklich.
NotrufnummernsindmöglicherweisenichtüberalleMobilfunknetzeerreichbar.
VerlassenSiesichinNotfällennieausschließlichaufdasMobiltelefon.
Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen, auseinanderzunehmen oder selbst
zureparieren.
LassenSiedasMobiltelefonnichtfallen.WerfenundverbiegenSieesnicht.
VerwendenSiedasTelefonnicht,wenndasDisplaybeschädigt,gesprungenoder
zerbrochenist,umVerletzungenzuvermeiden.
BemalenSieesnicht.
Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCT
MobileLimitedundseinenGeschäftspartnernempfohlenwerdenundmitIhrem
Telefonmodellkompatibelsind.TCTMobileLimitedundseineGeschäftspartner
schließen jegliche Haftung bei Schädenaus,diedurchdieVerwendunganderer
LadegeräteoderAkkusentstandensind.
ErstellenSieSicherungskopienoderhaltenSiesämtlichewichtigenInformationen,
dieaufIhremTelefongespeichertsind,schriftlichfest.
Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oder
verlierendasBewusstsein,wennsieFunktionenverwenden,beidenendieAnzeige
des Telefons blinkt, oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten
tretenmöglicherweiseselbstdannauf,wenneine PersonniezuvoreinenAnfall
odereineOhnmachterlittenhat.FallsSieschoneinmalAnfälleoderOhnmachten
erlittenhabenoderderartigeFälleinIhrerFamilieaufgetretensind,wendenSie
sichaneinenArzt,bevorSieVideospieleaufdemTelefonspielenoderFunktionen
mitblinkenderAnzeigeaufdemTelefonaktivieren.
TCT Mobile Limited oder einer seiner Geschäftspartner haftet keinesfalls
für indirekte, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedweder
Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, wirtschaftliche oder finanzielle
Verluste oder Schäden, Datenverluste oder Verlust von Bildern, und zwar
im größtmöglichen Umfang, in dem diese Schäden gesetzlich ausgeschlossen
werdenkönnen.
Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter,
zufälligentstandenerSchädenoderFolgeschädenbzw.dieBegrenzungderDauer
impliziterGarantiennichtzu,sodassdieobenangegebenenBeschränkungenoder
AusschlüssefürSiemöglicherweisenichtgelten.
Problembehebung ..................
VorderKontaktaufnahmemitderKundenbetreuungistesratsam,diefolgenden
Prüfungenvorzunehmen:
• Laden Sie den Akku vollständig ( ), um den optimalen Betrieb zu
ermöglichen.
• VermeidenSiedasSpeicherngroßerDatenmengenaufdemTelefon,dadiesdie
Leistungbeeinträchtigenkann.
• SetzenSiedasTelefon aufdenWerkszustand zurück
(1)
,umes zu formatieren.
MitMobileUpgradekönnenSiedieSoftwareaktualisieren.HaltenSieaufdem
ausgeschaltetenTelefondieTaste#gedrücktund drückengleichzeitigdieEin/
Aus-/Beenden-Taste, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. ALLE
NutzerdatenaufdemTelefon(Kontakte,Fotos,heruntergeladeneAnwendungen
wie MRE-Spiele usw.) werden dauerhaft gelöscht Es ist äußerst ratsam,
dieTelefondaten und das Profil vor einer Formatierung und Aktualisierung
vollständigzusichern.
MöglicheUrsachenfürfolgendeFehlermeldungen:
Mein Telefon reagiert nicht oder kann nicht eingeschaltet werden
• PrüfenSiedieAkkuladeanzeigeundladendasGerätmindestens20Minutenlang.
• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die
Werkseinstellungen zurück
(1)
 oder verwenden MobileUpgrade zur Aktualisierung
derSoftware.
Mein Telefon reagiert seit mehreren Minuten nicht
• StartenSiedasTelefonneu,indemSiedieTaste
gedrückthalten.
• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die
Werkseinstellungen zurück
(1)
 oder verwenden MobileUpgrade zur Aktualisierung
derSoftware.
KindermüssenbeiderNutzungvonVideospielenoderanderenFunktionenmit
blinkenderAnzeigevonihrenElternbeaufsichtigtwerden.BeiAuftreteneinesder
folgendenSymptomedarfdasGerätnichtweiterverwendetwerdenundesmuss
ein Arztaufgesuchtwerden:Augen-oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit oder
unwillkürlicheBewegungen.BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmen,um die
WahrscheinlichkeitsolcherSymptomezuverringern:
-Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die Anzeige des
Telefonsblinkt,undkeineSpiele.
-MachenSiejedeStundemindestens15MinutenPause.
-SpielenSieinausreichendbeleuchtetenRäumen.
-SpielenSieindergrößtmöglichenEntfernungvomBildschirm.
-FallsIhreHände,HandgelenkeoderArmewährenddesSpielensermüdenoder
schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel und ruhen sich mehrere Stunden aus,
bevorSieerneutspielen.
-FallsHände,HandgelenkeoderArmeweiterhinwährenddesSpielensodernach
demSpielenschmerzen,hörenSieaufzuspielenundsucheneinenArztauf.
BeimSpielenaufdemTelefontretenunterUmständenBeschwerdenanHänden,
Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die
Anweisungen,umProblemewieSehnenentzündungen,Karpaltunnelsyndromoder
andereMuskel-Skelett-Erkrankungenzuvermeiden.
SCHÜTZENSIEIHRGEHÖR
Stellen Sie zum Vermeiden von Hörschäden die Lautstärke nicht über
einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
GerätbeieingeschaltetemLautsprechernahandasOhrhalten.
• DATENSCHUTZ:
BeiderAufnahmevonFotosundTonaufzeichnungenmitdemMobiltelefonsind
diegeltendenVorschriftenundGesetzedesjeweiligenLandesstrikteinzuhalten.
DiesenGesetzenundBestimmungenzufolgeistesunterUmständenstrengstens
verboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oder
persönlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, da
dies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann. Die Einholung der nötigen
Genehmigung zur Aufnahme von Bildern und Aufzeichnung von privaten
oder vertraulichen Gesprächen sowie deren Verwendung unterliegt allein der
VerantwortungdesNutzers.DerHerstellerbzw.HändleroderBetreiberhaftet
inkeinemFallbeiZuwiderhandlung.
• AKKU:
BeachtenSie,dassdasTelefoneinUnibody-Gerätist.Deshalb kanndie hintere
Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden.
BeachtenSiefolgendeAnweisungen:
-VersuchenSieniemals,diehintereAbdeckungzuöffnen.
-VersuchenSienicht,denAkkuherauszunehmen,zuersetzenoderzuöffnen.
-StechenSienichtindiehintereAbdeckungdesTelefons.
Mein Telefon schaltet sich selbst aus
• ÜberprüfenSie,obdasTelefongesperrtist,wennSieesnichtverwenden,undachtenSie
darauf,dasTelefonnichtversehentlichauszuschalten,wennSieessperren.
• PrüfenSiedieAkkuladeanzeige.
• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die
Werkseinstellungen zurück
(1)
 oder verwenden MobileUpgrade zur Aktualisierung
derSoftware.
Mein Telefon wird nicht ordnungsgemäß geladen
• DerAkkudarfnichtvollständigentladenwerden.FallsderAkkulängereZeitleerist,
dauertesetwa20Minuten,bisdasAkkuladesymbolaufdemDisplayangezeigtwird.
• DerLadevorgangmuss unternormalen Bedingungen(0°C bis+40°C) durchgeführt
werden.
• PrüfenSieimAusland,obdieEingangsspannungkompatibelist.
Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder „Kein Dienst“ wird
angezeigt
• VersuchenSieaneinemanderenStandort,eineVerbindungherzustellen.
• PrüfenSiedieNetzabdeckungbeimBetreiber.
• PrüfenSiebeimBetreiber,obdieSIM-Karteaktivist.
• WählenSieverfügbareNetzemanuellaus.
• StellenSiezueinemspäterenZeitpunkteineVerbindungher,fallsdasNetzüberlastet
ist.
Mein Telefon kann keine Internetverbindung herstellen
• PrüfenSie,obdieIMEI-Nummer(*#06#berühren)deraufderGarantiekarteoder
aufderVerpackungaufgedrucktenIMEI-Nummerentspricht.
• DerInternetzugangsdienstderSIM-Kartemussverfügbarsein.
• PrüfenSiedieInternetverbindungseinstellungendesTelefons.
• SiemüssensichaneinemOrtmitNetzabdeckungbefinden.
• VersuchenSie,aneinemanderenStandortoderspätereineVerbindungherzustellen.
Ungültige SIM-Karte
• DieSIM-Kartemussordnungsgemäßeingesetztsein.
• DerChipaufderSIM-Kartedarfnichtbeschädigtoderverkratztsein.
• DerDienstderSIM-Kartemussverfügbarsein.
Keine abgehenden Anrufe möglich
• PrüfenSie,obSieeinegültigeNummergewählthaben,undberührenSiedieSenden-
Taste.
• PrüfenSiebeiinternationalenAnrufendieLandes-undOrtsvorwahl.
• DasTelefon muss mit einem verfügbaren Netz verbunden sein und das Netz darf
nichtüberlastetsein.
• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber(Guthaben,SIM-Karteaktivusw.).
• StellenSiesicher,dassSieabgehendeAnrufenichtgesperrthaben.
• DasTelefondarfsichnichtimFlugmodusbefinden.
-Verbrennen Sie das Telefon nicht und entsorgen Sie es nicht im Hausmüll.
BewahrenSiedasTelefonaußerdemnichtbeiTemperaturenüber60°Cauf.
DasUnibody-Gerät(alsoTelefonUNDAkku)mussgemäßdenvorOrtgeltenden
Umweltvorschriftenentsorgtwerden.
Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör
bedeutet, dass diese Produkte nach Ende der Nutzung zu einer
Sammelstellegebrachtwerdenmüssen.
-KommunaleAbfallentsorgungsstellenmitBehälternfürElektromüll
-SammelbehälterindenVerkaufsstellen
Siewerdenanschließendwiederverwertet.Dadurchwirdverhindert,
dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten
könnenerneutverwendetwerden.
In EU-Ländern gilt:
DieSammelstellensindkostenlos.
Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht
werden.
In Ländern außerhalb der EU gilt:
GegenständemitdiesemSymboldürfennichtimnormalenAbfallentsorgtwerden,
wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt.
Stattdessen müssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie
wiederverwertetwerdenkönnen.
ACHTUNG:WIRDDER AKKUDURCHEINEN FALSCHENTYPERSETZT,
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS
DENGENANNTENANWEISUNGENENTSPRECHEND.
• LADEGERÄTE:
Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte funktionieren in einem
Temperaturbereichvon0°Cbis40°C.
Das Ladegerät für das Mobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards für die
Verwendung von IT- und Bürogeräten.  Es entspricht zudem der Ökodesign-
Richtlinie 2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen
funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter
Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte
ausschließlichgemäßihrerBestimmung.
• FUNKWELLEN:
FüralleMobiltelefonmodellemuss vor derMarkteinführungein Nachweis über
dieEinhaltunginternationalerStandards(ICNIRP)bzw.derEU-Richtlinie1999/5/
EG (R&TTE) erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des
Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser
Standardsbzw.dieserRichtlinie.
DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN
HINSICHTLICHDERBELASTUNGDURCHFUNKWELLEN.
Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden
• StellenSiesicher, dass dasTelefon eingeschaltet und mit einem Netz verbunden ist.
PrüfenSiedieAuslastungundVerfügbarkeitdesNetzes.
• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber(Guthaben,SIM-Kartegesperrtusw.).
• StellenSiesicher,dasseingehendeAnrufenichtweitergeleitetwerden.
• StellenSiesicher,dassSiebestimmteAnrufenichtgesperrthaben.
• DasTelefondarfsichnichtimFlugmodusbefinden.
Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht, wenn ein Anruf empfangen
wird
• ÜberprüfenSie,obIhrVertragdiesenDienstumfasst.
• DerAnruferhatNameoderNummerverborgen.
Ich kann meine Kontakte nicht finden
• StellenSiesicher,dassdieSIM-Kartenichtbeschädigtist.
• StellenSiesicher,dassdieSIM-Karteordnungsgemäßeingesetztist.
• ImportierenSiealleaufderSIM-KartegespeichertenKontakteaufdasTelefon.
Die Tonqualität der Anrufe ist schlecht
• Sie können während eines Telefonats die Lautstärke anpassen, indem Sie die
Navigationstastedrücken.
• PrüfenSiedieSignalstärkedesNetzes
.
• StellenSiesicher,dassMikrofon,AnschlussundLautsprecherdesTelefonssaubersind.
Ich kann die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen nicht
verwenden
• PrüfenSiebeimBetreiber,obIhrVertragdiesenDienstumfasst.
• Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein ALCATELONETOUCH-Zubehör
erforderlichist.
Wenn ich in meinen Kontakten eine Nummer auswähle, kann die Nummer
nicht gewählt werden
• PrüfenSie,obdieNummerkorrekteingegebenwurde.
• StellenSiebeiAuslandsanrufensicher,dassSiedieLandesvorwahleingegebenhaben.
Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen
• StellenSie sicher,dassderKontaktspeicher derSIM-Kartenicht vollist. LöschenSie
KontakteoderspeichernSiedieKontakteaufdemTelefon.
Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen
• WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDiensteszuprüfen.
Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen
• Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter Mitteilungen\
Mailboxeingetragensein.
• VersuchenSieesspäter,fallsdasNetzüberlastetist.
DiesesMobilgerät sendetund empfängtFunkwellen. BeiderEntwicklungwurde
daraufgeachtet,dassdiedurchinternationaleRichtlinienempfohlenenGrenzwerte
für die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder)
nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen
wissenschaftlichenOrganisation(ICNIRP)erarbeitetundweiseneinegroßzügige
Sicherheitsmargeauf,umdieSicherheitallerPersonenunabhängigvonAlterund
Gesundheitszustandzugewährleisten.
In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR
(spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte
beträgt2W/kg.
BeiderDurchführungderSAR-TestswerdendieStandardbetriebspositionendes
Gerätsverwendet,dasdabeiaufderhöchstzugelassenenLeistungsstufeaufallen
getesteten Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-
RichtliniefolgendeHöchstwerte:
2007X/2007D:
Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den
Testbedingungen
SAR (beim Telefonieren am Ohr) GSM900+Bluetooth 0,787W/kg
SAR (beim Tragen am Körper) GSM900+Bluetooth 1,02W/kg
DietatsächlichenSAR-WertebeiderVerwendungdesGerätsliegenüblicherweise
deutlich unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur
Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des
Mobilgeräts automatisch verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale
Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto
niedrigerderSAR-Wert.
SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von
10 mm ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch
FunkwellenbeimBetriebdesGerätsamKörpermusssichdasGerätmindestens
indiesemAbstandzumKörperbefinden.
Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde,
sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und der angegebene
MindestabstandzwischenTelefonundKörpereingehaltenwird.
OrganisationenwiedieWeltgesundheitsorganisationunddieamerikanischeFood
andDrugAdministrationschlagenvor, zum VerringernderStrahlungsbelastung
Freisprecheinrichtungenzuverwenden,wodurchsichdasTelefonbeiderNutzung
inangemessenerEntfernungzuKopfundKörperbefindet.SchränkenSiealternativ
dieVerwendungdesTelefonsein.
WeitereInformationenfindenSieaufwww.alcatelonetouch.com.
AufderWebseitehttp://www.who.int/peh-emfstehenweitereInformationenzu
elektromagnetischenFeldernundihremEinflussaufdieGesundheitzurVerfügung.
DasTelefonverfügtübereineintegrierteAntenne.FüreinenoptimalenEmpfang
darfdieAntennenichtberührtoderbeschädigtwerden.
Ich kann keine MMS senden und empfangen
• PrüfenSiedieVerfügbarkeitdesTelefonspeichers.Dieserkönntevollsein.
• WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDiensteszuprüfen.
ÜberprüfenSiezudemdieMMS-Parameter.
• PrüfenSiedieNummerdesServercentersoderIhrMMS-ProfilbeimBetreiber.
• Das Servercenter ist möglicherweise überlastet. Versuchen Sie es später noch
einmal.
Auf dem Standby-Bildschirm blinkt das
-Symbol.
• Sie haben zu viele Kurzmitteilungen auf der SIM-Karte gespeichert. Löschen Sie
einigeMitteilungenoderlegensieimTelefonspeicherab.
SIM-Karte durch PIN gesperrt
• WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieSuper-PINzuerhalten.
Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschließen
• InstallierenSiezuerstdieALCATELONETOUCH-PC-Suite.
• Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der
ALCATELONETOUCH-PC-Suiteerfüllt.
• StellenSiesicher,dassSiedasrichtigeKabelverwenden.
Ich kann keine neuen Dateien herunterladen
• StellenSiesicher,dassaufdemTelefonausreichendSpeicherplatzzumHerunterladen
freiist.
• WählenSiedieSpeicherkartealsSpeicherortfürheruntergeladeneDateienaus.
• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber.
Das Telefon kann von anderen per Bluetooth nicht erkannt werden
• StellenSiesicher,dassBluetoothaktiviertundIhrTelefonfüranderesichtbarist.
• Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte innerhalb der Bluetooth-Reichweite
befinden.
So hält der Akku länger
• HaltenSiedievollständigeLadezeitein(mindestens3Stunden).
• Nach einem unvollständigen Ladevorgang stimmt die Akkuladeanzeige
möglicherweise nicht genau. Warten Sie nach dem Entfernen des Ladegeräts
mindestens20Minuten,umeinegenaueAnzeigezuerhalten.
• SchaltenSiedieHintergrundbeleuchtungnichtdauerhaftein.
• DeaktivierenSieBluetooth,wennesnichtverwendetwird.
19
Eingabemodus ..................
EsgibtzweiTexteingabemodi,mitdenenSieMitteilungenschreibenkönnen:
-Normal:IndiesemModuskönnenSieTexteingeben,indemSieeinenBuchstaben
odereineZeichenfolgeauswählen.
-T9miteZi-Modus:MitdiesemModuskönnenSieschnellerschreiben.
Text über Tastatur eingeben:
:
Drücken:Symbolübersichtöffnen
:
Drücken:Eingabemethodenändern
:
Drücken:Leerzeicheneingeben
(1)
 Die Verwendung der Webcam variiert möglicherweise je nach Betriebssystem
desPCs.
Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch in
anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt
die Richtlinien auch, wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabel
verwendetwird.FallsSieeinanderesZubehörteilverwenden,stellenSiesicher,
dassdasverwendeteProduktkeinMetallenthältunddasTelefonmindestens
imAbstandvon10mmvomKörperverwendetwird.
• LIZENZEN
eZiText™undZi™sind MarkenderZiCorporation und/
oderihrerGeschäftspartner.
Obigo® isteineeingetrageneMarkevonObigoAB.
DasmicroSD-LogoisteineMarke.
Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum
der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung der Marken
durchTCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner ist
lizenziert.AndereMarkenundMarkennamensindEigentum
ihrerjeweiligenBesitzer.
ALCATEL ONETOUCH 2007X/2007D
Bluetooth-Deklarations-IDD022118
Facebookunddasf-LogosindMarkenvonFacebook,
Inc.undwerdenunterLizenzverwendet.
TwitterunddasT-LogosindMarkenvonTwitter,Inc.
undwerdenunterLizenzverwendet.
18
Telefon optimal nutzen ..
PC-Suite
Sie können die PC-Suite kostenlos von unserer Webseite www.
alcatelonetouch.comherunterladen.PC-Suiteumfasst:
• Sicherung/Wiederherstellung
SiekönnenwichtigeaufdemTelefongespeicherteDatensichernundbeiBedarf
wiederherstellen.
• GPRS-Modem
Diese Option dient zum Herstellen einer Internetverbindung für den PC
mithilfedesMobiltelefons.
• Multimedia-Personalisierung
PassenSiedasMobiltelefonmitBildern,AnimationenundMelodienindividuell
an.
• Mitteilungen
ErstellenSieganzeinfachSMSundMMSaufdemPCundübertragensieaufdas
Telefon.
Unterstützte Betriebssysteme
WindowsXP,WindowsVistaundWindows7
(1)
DerGarantiezeitraumkannjenachLandvariieren.
(2)
Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus hinsichtlich Gesprächszeit,
StandbyzeitundGesamtnutzungsdauerhängtvondenNutzungsbedingungenundder
Netzkonfigurationab.AkkuswerdenalsVerbrauchsteileerachtet.LautSpezifikationen
erreichen sie während der ersten sechsMonate nach dem Kauf und bei etwa
200LadevorgängeneineoptimaleLeistung.
(1)
 WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDienstszu
überprüfen.
Rechtliche Informationen.......
FolgendeGenehmigungenundHinweisegeltenindenangegebenenRegionen.
2007X: 2007D:
(1)
 Auf Werkszustand zurückALLETelefondaten desNutzers, alsoKontakte,
MitteilungenundDateiengehendauerhaftverloren.SpeichernSiedieTelefondaten
vorderFormatierungaufderSIM-Karte.