INHOUD ONDERDELEN EN TOETSEN VAN HET TOESTEL 1/ UW TOESTEL 2/ VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN 3/ GARANTIE/ACCESSOIRES/INFORMATIE 4/ DEZE HANDLEIDING 5/ HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN 6/ BATTERIJEN GEBRUIKEN 8/ BELLEN 9/ GEBELD WORDEN 11/ TWEE GESPREKKEN TEGELIJK VOEREN 12/ GEHEUGEN 13/ DOORSCHAKELTOETS 16/ SMS-BERICHTEN VERZENDEN EN ONTVANGEN 17/ HET MENU 21/ TIPS 33/ KARAKTERTABEL 35/
LIJST VAN SYMBOLEN Accusterkte Signaalsterkte Beltoon uitgeschakeld Dit symbool verschijnt in het scherm als u de optie “Aanpassen/ Beltoon/Soort” gebruikt met de optie “Uit” (p. 23). Niet beantwoord inkomend gesprek Dit symbool verschijnt als u een inkomend gesprek niet heeft beantwoord. Het symbool verdwijnt als u ALLE niet beantwoorde gesprekken heeft bekeken. Deze worden weergegeven door het symbool “!” dat verschijnt in het nummergeheugen (p. 10).
1/ ONDERDELEN EN TOETSEN VAN HET TOESTEL 1 2 3 6 4 5 4 !™ !§ !∞ !¶ !£ NO OK !¢ MENU 1 2 CAB 3 FDE 4 GI H 5 JLK 6 OMN 7 RPSQ 8 VTU 9 YWZX 0 8 9 !¡ !º 7
2/ UW TOESTEL Onderdelen en toetsen Gebruik 1 Antenne !¡ Aan/Uit (Uitschuiven bij elk gesprek) (Toets ingedrukt houden om aan/uit te zetten) 2 Signaallampje • Het lampje knippert langzaam en is groen: u bent binnen het bereik van het netwerk.
3/ VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN Lees het volgende hoofdstuk aandachtig door alvorens uw toestel te gebruiken. Zoals alle draadloze zenders/ontvangers straalt uw toestel elektromagnetische golven uit. Deze elektromagnetische straling is onderworpen aan internationale regelgeving. Uw telefoon voldoet aan deze normen bij gebruik onder normale omstandigheden en met inachtneming van de volgende voorzorgsmaatregelen.
4/ GARANTIE/ACCESSOIRES/INFORMATIE Garantie We feliciteren u met uw keuze van deze mobiele telefoon en hopen dat u deze naar volle tevredenheid zult gebruiken. Dit toestel voldoet geheel aan de Europese voorschriften. Buiten de wettelijke garantie geniet deze telefoon één(1), jaar garantie op onderdelen en arbeidsloon te rekenen vanaf de factuurdatum. Als de wettelijke garantie in uw land echter meer dan twaalf (12) maanden dekt, dan is alleen de wettelijke garantie van toepassing.
5/ DEZE HANDLEIDING Om het lezen van deze handleiding te vereenvoudigen, wordt gewerkt met de volgende afbeeldingen: LANG INDRUKKEN Het witte handje geeft aan dat u een toets kort moet indrukken Het grijze handje geeft aan dat u een toets lang ingedrukt moet houden. LANG INDRUKKEN Voorbeeld: bellen Voorbeeld: toestel aanzetten i ¤ FENTON MARTIN ... ... m Met de volumetoetsen kunt u de tekst door het beeld laten lopen totdat de gezochte informatie in beeld verschijnt (¤ ).
6/ HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN... SIM-kaart plaatsen Bij het afsluiten van uw abonnement kreeg u een SIM-kaart. Dit moet een kleine SIM-kaart zijn. Klepje omhoog trekken Kaart insteken Klepje weer sluiten Bewaar uw PIN-code apart van uw mobiele telefoon en berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw zaktelefoon niet gebruikt. Accu plaatsen Zie het hoofdstuk over batterijen als u batterijen wilt gebruiken.
7/ HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN Accu opladen Tijdens het opladen kan het toestel aan of uit staan. Leeg Vol Controleer de acculading d.m.v. het symbool Lader aansluiten Lader loskoppelen Een nieuwe of bijna lege accu moet eerst worden opgeladen; enkele minuten nadat de lader is aangesloten verschijnt het symbool en klinkt een pieptoon om aan te geven dat het opladen is begonnen is. Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn. U kunt ook de optie "Aanpassen/Batterij" uit het menu gebruiken.
8/ BATTERIJEN GEBRUIKEN (Alkaline) Batterijen kunnen alleen in speciaal daarvoor bestemde houders worden geplaatst. Afhankelijk van het type houder kunt u AA- (LR06) of AAA- (LR03) batterijen gebruiken. Gebruik in dit geval nooit de bij het toestel geleverde lader.
9/ BELLEN ... Zet het toestel aan en trek de antenne volledig uit. Toets het nummer in Voer uw gesprek Bellen Beëindig het gesprek LANG INDRUKKEN U kunt een fout ingetoetst cijfer wissen door lang ingedrukt te houden. Alarmnummer bellen: toets 112 en druk op .
10/ BELLEN Het nummergeheugen gebruiken ¤ Ga naar het gespreksgeheugen ➚ 0541551177 07h58 Zoek het nummer Bellen Het laatst gebelde nummer verschijnt als eerste op het scherm (herhaalfunctie). Uw toestel kan tot 30 inkomende of uitgaande gesprekken vastleggen. Een symbool geeft het soort gesprek aan: ¤ ➚ : Uitgaand gesprek ¤ ! : Onbeantwoord inkomend gesprek (het symbool ¤ verdwijnt als het laatste inkomende en niet beantwoorde gesprek wordt bekeken).
11/ GEBELD WORDEN Wanneer u wordt gebeld hoort u het belsignaal knipperen. ➘ en gaat het signaallampje 0146522495 U wordt gebeld Beantwoorden Beëindig het gesprek Voer uw gesprek Op het scherm verschijnt het nummer van de beller (als uw netwerk dit nummer weergeeft. Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is - zie "Oproeper", p. 32). Gebruiksgemak U kunt het belsignaal tijdelijk uitschakelen (zonder de verbinding te verbreken). Druk op wanneer u het belsignaal hoort.
12/ TWEE GESPREKKEN TEGELIJK VOEREN /... Informeer of uw abonnement u deze mogelijkheid biedt. Er zijn twee mogelijkheden: 1) U bent in gesprek met 01 46 52 24 95 ( Er komt een tweede gesprek binnen. U neemt dit aan met ), 0146522495 02:30 , U spreekt met 05 12 24 42 27 ( ) Het eerste gesprek staat in de wachtstand (...
13/ HET GEHEUGEN ... Uw telefoon beschikt over een geheugen voor maximaal 250 namen en telefoonnummers. Deze worden op uw SIM-kaart opgeslagen(1). Geheugen oproepen/verlaten Ga naar het geheugen Terug naar het welkomstscherm Als de telefoon is voorzien van een klepje kunt u het geheugen ook met LANG INDRUKKEN oproepen. Naam/nummer invoeren LANG INDRUKKEN Ga naar het geheugen ?+331465224 95- Voer het nummer in (max. 20 cijfers) ?DUPOND 1 : 001 Voer de naam in (max.
14/ HET GEHEUGEN ... U kunt DTMF-codes (DTMF-tonen, p. 11) invoegen. Deze worden voorafgegaan door de pauzetoets "P": LANG INDRUKKEN . Het nummer van de aangeboden geheugenplaats wijzigen ?DUPOND 1 ?001_ Ga naar het nummer van de geheugenplaats Voer het nieuwe nummer in Vastleggen De 9 voorkeursnummers (zie p. 10) staan in de eerste 9 geheugenplaatsen. Naam zoeken ¤ Ga naar het geheugen FENTON MARTIN ... ... Bellen Zoek een naam VERDER KUNT U...
15/ HET GEHEUGEN Naam en nummer wissen Zoek de te wissen geheugenplaats, ga naar de wisfunctie door op MARTIN Wissen? LANG INDRUKKEN te drukken. Druk op om het wissen te bevestigen. Telefoonnummer uit het geheugen opvragen Zoek de naam, bekijk het nummer door op te drukken. Druk op :+331465224 95 om terug te gaan naar de naam. Een geheugenplaats wijzigen U staat op de naam Martin.
16/ DOORSCHAKELTOETS U kunt inkomende gesprekken doorschakelen naar een zelf gekozen nummer. Doorschakelen activeren LANG INDRUKKEN 23/10 01:40 “NETWERK N.” ?014652-__ __________ Ga naar Doorschakelen Voer het doorschakelnummer in Doorschakeling opheffen Activeren LANG INDRUKKEN Ga naar Doorschakelen door op te drukken. Wanneer het doorschakel- nummer in beeld verschijnt drukt u op heffen.
17/ VOICE MAIL Door deze dienst van uw netwerk hoeft u geen enkele oproep meer te missen. Voice Mail heeft dezelfde functie als een antwoordapparaat dat u op elk moment kunt beluisteren. Toegang tot Voice Mail LANG INDRUKKEN U krijgt toegang tot de Voice Mail door op met . te drukken en te bellen Als om een nummer wordt gevraagd, voert u het nummer in dat u door uw provider is verstrekt. Informeer bij uw provider hoe u dit nummer vanuit het buitenland moet gebruiken.
18/ SMS-BERICHTENDIENST... Met de SMS-berichtendienst kunt u berichten (van maximaal 160 tekens) ontvangen en verzenden naar een ander GSM-toestel, een fax of andere speciale servers. Berichten lezen Wanneer u een bericht ontvangt, gaat het signaallampje knipperen, klinkt er eventueel een pieptoon en verschijnt het symbool ¤ ! KUN JE KOMMEN? Ga naar de berichten . OF ... Zoek het bericht Lees de inhoud Automatisch verder lezen Het laatst ontvangen bericht verschijnt als eerste.
19/ SMS-BERICHTENDIENST... Berichten opstellen en verzenden Berichttekst invoeren LANG INDRUKKEN ? LAAT WETEN WAAR ... Bericht aanmaken Bericht invoeren (max. 160 tekens) Vastleggen Tijdens het opstellen van het bericht kunt u karakters invoegen (p. 35), LANG INDRUKKEN correcties aanbrengen door op ken met te drukken of het opstellen afbre- .
20/ SMS-BERICHTENDIENST... De volgende parameters kunnen worden gewijzigd: SMS-dienst: nummer voor toegang tot de SMS-dienst van uw netwerk Type: formaat waarin het bericht moet worden aangeboden aan de ontvanger (fax, pieper, e-mail, ...) Geldigheid: tijd waarbinnen het netwerk het bericht opnieuw bij de ontvanger moet aanbieden als verzending is mislukt. Ontv. Bevest.: verzoek om ontvangstbevestiging. Bericht wissen LANG INDRUKKEN ¤ DUPOND Wissen? MORGEN BELLEN...
21/ HET MENU ... Menu oproepen/verlaten Terug naar het welkomstscherm Toegang tot het menu Verkort menu Optie Code 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Afspraak Invoeren Annuleren 21 22 Kosten Tijdsduur Kosten 31 32 Doorschak Spraak Data Fax AnnulAlle Code Blokkeren Aanpassen Beltoon Tijd&Dtm Display Nummers Pieptonen Talen Batterij Oproep Welkom Optie 41 42 43 44 Uitgaand Inkomend Actief 51 52 53 Berichten RegioBer. Zenden 61 62 Beveilig. PIN-code PIN2-code Netw.code Menucode Tsl.
22/ HET MENU ... Optie kiezen MENU 2. Afspraak ... MENU 1. Aanpassen ... Ga naar het menu U staat op de eerste optie Zoek de gewenste optie Open de optie Optie verlaten MENU 2. Afspraak ... Afspraak 1. Invoeren ... U wilt deze optie verlaten Ga terug U kunt een andere optie kiezen Het symbool "..." aan het einde van de regel geeft aan dat er meer informatie volgt. Sneller zoeken In het verkorte menu (vorige bladzijde) kunt u zien met welke code u direct naar de gekozen optie kunt gaan.
23/ HET MENU ... OPTIE Aanpassen CODE GEBRUIK Stel uw telefoon naar wens in! Beltoon ..............11 ...... Kies de beltoon die u het beste uitkomt Beltoon..............111 ........ "Normaal" , "Discreet" (u hoort pieptonen voordat de bel overgaat) of "Geen bel" (het symbool verschijnt) Volume ..............112 ........ Het volume van het belsignaal (instelbaar met de volumetoetsen) Melodie ............113 ........ Muziekjes (u kunt kiezen uit vijftien muziekjes) Tijd&Dtm ............12 ......
24/ HET MENU ... OPTIE CODE GEBRUIK Aanpassen (vervolg) Pieptonen ..........15 ...... Voor het instellen van de pieptonen Toetsen ..............151 ........ Pieptonen bij het indrukken van toetsen Kort ..............1511.......... Inschakelen/uitschakelen Lang ..............1512.......... Inschakelen/uitschakelen Berichten............152 ........ Pieptoon bij ontvangst van berichten Talen ..................16 ...... De taal waarin boodschappen worden weergegeven.
25/ HET MENU ... OPTIE CODE GEBRUIK Aanpassen (vervolg) Krt-alarm............183 ........ Wanneer u de sleutel uit het contact haalt en de telefoon in de auto achterlaat klinkt een alarm indien deze functie is geactiveerd (afhankelijk van de gebruikte accessoires) Welkom ............19 ...... Welkomstboodschap die verschijnt als u de telefoon aan zet: u kunt 24 tekens gebruiken (zie p. 35 voor de beschikbare lettertekens) Afspraak Afspraken maken Invoeren ............21 ......
26/ HET MENU ... OPTIE CODE GEBRUIK Kosten (vervolg) Max kred. ..........324 ........ Maximale kosten (na het bereiken van de limiet zijn alleen gratis gesprekken mogelijk) Zet op 0 ............325 ........ Totale kosten voor niet gratis gesprekken weer op nul zetten Eenheden ..........326 ........ De prijs van één telefoontik in een valuta naar keuze (uit een lijst of zelf ingevoerd) Valuta ............3261.......... Kiezen van valuta uit de lijst Nieuw ............3262..........
27/ HET MENU ... OPTIE CODE GEBRUIK Doorschak (vervolg) Activeren ........4131.......... zie code 4121 Annuleren........4132.......... zie code 4122 Opvragen ......4133.......... zie code 4123 Nummer ........4134.......... zie code 4124 Bij bezet ............414 ........ Selectief doorschakelen: spraakoproepen worden doorgeschakeld als de lijn bezet is. Activeren ........4141.......... zie code 4121 Annuleren........4142.......... zie code 4122 Opvragen ......4143.......... zie code 4123 Nummer ........
28/ HET MENU ... OPTIE CODE GEBRUIK Doorschak (vervolg) Fax ....................43 ...... De volgende opties gelden voor de ontvangst van faxverkeer en zijn actief bij direct doorschakelen. Activeren ..........431 ........ zie code 4121 Annuleren ..........432 ........ zie code 4122 Opvragen ..........433 ........ zie code 4123 Nummer ............434 ........ zie code 4124 AnnulAlle ..........44 ...... Alle doorschakelfuncties annuleren Blokkeren(1) Blokkeer bepaalde gesprekken! Uitgaand............
29/ HET MENU ... OPTIE CODE GEBRUIK Blokkeren (vervolg) Ex->Home ........514 ........ Geen gesprekken behalve naar het land van uw abonnementsnetwerk. Activeren ........5141.......... zie code 5121 Annuleren........5142.......... zie code 5122 Opvragen ......5143.......... zie code 5123 Ex.VstGeh ..........515 ........ Geen gesprekken behalve naar de nummers die beginnen met een van de nummers uit het speciale FDN-geheugen op de SIM-kaart.
30/ HET MENU ... OPTIE CODE Berichten (1) GEBRUIK Berichten ontvangen en versturen! RegioBer.............61 ...... Speciale berichten van het netwerk (weerbericht, verkeer, ...). Deze berichten verschijnen automatisch op het welkomstscherm (gebruik de volumeregelaars om de rest van de berichten te zien. U kunt het lezen stoppen met de -toets), als u tevoren een codelijst heeft aangemaakt (zie de optie "Berichtenservice/Diensten"). Ontvangst ..........611 ........
31/ HET MENU ... OPTIE Beveilig. CODE GEBRUIK Voorkom misbruik van uw telefoon! PIN-code(1) ..........71 ...... Deze code is telkens nodig als u het toestel aanzet Activ./Annul. ......711 ........ De code activeren (of uitschakelen) Wijzigen ..........712 ........ De code wijzigen (van 4 tot 8 cijfers). Eerst moet u de oude code invoeren PIN2-code(1) ........72 ...... Deze code is nodig voor toegang tot bepaalde functies van de SIM-kaart: Kosten/Kosten en Blokkeren/FDN Wijzigen ..........721 ........
32/ HET MENU OPTIE Diensten CODE GEBRUIK Gebruik de mogelijkheden van uw netwerk! Netwerken ........81 ...... Verbinding met een netwerk zoeken Zoeken..............811 ........ Het toestel zoekt in eerste instantie het netwerk dat bij de laatste keer werd gebruikt ("Automatisch"). Ook kan de gebruiker het netwerk zelf kiezen ("Handmatig"). Beschikb. ..........812 ........ Beschikbare netwerken in uw bereik Voorkeur ............813 ........
33/ TIPS... U wilt het toestel ook in een tas aan laten staan: Vergrendel het toetsenbord met . Toets de cijfers "1 5 9" in om het toetsenbord te ontgrendelen. U hebt problemen met het inschakelen van uw zaktelefoon: Controleer of de accu of de batterijen goed is zijn geïnstalleerd en voldoende zijn opgeladen. U hebt problemen met het opladen van de standaardaccu: Controleer of u geen batterijen gebruikt en of de lader goed is aangesloten.
34/ TIPS Uw accu raakt te snel leeg: De standby-tijd van uw accu hangt af van: • het type accu • de temperatuur (optimale werking tussen 0°C en 40°C) • de dekking (informeer bij uw provider) • de snelheid waarmee u zich verplaatst (het toestel zoekt in dit geval voortdurend naar de beste dekking) Het accusymbool ( ) knippert: De accu is te leeg om een goede werking van uw zaktelefoon te garanderen. U moet de accu zo snel mogelijk opladen.
35/ KARAKTERTABEL ... Zie de afbeelding van de mobiele telefoon en het toetsenbord 7 op pag. 1. Elke toets van het toetsenbord geeft toegang tot verschillende karakters.
36/ KARAKTERTABEL Lettertekens invoeren Druk verscheidene keren kort op de betreffende toets totdat u het gezochte karakter ziet: voorbeeld: voor de letter B. LANG INDRUKKEN Lettertekens wissen Als u de toets ingedrukt houdt, wist u meerdere lettertekens achter elkaar. De cursor op een teken in een invoerscherm zetten Gebruik de volumeregelaars Dit is niet mogelijk als er tegelijkertijd twee invoerschermen zichtbaar zijn.
KORT INDRUKKEN LANG INDRUKKEN Gesprek beëindigen/ naar wijziging Bellen/oproep beantwoorden/ nummergeheugen/ bevestiging Toetsenbordvergrendeling/ correctie/ wissen/ Aan/uit Naar geheugen Naar berichten/ berichten lezen OK NO Geheugenplaats aanmaken MENU Bericht aanmaken 2 CAB 1 4 GI H 7 PQ RS 5 J K L 8 VTU 3 FDE 6 OMN 9 YWZX 0 Naar menu Doorschakelen Terug naar welkomstscherm Voice Mail Herdruk verboden.
