Alcatel M350 Combo RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание 1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1. Комплектация 1.2. Расположение 2. УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА 2.1. Установка и зарядка аккумуляторных батарей беспроводной трубки 2.2. Подключение базового блока 2.3. Подключение зарядного устройства 3. УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА 3.1. Общая информация о телефоне 3.2. Общая информация о базовом блоке 3.3. Значки ЖК-дисплея беспроводной трубки 3.4. Значки ЖК-дисплея базового блока Combo 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА 4.1. Приветствие 4.2. Установка даты и времени 4.3.
5.2. Просмотр записи в телефонной книге 5.3. Поиск записи в телефонной книге 5.4. Редактирование записи в телефонной книге 5.5. Удаление записи в телефонной книге 5.6. Удаление всех записей в телефонной книге 5.7. Редактирование памяти клавиш 1 и 2 6. Настройки телефона 6.1. Установка громкости звонка 6.2. Установка мелодии звонка (на беспроводной трубке) 6.3. Установка сигнала оповещения 6.4. Сигнал клавиш 6.5. Изменение названия трубки 6.6. Режим ECO+ 7. Услуги 7.1. Типы списков вызовов 7.2.
1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании телефонного оборудования строго соблюдайте основные меры предосторожности во избежание риска возгорания, поражения электрическим током и получения травмы, обеспечив выполнение следующих действий: 1) Внимательно прочтите все инструкции. 2) Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве. 3) Отключайте устройство от электропитания перед очисткой. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
телефона! Время работы трубок применимо исключительно для аккумуляторных батарей стандартной ёмкости. 10) Использование других типов аккумуляторных батарей или неперезаряжаемых батарей/одноразовых элементов питания может представлять опасность. Такие элементы питания могут вызвать помехи и/или повредить устройство. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данного пункта. 11) Не используйте зарядные устройства сторонних производителей.
1.2. Расположение Чтобы обеспечить максимальное покрытие и снизить риск возникновения помех, соблюдайте приведенные ниже инструкции при установке базового блока, - установите базовый блок в подходящем месте, в центре помещения на оптимальной высоте и без преграждения пространства между трубкой и базовым блоком в помещении. - не размещайте базовый блок вблизи электронных приборов, таких как телевизоры, микроволновые печи, радио, компьютеры, беспроводные устройства или другие беспроводные трубки.
2. УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА 2.1. Установка и зарядка аккумуляторных батарей беспроводной трубки 1) Откройте крышку отсека для аккумуляторных батарей, сдвинув ее вниз. 2) Вставьте в отсек аккумуляторные батареи, которые поставляются в комплекте с устройством, как показано на рисунке. Строго соблюдайте полярность. 3) Закройте крышку отсека для аккумуляторных батарей. 4) Перед началом эксплуатации телефона поместите трубку на базовый блок и выполните зарядку в течение 15 часов. Примечания.
2.2. Подключение базового блока 1) Подсоедините один конец шнура телефонной линии к разъему в нижней части базового блока. 2) Вставьте малый штекер адаптера в разъем питания в нижней части базового блока. 3) Подсоедините большой штекер адаптера к стенной розетке. 4) Подсоедините другой конец шнура телефонной линии к разъему или микрофильтру. 5) Всегда используйте кабели, поставляемые в комплекте. P.
2.3. Подключение зарядного устройства Вставьте адаптер питания в розетку электросети Широкополосная линия При подключении телефона к линии с широкополосным соединением потребуется подсоединить микрофильтр между телефоном и телефонной линией, в противном случае, могут возникнуть помехи в телефоне или широкополосной сети, которые повлекут за собой проблемы.
3. УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА 3.1. Общая информация о телефоне 1. Нажмите для выбора пункта меню. В меню: Нажмите для выбора пункта меню или сохранения записи или настройки. 2. В режиме ожидания: Нажмите для входа в телефонную книгу. В режиме редактирования/предварительного набора: Нажмите для удаления символа/цифры. Вернитесь в предыдущее меню. P.
3. Нажмите для завершения вызова. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для включения/ выключения трубки. Нажмите для возврата в режим ожидания из списка вызовов, списка повторного набора и телефонной книги. 4. Во время вызова: нажмите клавишу для увеличения громкости трубки/громкой связи. В режиме меню: Нажмите для прокрутки пунктов меню вверх. В режиме ожидания: Нажмите для входа в список вызовов. 5. Во время вызова: нажмите клавишу для уменьшения громкости трубки/громкой связи.
7. В режиме ожидания/предварительного набора: Нажмите для осуществления вызова. Во время звонка: Нажмите для ответа на входящий вызов. Во время вызова: Нажмите для ответа на входящий вызов при получении оповещения об ожидающем вызове*. 8. В режиме ожидания/предварительного набора/ редактирования: Нажмите для ввода #. При наборе или сохранении номера ввод паузы (Р) производится с помощью длительного нажатия. Во время редактирования текстовой записи: Нажмите для переключения регистра. 9.
3.2. Общая информация о базовом блоке 1. Нажмите для выбора пункта меню. В меню: Нажмите для выбора пункта меню или сохранения записи или настройки. 2. В режиме ожидания: Нажмите для входа в список вызовов. 3. Во время вызова: Нажмите для включения/выключения микрофона. P.
4. Нажмите для вызова трубки. Длительность звонка — приблизительно 30 секунд. 5. В режиме ожидания/предварительного набора/ редактирования/во время вызова: Нажмите для ввода *. В режиме ожидания/во время вызова: Длительное нажатие для внутреннего вызова на трубку 6. В режиме ожидания/предварительного набора редактирования: Нажмите для ввода #. При наборе или сохранении номера ввод паузы (Р) производится с помощью длительного нажатия. 7.
10. В режиме ожидания: Нажмите для входа в список повторного набора. 11. Во время вызова: Нажмите для ответа на входящий вызов при получении оповещения об ожидающем вызове*. 12. Во время вызова: Нажмите, чтобы включить/выключить громкую связь. В режиме ожидания/предварительного набора/списке повторного набора/списке вызовов/записи в телефонной книге: Нажмите для вызова по громкой связи. Во время звонка: Нажмите для ответа по громкой связи. 3.3.
Отображает наличие пропущенных вызовов. Отображает наличие вызова в списке входящих вызовов. Отображает наличие вызова в списке повторного набора. Отображает выключение звонка телефона. Включена громкая связь. Отображает наличие полученных непрочитанных голосовых сообщений (VMWI). Значок исчезает, когда все голосовые сообщения прочитаны (зависит от сетевого обслуживания) Отображает возможности прокрутки меню или списка. Указывает на наличие большего объема информации на дисплее для просмотра. Примечание.
3.4. Значки ЖК-дисплея базового блока Combo Значки дисплея Описание Отображает соединение или удержание входящих вызовов. Значок мигает во время входящего вызова. Активирован режим Eco+ Отображает наличие пропущенных вызовов. Отображает наличие вызова в списке входящих вызовов. Отображает наличие вызова в списке повторного набора. Отображает выключение звонка телефона. Включена громкая связь. Отображает наличие полученных непрочитанных голосовых сообщений (VMWI).
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА 4.1. Приветствие 1. 2. 3. 4. При включении питания трубки и базового блока на дисплее трубки отобразится дата. Введите дату в формате ДД/ММ/ГГГГ, затем нажмите клавишу МЕНЮ. Введите время в формате ЧЧ:ММ, затем нажмите клавишу МЕНЮ. На дисплее в режиме ожидания отобразится установленная дата и время; телефон готов к использованию. 4.2. Установка даты и времени 1. 2. 3. 4. 5. В режиме ожидания нажмите клавишу МЕНЮ на трубке или на базовом блоке Combo.
4.4. Выполнение вызова 4.4.1. Предварительный набор С беспроводной трубки: или Введите номер телефона и нажмите Нажмите для набора. , чтобы стереть запись. С базового блока Combo: Введите номер телефона и нажмите или снимите проводную трубку для набора номера. Нажмите клавишу , чтобы стереть запись. 4.4.2. Прямой набор: С беспроводной трубки: или Нажмите клавишу набора номера.
С базового блока Combo: Нажмите или положите проводную трубку для завершения вызова. 4.7. Регулировка громкости трубки и громкой связи Для трубки и громкой связи предусмотрено 5 уровней громкости. Во время вызова: С беспроводной трубки: Нажмите или для выбора уровня громкости 1–5. Отображаются текущие настройки. Посте завершения вызова сохраняются последние выбранные настройки. С базового блока Combo: Нажмите или для выбора уровня громкости 1–5. Примечание.
Списки повторного набора общие для трубки и базового блока Combo. 4.9.1. Просмотр списка повторного набора и набор номеров С беспроводной трубки: 1. Нажмите в режиме ожидания. или многократно для просмотра списка. 2. Нажимайте 3. Когда отобразится желаемая запись, нажмите или для набора. С базового блока Combo: 1. Нажмите в режиме ожидания. 2. Нажимайте или многократно для просмотра списка. 3. Когда отобразится желаемая запись, поднимите проводную трубку или нажмите для набора. 4.9.2.
нажмите МЕНЮ. 4.9.4. Удаление всех номеров повторного набора 1. 2. 3. 4. Нажмите (беспроводная трубка) или (базовый блок Combo) в режиме ожидания. Нажмите клавишу МЕНЮ, нажмите , выберите УДАЛИТЬ ВСЕ, затем нажмите МЕНЮ. На дисплее отобразится сообщение ПОДТВЕРДИТЬ? Нажмите клавишу МЕНЮ, после чего на дисплее отобразится УДАЛЕНО! 4.10. Поиск трубки Вы можете определить местонахождение трубки с помощью нажатия на базовом блоке.
2. Поднимите проводную трубку или нажмите клавишу базовом блоке Combo для приема внутреннего вызова. на 4.12. Трехсторонняя конференц-связь 4.12.1. С базового блока Combo Во время вызова: на базовом блоке. 1. Нажмите и удерживайте клавишу 2. Если на базовом блоке зарегистрирована только 1 трубка, она зазвонит. Если на базовом блоке зарегистрировано более 1 трубки, нажмите для выбора трубки, затем нажмите МЕНЮ. на беспроводной трубке для приема 3. Нажмите внутреннего вызова с базового блока. 4.
нажмите 3. 4. для выбора трубки, затем нажмите МЕНЮ. на беспроводной трубке для приема Нажмите внутреннего вызова с базового блока. Поместите проводную трубку в базовый блок Combo (режим трубки) или нажмите (режим громкой связи) для переадресации вызова. Переадресация вызова с беспроводной трубки: Во время вызова: 1. Нажмите клавишу на беспроводной трубке. 2. Поднимите проводную трубку или нажмите клавишу базовом блоке Combo для приема внутреннего вызова. 3.
2. на базовом блоке в режиме ожидания отобразится первая запись в телефонной книге. Нажмите или для просмотра записей. 5.3. Поиск записи в телефонной книге 1. 2. Выполните действия, перечисленные выше в разделе «Просмотр записи в телефонной книге», для входа в телефонную книгу. Введите первый символ имени контакта для поиска. 5.4. Редактирование записи в телефонной книге Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания для отображения ТЕЛЕФ.
5.6. Удаление всех записей в телефонной книге 1. 2. 3. 4. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания для отображения ТЕЛЕФ. КНИГА на дисплее, затем нажмите МЕНЮ на беспроводной трубке или на базовом блоке Combo. Нажмите клавишу , выберите УДАЛИТЬ ВСЕ, затем нажмите МЕНЮ. На дисплее отобразится сообщение ПОДТВЕРДИТЬ? Нажмите клавишу МЕНЮ, после чего на дисплее отобразится УДАЛЕНО! 5.7. Редактирование памяти клавиш 1 и 2 1. 2. 3. 4. 5. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания для отображения ТЕЛЕФ.
6.2. Установка мелодии звонка (на беспроводной трубке) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания для отображения ТЕЛЕФ. КНИГА на дисплее, Нажмите клавишу , выберите НАСТР. ТЕЛЕФ., затем нажмите МЕНЮ. Нажмите клавишу , выберите СИГНАЛЫ, затем нажмите МЕНЮ. Нажмите клавишу , выберите МЕЛОДИИ ЗВОН, затем нажмите МЕНЮ. На дисплее отобразится текущая мелодия звонка. Нажмите клавишу или для выбора мелодии (1–10), затем нажмите МЕНЮ. 6.3.
4. 5. Нажмите клавишу , выберите СИГНАЛ КНОПОК, затем нажмите МЕНЮ. Нажмите клавишу или , выберите ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ, затем нажмите МЕНЮ. 6.5. Изменение названия трубки 1. 2. 3. 4. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания для отображения ТЕЛЕФ. КНИГА на дисплее, Нажмите клавишу , выберите НАСТР. ТЕЛЕФ., затем нажмите МЕНЮ. Нажмите клавишу , выберите ИМЯ ТЕЛЕФОНА, затем нажмите МЕНЮ.
7.2. Конференц-связь Когда функция установлена на Авто, например, если базовый блок Combo находится на линии внешнего вызова, она позволяет беспроводной трубке подключиться к линии и мгновенно присоединиться к внешнему вызову с трубки 1. 1. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания для отображения ТЕЛЕФ. КНИГА на дисплее. 2. Нажмите клавишу , выберите СЛУЖБЫ, затем нажмите МЕНЮ. 3. Нажмите клавишу , выберите КОНФЕРЕНЦИЯ, затем нажмите МЕНЮ. 4. Нажмите клавишу или , выберите АВТО или ВЫКЛЮЧИТЬ, затем нажмите МЕНЮ. 7.
3. вызов на проводной трубке (база) для приема вызова. В свою очередь, автоматическое определение номера в стандарте FSK может быть определено и отображено автоматически. АОН ВКЛ. установлено на OK, это означает, что отображение АОН на русском языке на ЖК-дисплее происходит автоматически, но определение номера в стандарте FSK не может быть определено. 7.3.1. Выбор формата российского АОН Российский АОН можно выбрать в формате 4, 5, 6, 7 цифр (формат по умолчанию — 7 цифр), 1.
3. Нажмите или , выберите ИМПУЛЬСНЫЙ или ТОНОВЫЙ, затем нажмите МЕНЮ, после чего последует длинный звуковой сигнал. 7.6. Автоматическая функция сообщения даты и времени Если вы подписаны на услугу АОН, на ваш базовый блок будет приходить сообщение с указанием даты и времени при каждом приеме вызова. Данную функцию можно включить или отключить. 1. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания, нажмите , выберите СЛУЖБЫ, затем нажмите МЕНЮ. 2. Нажмите клавишу , выберите АВТОЧАСЫ, затем нажмите МЕНЮ. 3.
и записи в списке вызовов будут удалены, сохранятся лишь контакты в телефонной книге. 1. Нажмите МЕНЮ в режиме ожидания, нажмите , выберите СЛУЖБЫ, затем нажмите МЕНЮ. 2. Нажмите клавишу , выберите СБРОС, затем нажмите МЕНЮ. 3. На дисплее отобразится сообщение ПОДТВЕРДИТЬ?, нажмите МЕНЮ для подтверждения. 7.9. Регистрация Телефонная трубка и базовый блок предварительно зарегистрированы. Если по неизвестным причинам трубка не зарегистрирована на базовом блоке. На базовом блоке: 1.
телефонной связи. В телефоне сохраняется до 20 принятых вызовов с информацией о дате/времени в списке вызовов. Данный список общий для базового блока и всех зарегистрированных трубок. Номер будет отображаться на ЖК-дисплее при поступлении вызова на телефон. Если номер совпадает с одной из записей в личной телефонной книге, на дисплее отобразится имя и номер соответствующего контакта. Если в режиме ожидания было получено три пропущенных вызова, на дисплее отобразится сообщение 3 ПРОПУЩ. ВЫЗОВА.
дисплее отобразится сообщение ПОКАЗАТЬ, нажмите МЕНЮ для просмотра даты и времени входящего вызова. Примечание: если количество цифр номера входящего вызова превышает 14, на дисплее отобразится значок , нажмите для просмотра последних цифр. 8.2. Сохранение номера из списка вызовов в телефонной книге 1. 2. 3. 4. 5. Нажмите (беспроводная трубка) или (базовый блок) в режиме ожидания. Если в списке не сохранено ни одного вызова, на дисплее отобразится сообщение СПИСОК ПУСТ. Нажмите или для выбора записи.
9. Технические характеристики Зона действия вне помещения: До 300 метров* Зона действия в помещении: До 50 метров* Время работы от аккумуляторной батареи телефонной трубки (среднее значение) 16 часов в режиме разговора** 200 часов в режиме ожидания** Количество трубок До 4 шт.
Аккумуляторные батареи 2 NiMH аккумуляторные батареи типа AAA — 2,4 В — 550 мA Используйте только аккумуляторные батареи, входящие в комплект телефона. Использование аккумуляторных батарей другого типа увеличивает риск взрыва. Использованные аккумуляторные батареи должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством по охране окружающей среды. Температурный диапазон 5–40 °C * Значения могут изменяться в зависимости от условий окружающей среды.
блоку Combo. Возможно, она находится вне диапазона связи. • Отключите телефон и подключите другой. Если гудок отсутствует и на этом телефоне, это означает неисправность проводного соединения или местной телефонной связи. Обратитесь к местному оператору телефонной связи. Невозможно совершать или принимать звонки • Проверьте правильность подключения электропитания. • Возможно, необходима зарядка аккумуляторной батареи.
При нажатии клавиши слышен сигнал «занято» • Убедитесь в том, что беспроводная трубка находится в диапазоне действия базового блока. • Возможно, линия занята другой беспроводной трубкой, зарегистрированной на базовом блоке. Не мигает значок аккумуляторной батареи во время зарядки. • Отрегулируйте положение трубки в зарядном устройстве. • Почистите контакты зарядного устройства тканью, пропитанной спиртом. • Проверьте надлежащее подключение и включение электропитания. • Аккумуляторная батарея заряжена.
работать не будет. В случае чрезвычайной ситуации вы не сможете совершать или принимать звонки. Поэтому рекомендуется также использовать резервный стационарный телефон, не требующий питания. ! Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, находясь вблизи источника утечки. Не рекомендуется использование данного устройства во время грозы. Не пытайтесь вскрыть аккумуляторные батареи, так как они содержат опасные химические вещества.
www.alcatel-home.com ATLINKS Europe 147 авеню Поль Думер 92500 РЮЭЙ-МАЛЬМЕЗОН Франция © ATLINKS 2019, воспроизведение запрещено. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики своих продуктов с целью технического усовершенствования или соответствия новым правилам. Alcatel является товарным знаком компании Nokia и используется по лицензии компанией ATLINKS Alcatel M350 Combo RU Декларация о соответствии № Д-ТАБТ-1527 от 03.07.2019 г., действительна до 10.06.2029 г.
