User guides
F685 (FR/EN/SP/PT)
A/W No.: 10002284 Rev.0
2. Press < > or < > to select BLOCK ANONYM.
3. Press < >, press < > or < > to select PRIVATE,
press < > to confirm.
3.3. Set Block Anonymous Calls OFF
In idle mode,
1. Repeat step 1 and 2 in Section 3.1.
3.2. Block All Anonymous Calls
This mode will block all incoming calls, including private calls, international
calls, pay phone and other out-of-area calls.
In idle mode,
1. Repeat step 1 and 2 in Section 3.1.
4. will be displayed on the lower side of LCD.
3. will be displayed on the lower side of LCD.
3. will only disappear from the LCD if the regular call block
(see 1. And 2.) is also set to OFF.
2. Press < >, press < > or < > to select ALL, press < >
to confirm.
2. Press < >, press < > or < > to select OFF, press < > to
confirm.
Este teléfono incorpora la función de Bloqueo de Llamadas básico*. Esta
función le ayudará a evitar las llamadas molestas al permitir que solo algunos
números hagan que su teléfono suene.
En este teléfono la configuración predeterminada de Bloqueo de Llamadas
básico es desactivado, pero puede habilitarlo a través de la configuración del
teléfono, como se explica en los párrafos siguientes.
*Esta función requiere una suscripción al servicio de identificación de llamada de su
proveedor de servicios telefónicos.
RESUMEN DEL BLOQUEO DE LLAMADAS
En este modo automático, cualquier número no registrado en su agenda
se bloqueará automáticamente y hará que su teléfono no suene ante una
llamada. Todas las llamadas de los contactos registrados en su agenda
continuarán normalmente. Cuando se elige este modo, CONTACTOS OK se
muestra en la pantalla LCD en modo inactivo a menos que tenga mensajes
no leídos/llamadas perdidas (para habilitar, consulte el apartado 2.1).
En este segundo modo automático, solo las llamadas de contactos
registrados como VIP en su agenda pasarán y harán que su teléfono suene.
Cualquier otro número no sonará. Cuando se elige este modo, VIPS OK se
muestra en la pantalla LCD en modo inactivo a menos que tenga mensajes
no leídos/llamadas perdidas (para habilitar, consulte el apartado 2.2).
CONTACTS
VIPS
Ajuste
Explicaciones
APAGADO
La función Bloqueo de llamadas (Bloquear todas las llamadas con números)
está deshabilitada. Este es el modo predeterminado.
ENCENDIDO
La función Bloqueo de llamadas se Activa. Los números registrados en la
lista negra no progresan y el teléfono sonará en silencio.
Los números se pueden agregar a la lista mientras el teléfono está
sonando y / o después de una llamada (para habilitar, vea el apartado 1).
Anónimo
Esta característica adicional le permite bloquear la llamada que no
tiene un número asociado a ellos (es decir, llamadas privadas,llamadas
internacionales, etc.). Esta opción se puede activar sobre cualquiera de
los cuatro anteriores (para habilitar, vea el apartado 3)
ESPAÑOL
1. Modo de bloqueo de llamada manual
El bloqueo de llamadas manual es la opción más fácil al empezar. Cuando elija
ON en la configuración del bloqueo de llamadas, se bloquearán todos los
números de llamada registrados en su lista negra. Puede agregar / eliminar
números de esa lista en cualquier momento.
IMPORTANTE: si no lo confirma, el número no se añadirá a la lista negra y la
siguiente llamada se realizará normalmente.
Cómo bloquear una llamada entrante:
Cuando el teléfono está sonando y antes de responder, pulsando terminará
la llamada y le ofrecerá la opción de registrar el número en la lista negra en
un solo clic. A continuación, para confirmar el registro de este número en la
lista negra, pulse .
Menú BLOQ. LLAM. MODO BLOQUEO APAGADO
VIP OK
CONTACTS OK
ENCENDIDO*
1. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BLOQ. LLAM.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar MODO BLOQUEO.
3. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar ENCENDIDO.
En el modo inactivo, pulse para acceder a MODO BLOQUEO directamente.
Después de habilitar esta opción, el icono del bloqueo de llamadas se
mostrará en la pantalla LCD.
O
1.2. Añadir números a la lista negra
En modo inactivo,
1. Pulse la tecla < >, se muestra MODO BLOQUEO, o
Pulse < > para pulsar < > o < > para seleccionar
BLOQ. LLAM,
pulse < > para mostrar MODO BLOQUEO.
2. Pulse < > o < > para seleccionar BLOQUEONUM.
3. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar AÑADIR,
introduzca el número que desea bloquear, pulse < > para guardar.
En modo inactivo,
NOTA: 2 formas más de agregar números de llamada entrantes y salientes
en la lista de bloqueo:
En modo inactivo,
En modo inactivo,
1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 2.1.
3. solo desaparecerá de la pantalla LCD si el bloqueo de llamadas
regular (ver 1. Y 2.) también se establece en APAGADO.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar APAGADO,
pulse < > para confirmar.
PORTUGUESE
Este telefone tem uma funcionalidade de bloqueio básico de chamadas*
incorporado. Esta funcionalidade ajuda-o a evitar chamadas incómodas,
permitindo apenas a alguns números fazer o seu telefone tocar. A predefinição
de bloqueio básico de chamadas neste telefone é DESLIGADO, mas pode ativá-lo
através das definições do telefone, conforme explicado nos parágrafos seguintes.
*Esta funcionalidade requer uma subscrição do serviço de Identificação da Linha
do Contacto do seu fornecedor de serviço telefónico.
VISTA PORMENORIZADA DO BLOQUEIO DE CHAMADAS
Explicações
A função de bloqueio de chamadas (bloquear todas as chamadas com
números) é desativada. Este é o modo predefinido.
A função de bloqueio de chamadas está definida para ligada. Os números
registados na lista de bloqueio não passam e o telefone toca silenciosamente.
Os números podem ser adicionados à lista enquanto o telefone estiver a tocar
e/ou após uma chamada (para ativar, consulte a secção 1).
Neste modo automático, qualquer número que não esteja registado na sua
lista telefónica será bloqueado automaticamente e não fará o seu telefone
tocar. Todas as chamadas de contactos registados na sua lista telefónica
serão geridas como normalmente.
Quando selecionar este modo, CONTACTOS OK é apresentado no LCD no
modo inativo, a não ser que tenha mensagens não lidas ou chamadas não
atendidas (para ativar, consulte a secção 2.1).
Neste segundo modo automático, apenas chamadas de contactos registados
como VIP na sua lista telefónica farão o seu telefone tocar.
Qualquer outro número não fará o telefone tocar. Quando selecionar este
modo, VIPS OK é apresentado no LCD no modo inativo, a não ser que tenha
mensagens não lidas ou chamadas não atendidas (para ativar, consulte a
secção 2.2).
Definição
DESLIGADO
LIGADO
CONTACTOS
VIPS
ANÓNIMO
Esta funcionalidade extra permite-lhe bloquear uma chamada que não tenha
número (como chamadas privadas, chamadas internacionais, etc.).
Esta opção pode ser ativada acima de qualquer uma das quatro anteriores
(para ativar, consulte a secção 3).
IMPORTANTE: Se não confirmar, o número não será adicionado à lista de bloqueio
e a chamada seguinte será efetuada normalmente.
De seguida, para confirmar o registo deste número na lista de bloqueio,
prima .
1. Modo manual de bloqueio de chamadas
Como bloquear uma chamada recebida:
O modo manual de bloqueio de chamadas é a opção mais fácil ao iniciar.
Quando selecionar a opção LIGADO nas definições de bloqueio de chamadas,
todos os números que lhe telefonem registados na sua lista de bloqueio serão
bloqueados. Pode adicionar/remover números da lista a qualquer momento.
Quando o telefone estiver a tocar e antes de atender, premir termina a
chamada e oferece-lhe a opção de registar o número na lista negra com um
clique.
1.1. Ativar modo MANUAL
1. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar BLOQ. CHAM.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar DEF BLOQUEIO.
3. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar LIGAR.
1.2. Adicionar número à lista de bloqueio
No modo inativo,
NOTA: Mais 2 modos de adicionar números de chamadas feitas e recebidas na
lista de bloqueio:
No modo inativo, prima para aceder diretamente a DEF BLOQUEIO.
Após ativar esta opção, o ícone de bloqueio de chamadas será apresentado
no LCD.
2. Prima < > ou < > para selecionar BLOQUEIOS.
3. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar ADICIONAR,
insira o número a ser bloqueado e prima < > para guardar.
1. Prima o botão < >, DEF BLOQUEIO é apresentado, ou
Prima < > e prima < > ou < > para selecionar BLOQ. CHAM.,
prima < > para ver DEF BLOQUEIO.
1. A partir de números de chamadas recebidas
- Prima < >, prima < > ou < > para selecionar CH.RECEBIDAS.
- Prima < >, prima < > ou < > para selecionar a entrada da lista de
chamadas.
- Prima < >, prima < > ou < > para selecionar AD. À LISTA.
- Prima < > para ver o número selecionado, prima < > para guardar na
lista de bloqueio.
OU
1.3. Editar números na lista de bloqueio
No modo inativo,
1. Repita os passos 1 e 2 na secção 1.2.
2. A partir de números de chamadas efetuadas
- Prima < >, prima < > ou < > para selecionar a entrada da lista de
remarcação.
- Prima < >, prima < > ou < > para selecionar BLOQUEIOS.
- Prima < > para ver o número selecionado, prima < > para guardar na
lista de bloqueio.
VIP OK
PERMITIR PB
MENU BLOQ. CHAM.
DEF BLOQUEIO
DESLIGAR
LIGAR
VIP OK
PERMITIR PB
MENU BLOQ. CHAM.
DEF BLOQUEIO
DESLIGAR
LIGAR
No modo inativo,
1.4. Apagar números na lista de bloqueio
1.4.1. Apagar um número na lista de bloqueio
1. Repita os passos 1 e 2 na secção 1.2.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar EXCLUIR,
prima < > ou < > para selecionar o número a ser apagado,
prima < >, CONFIRM? é apresentado, e depois prima < >
para confirmar.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar EDITAR,
prima < > ou < > para selecionar o número a ser editado,
prima < > para editar e depois prima < > para guardar.
No modo inativo,
1.4.2. Apagar todos os números da lista de bloqueio
1. Repita os passos 1 e 2 na secção 1.2.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar
APAGAR TUDO, prima < >, CONFIRM? é apresentado,
e depois prima < > para confirmar.
2. Modo de bloqueio automático de chamadas
2.1. Apenas VIPS
Neste modo automático restrito, apenas chamadas de números registados
como VIP na sua lista telefónica farão o seu telefone tocar.
1. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar BLOQ. CHAM.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar DEF BLOQUEIO.
3. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar VIP OK
(modo automático).
1. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar BLOQ. CHAM.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar DEF BLOQUEIO.
3. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar PERMITIR PB
(modo automático).
2.2. Apenas contactos
Neste modo automático abrangente, apenas chamadas de números registados
na sua lista telefónica (normal e VIP) farão o seu telefone tocar.
3.2. Bloquear todas as chamadas anónimas
Este modo bloqueia todas as chamadas anónimas recebidas, incluindo
chamadas privadas, chamadas internacionais, chamadas a cobrar e outras
chamadas fora de área.
3. Modo de bloqueio de chamadas anónimas
3.1. Bloquear chamadas privadas
MENU BLOQ. CHAM.
B ANÓNIMO
PRIVADO
TUDO
DESLIGAR
Esta funcionalidade permite-lhe bloquear chamadas cujo número não apareça
no seu telefone. Pode ser ativada ou desativada, independentemente dos
modos de bloqueios de chamada anteriores.
Este modo bloqueia chamadas recebidas que tenham sido mantidas
propositadamente com o número privado para si.
4. é apresentado no lado inferior do LCD.
No modo inativo,
1. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar BLOQ. CHAM.
1. Prima o botão < >, DEF BLOQUEIO é apresentado, ou
Prima < > e prima < > ou < > para selecionar
BLOQ. CHAM., prima < > para ver
DEF BLOQUEIO.
3. Prima < > e prima < > ou < > para selecionar PRIVADO,
prima < > para confirmar.
2. Prima < > ou < > para selecionar B ANÓNIMO.
2. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar B ANÓNIMO.
3. Prima < >, prima < > ou < > para selecionar uma das opções.
3. é apresentado no lado inferior do LCD.
3.3. Desligar bloqueio das chamadas anónimas
No modo inativo,
1. Repita os passos 1 e 2 na secção 3.1.
3. desaparece do LCD se definir o bloqueio de uma chamada normal
(consulte 1. e 2.) também para DESLIGAR.
No modo inativo,
1. Repita os passos 1 e 2 na secção 3.1.
2. Prima < > e prima < > ou < > para selecionar TUDO,
prima < > para confirmar.
2. Prima < > e prima < > ou < > para selecionar DESLIGAR,
prima < > para confirmar.
1. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BLOQ. LLAM.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar MODO BLOQUEO.
3. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar SOLO AGENDA
(modo Automático)
Menú BLOQ. LLAM. MODO BLOQUEO APAGADO
VIP OK
SOLO AGENDA
ENCENDIDO
Menú BLOQ. LLAM. MODO BLOQUEO APAGADO
VIP OK
SOLO AGENDA
ENCENDIDO
1.4.2. Eliminar todos los números de la lista negra
1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 1.2.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BORRAR TODO,
pulse < >, ¿CONFIR? se muestra y, a continuación, pulse < >
para confirmar.
En modo inactivo,
En modo inactivo,
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar EDITAR,
pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar el número que
desea editar, pulse < > para editar y una vez editado pulse < >
para guardar.
1.3. Editar números en la lista negra
1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 1.2.
1.4. Eliminar números en la lista negra
1.4.1. Eliminar un número de la lista negra
1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 1.2.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BORRAR,
pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar el número que
desea eliminar, pulse < > para confirmar.
2. De los números de llamada salientes
- Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar la lista de rellamadas.
- Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar AÑAD.BLIST.
- Pulse < > para mostrar el número seleccionado, pulse < > para
guardar en la lista negra.
1. De los números de llamada entrantes
- Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar LISTA LLAM..
- Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar la entrada de la lista
de llamadas.
- Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar AÑAD.BLIST.
- Pulse < > para mostrar el número seleccionado, pulse < > para
guardar en la lista negra.
2. Modo Automático del Bloqueo de Llamadas
2.1. Solo números VIPs
En este modo automático más restrictivo, solo las llamadas de números
registrados como VIP en su agenda pasarán y harán que su teléfono suene
1. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BLOQ. LLAM.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar MODO BLOQUEO.
3. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar VIP OK
(modo Automático).
2.2. Bloquear todas las llamadas anónimas
En este modo automático más amplio, solo las llamadas de los contactos
registrados en su agenda telefónica (normal y VIP) pasarán y harán que su
teléfono suene
3.2. Bloquear todas las llamadas anónimas
Este modo bloqueará todas las llamadas entrantes, incluidas las llamadas
privadas, las llamadas internacionales, llamadas desde teléfonos públicos y otras
llamadas fuera del área.
3.1. Bloquear llamadas privadas
Este modo bloqueará las llamadas entrantes cuyos números se han
mantenido privado para usted.
4. se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD.
1. Pulse la tecla < >, se muestra MODO BLOQUEO, o
Pulse < > para pulsar < > o < > para seleccionar
BLOQ. LLAM., pulse < > para mostrar MODO BLOQUEO.
2. Pulse < > o < > para seleccionar BL. ANÓNIMOS.
3. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar PRIVADO,
pulse < > para confirmar.
3.3. Establecer Bloqueo de llamadas anónimas APAGADO
En modo inactivo,
3. se mostrará en la parte inferior de la pantalla LCD.
1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 2.1.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar TODO,
pulse < > para confirmar.
3. Modo de bloqueo de llamadas anónimo
PRIVADO
TODO
APAGADO*Menú BLOQ. LLAM. BL. ANÓNIMOS
Esta función le permite bloquear números que no muestran un número en
su teléfono. Se puede habilitar o deshabilitar independientemente de los
modos de bloqueo de llamadas anteriores.
1. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BLOQ. LLAM.
2. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar BL. ANONIMOS.
3. Pulse < >, pulse < > o < > para seleccionar una de las opciones.
1.1. Activar el modo MANUAL
MENU BLOQ. CHAM.
DEF BLOQUEIO
DESLIGAR
LIGAR*
VIP OK
PERMITIR PB