User guides

Manuel d’utilisation du blocage d’appel évolué
Quick Guide of Smart Call Block
Guía rápida del Bloqueo de LLamadas
Guia rápido de bloqueio inteligente das chamada
Ce téléphone est doté de la fonction blocage d’appel*. Cette fonction vous
permet de filtrer les appels entrants et de ne laisser sonner que certains
numéros, afin d’éviter tout appel intempestif.
Lors de la première prise en main de votre téléphone, cette fonction est
désactivée par défaut mais vous pouvez l’activer en suivant les étapes
expliquées dans les paragraphes suivants.
*Sous réserve d’abonnement et de disponibilité technique du service "présentation
du numéro" auprès de l’opérateur de ligne fixe.
PRESENTATION DE LA FONCTION BLOCAGE D’APPEL
FRANÇAIS
Explications
La fonction blocage d’appel (des numéros entrants publics) est désactivée.
Ceci est le mode par défaut de votre appareil.
La fonction blocage d’appel est activée en mode manuel. Les numéros
préalablement enregistrés dans votre liste des numéros bloqués ne feront
pas sonner votre téléphone. Les numéros peuvent être ajoutés
manuellement à la liste des numéros bloqués avant ou après un appel
(pour plus d’informations, voir partie 1).
Dans ce premier mode automatique, seuls les numéros provenant de votre
répertoire font sonner votre appareil.
Les autres sont bloqués automatiquement et ne produiront aucun son.
Si ce mode est activé, la mention Contacts OK restera affiché sur l’écran,
sauf dans le cas d’appels en absence ou des messages non lus
(pour plus d’informations, voir partie 2.1).
Dans ce second mode automatique, seuls les contacts préalablement
enregistrés en tant que VIP dans votre répertoire font sonner votre
appareil.
Les autres seront bloqués automatiquement et ne produiront aucun son.
Si ce mode est activé, la mention VIP OK restera affichée sur l’écran,
sauf dans le cas d’appels en absence ou de messages non lus (pour plus
d’informations, voir partie 2.2).
Paramètres
OFF
ON
CONTACTS
VIPS
ANONYME
Cette option supplémentaire vous permet de bloquer les appels n’affichant
pas de numéros (par exemple, appels privés ou appels internationaux) et
peut être activée / désactivée indépendamment des quatre modes
précédents (pour plus d’informations, voir partie 3).
This telephone is built-in with Smart Call Block feature*. This feature will help
you avoid nuisance calls by only allowing some numbers to make your phone ring.
Default setting of Smart Call Block in this telephone is OFF but you can enable it
via your phone settings, as explained in the following paragraphs.
*This feature requires a subscription of Caller Line Identification service from your
telephone service provider.
CALL BLOCK OVERVIEW
ENGLISH
Explanations
Call Block function (Block all call with numbers) is Disabled.
This is the default mode.
Call Block function is set to Manual. Numbers registered in the black
list will not go through and the phone will ring silently.
Numbers can be added to the list while the phone is ringing and / or
after a call (to enable, see part 1).
In this automatic mode, any number not registered to your phonebook
will be automatically be blocked and not cause your phone to ring.
All calls from contacts registered to your phonebook will proceed normally.
When this mode is chosen, Contacts OK is displayed on LCD in idle
mode unless you have unread messages/missed calls
(to enable, see part 2.1).
In this second automatic mode, only calls from contacts registered as
VIP in your phonebook will go through and cause your phone to ring.
Any other number will not ring. When this mode is chosen, VIPS OK
is displayed on the LCD in idle mode unless you have unread
messages / missed calls (to enable, see part 2.2)
Setting
OFF
ON
CONTACTS
VIPS
ANONYME
This extra feature allows you to block call that do not have a number
attached to them (ie private calls, international calls, etc).
This option can be enabled on top of any of the previous four
(to enable, see part 3)
1. Mode manuel
Comment bloquer un appel entrant
Le mode manuel est l’option la plus simple lors de votre première prise en
main de l’appareil. Lorsque vous choisissez l’option ON, tous les numéros
préalablement enregistrés dans votre liste des numéros bloqués seront bloqués.
Vous pouvez ajouter/retirer des numéros de cette liste à tout moment.
IMPORTANT : si vous ne confirmez pas le blocage, le numéro de l’appelant ne
sera pas ajouté à la liste des numéros bloqués et son prochain appel ne sera
pas bloqué.
Lors d’un appel entrant et avant de décrocher, appuyez sur . Cela met fin à
l’appel et vous donne l’opportunité d’enregistrer le numéro dans la liste des
numéros bloqués en un clic.
Puis, pour confirmer le blocage du numéro, sur .
1.1. Activer le mode manuel
MENU BLOC. APPEL PROG. BLOC. DESACTIVER
ACTIVER*
VIP OK
CONTACTS OK
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher BLOC. APPEL.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour sélectionner ACTIVER.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher PROG. BLOC.
1.2. Ajouter un numéro à la liste des numéros bloqués
A partir du téléphone en veille,
REMARQUE: Il existe deux autres méthodes pour enregistrer un numéro dans la
liste des numéros bloqués :
2. Appuyez sur < > ou < > pour afficher NUM. BLOQ.
3. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à pouvoir s électionner
AJOUTER. Entrez le numéro qui doit être bloqué puis appuyez sur < >
pour l’enregistrer.
1. Appuyez sur < >, pour afficher PROG. BLOC., ou :
Appuyez sur < > puis sur < > ou < > jusqu’à voir BLOC. APPEL,
puis appuyez sur < > pour afficher PROG. BLOC.
1. Depuis la liste des appels entrants
- Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour afficher JOURNAL.
- Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour sélectionner un numéro.
- Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour afficher AJOUT BLIST.
- Appuyez sur < > pour vérifier le numéro, puis sur < > pour l’enregistrer
dans la liste des numéros bloqués.
2. Depuis la liste des appels sortants
- Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour sélectionner une entrée
dans la liste BIS.
- Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour afficher AJOUT BLIST.
- Appuyez sur < > pour vérifier le numéro, puis sur < > pour
l’enregistrer dans la liste des numéros bloqués.
1.3. Modifier un numéro dans la liste des numéros bloqués
A partir du téléphone en veille,
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.
2. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > et sélectionnez MODIFIER.
Appuyez sur < > ou < > jusqu’à voir le numéro souhaité, puis
appuyez sur < > afin de le modifier et sur < > pour enregistrer
vos modifications.
A partir du téléphone en veille,
1.4. Supprimer un numéro de la liste des numéros bloqués
1.4.1. Supprimer un numéro de la liste des numéros bloqués
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2.
A partir du téléphone en veille,
1.4.2. Supprimer tous les numéros de la liste des numéros bloqués
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la partie 1.2
2. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour afficher SUPPRIMER,
appuyez sur < > ou < > jusqu’à sélectionner le numéro souhaité,
puis appuyez sur < >. CONFIRM? apparait sur l’écran. Appuyez sur
< > pour confirmer.
2. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour afficher
SUPPRIM.TOUT. Appuyez sur < >. CONFIRM? apparait sur l’écran.
Appuyez sur < > pour confirmer.
2. Mode manuel
2.1. Bloquer tous les appels sauf les VIP
Dans ce mode automatique plus restrictif, seuls les appels provenant de numéros
pré-enregistrés comme VIP dans votre répertoire feront sonner votre téléphone.
MENU BLOC. APPEL PROG. BLOC. DESACTIVER
ACTIVER
VIP OK*
CONTACTS OK
MENU BLOC. APPEL PROG. BLOC. DESACTIVER
ACTIVER
VIP OK
CONTACTS OK*
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher BLOC. APPEL.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour sélectionner VIP OK.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher PROG. BLOC.
2. Automatic call block mode
2.1. VIPs only
In this restrictive automatic mode, only calls from numbers registered as VIP
in your phonebook will go through and make your phone ring.
MENU CALL BLOCK BLOCK SET. OFF
ON
VIP OK*
CONTACTS OK
MENU CALL BLOCK BLOCK SET. OFF
ON
VIP OK
CONTACTS OK
Press < >, press < > or < > to select Call Block
Press < >, press < > or < > to select Block set
Press < >, press < > or < > to select VIP OK (Automatic mode)
2.2. Bloquer tous les appels sauf les contacts
Dans ce mode automatique plus large, seuls les appels provenant de numéros
pré-enregistrés dans votre répertoire (y compris les VIP) feront sonner votre
téléphone.
2.2. Contacts only
In this broad automatic mode, only calls from contacts registered in your
phonebook (normal and VIP) will go through and make your phone ring.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher BLOC. APPEL.
Press < >, press < > or < > to select Call Block
Press < >, press < > or < > to select Block set
Press < >, press < > or < > to select Contacts OK (Automatic mode)
3.1. Bloquer les numéros privés
Ce mode vous permet de bloquer les appels dont les numéros ont été
délibérément rendus privés par leur détenteur.
A partir du téléphone en veille,
1. Appuyez sur < > pour accéder directement ou sous-menu
PROG. BLOC., ou
Appuyez sur < > puis sur < > or < > jusqu’à afficher
BLOC. APPEL. Appuyez sur < > pour afficher PROG. BLOC.
2. Appuyez sur < > ou < > jusqu’à afficher BLOQ. ANONYM.
3. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à sélectionner PRIVÉ.
Appuyez sur < > pour confirmer votre choix.
3.3. Désactiver le blocage des numéros anonymes
A partir du téléphone en veille,
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la section 3.1.
3.2. Bloquer tous les numéros anonymes
Ce mode vous permet de bloquer tous les numéros qui ne s’affichent pas sur
votre écran, depuis les numéros privés jusqu’aux appels internationaux et
numéros provenant de téléphones publics.
A partir du téléphone en veille,
1. Répétez les étapes 1 et 2 de la section 3.1.
4. restera affiché dans le coin inférieur gauche de votre écran.
3. restera affiché dans le coin inférieur gauche de votre écran.
3. disparaitra de votre écran si le blocage des appels réguliers
(voir 1. et 2.) est également désactivé.
2. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à sélectionner TOUS.
Appuyez sur < > pour confirmer votre choix.
2. Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à sélectionner
DESACTIVER. Appuyez sur < > pour confirmer votre choix.
1. Manual call block mode
How to block an incoming call:
Manual call block is the easiest option when starting out. When you chose ON in
the call block settings, all calling numbers registered in your blacklist will be
blocked. You can add/remove numbers from that list at any time.
When the phone is ringing and before answering, press . It will terminate the
call and offer you the option to register the number to the blacklist in one click.
In idle mode, press to access BLOCK SET. directly.
After you enable this option, the call block icon will be displayed on the LCD.
1.2. Add numbers to Blacklist
In idle mode,
NOTE: 2 more ways to add incoming and outgoing call numbers in Block list:
2. Press < > or < > to select BLOCKLIST.
3. Press < >, press < > or < > to select ADD,
enter number to be blocked, press < > to save.
1. Press < > key, BLOCK SET. is displayed, or
Press < > to press < > or < > to select CALL BLOCK,
press < > to show BLOCK SET.
1. From incoming call numbers
- Press < >, press < > or < > to select CALL LIST.
- Press < >, press < > or < > to select call list entry.
- Press < >, press < > or < > to select to ADD to BLIST.
- Press < > to show selected number, press < > to save to Block list.
2. From outgoing call numbers
- Press < >, press < > or < > to select redial list entry.
- Press < >, press < > or < > to select to ADD to BLIST.
- Press < > to show selected number, press < > to save to Block list.
1.3. Edit numbers in Blacklist
In idle mode,
1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2.
2. Press < >, press < > or < > to select EDIT,
press < > or < > to select number to be edited, press < > to
edit, and then press < > to save.
In idle mode,
1.4. Delete numbers in Blacklist
1.4.1. Delete a number from blacklist
1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2.
In idle mode,
1.4.2. Delete all numbers from blacklist
1. Repeat step 1 and 2 in Section 1.2.
2. Press < >, press < > or < > to select DELETE,
press < > or < > to select number to be deleted, press < >,
CONFIRM? is shown, and then press < > to confirm.
2. Press < >, press < > or < > to select DELETE ALL,
press < >, CONFIRM? is shown, and then press < > to confirm.
3. Anonymous call block mode
This feature allows you to block numbers that do not display a number on your
phone. It can be enabled or disabled independently from the previous call block
modes.
MENU CALL BLOCK BLOCK ANONYM
ALL
OFF
PRIVATE*
Press < >, press < > or < > to select Call Block
Press < >, press < > or < > to select Block anonym
3.1. Block Private Calls
This mode will block incoming calls that have been purposely kept their
numbers private from you.
In idle mode,
Press < >, press < > or < > to select one of the options
1. Press < > key, BLOCK SET. is displayed, or
Press < > to press < > or < > to select CALL BLOCK,
press < > to show BLOCK SET.
OU BIEN
Lorsque votre appareil est en veille, appuyez sur le bouton pour accéder
directement au sous menu PROG. BLOC.
Une fois ce mode activé, le symbole restera BLIST" dans le menuaffiché sur
l’écran.
3. Mode anonyme
Cette option supplémentaire vous permet de bloquer les appels dont les numéros
ne s’affichent pas sur votre téléphone. Vous pouvez l’activer ou la désactiver
indépendamment des modes de blocage d’appel évoqués précédemment.
MENU BLOC. APPEL BLOQ. ANONYM
PRIVÉ
TOUS
DESACTIVER*
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher PROG. BLOC.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour sélectionner CONTACTS OK.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher BLOC. APPEL.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > jusqu’à afficher BLOQ. ANONYM.
Appuyez sur < >, puis sur < > ou < > pour sélectionner l’un des modes.
IMPORTANT: if you don’t confirm, the number will not be added to the blacklist
and the next call will go through normally.
Then to confirm the registration of this number in the blacklist, press < >.
1.1. Enable MANUAL mode
MENU CALL BLOCK BLOCK SET. OFF
ON
VIP OK
CONTACTS OK
OR
Press < >, press < > or < > to select Call Block
Press < >, press < > or < > to select ON (manual mode)
Press < >, press < > or < > to select Block set
CALL
BLOCK