VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 1 Inhalt ............................................ Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen................................4 Allgemeine Informationen..................................................8 1. Aufbau des Telefons ....................................................10 1.1 1.2 Tasten ..................................................................................................11 Symbole am Display ........................................................
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 2 6. Nachrichten..................................................................32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 SMS erstellen ......................................................................................32 Posteingang/Postausgang ..................................................................33 Archiv ..................................................................................................34 Vorlagen ........................................
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 3 10. Anruf-Funktionen ........................................................42 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Mobilbox..............................................................................................42 Anrufliste ............................................................................................42 Einstellungen ......................................................................................43 Netze...................................
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 4 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ................ Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Handhabung des Telefons oder einer Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht. • SICHERHEIT IM FAHRZEUG: Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 5 Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen oder Witterung (Feuchtigkeit, Regen, sonstige Flüssigkeiten, Staub, Seeluft, usw.) aus. Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur für das Telefon liegt zwischen -20°C und +55°C. Bei über +55°C ist es möglich, dass das Display schlecht lesbar ist; derartige Störungen sind jedoch nur vorübergehend und nicht schwerwiegend. Versuchen Sie nicht, Ihr Telefon zu öffnen oder selbst zu reparieren.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 6 Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne” auf Telefon, Akku oder Zubehörteilen bedeutet, dass dieses Gerät zur Entsorgung an spezielle Sammelstellen zu bringen ist: - Städtische Wertstoffhöfe mit Behältern für Elektromüll - Sammelbehälter in den Verkaufsstellen Die Geräte werden recycelt, um jede Umweltverschmutzung zu vermeiden und die Wiederverwendung der Materialien zu ermöglichen.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 7 Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Bei der Entwicklung und Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) (1) und vom Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519EWG)(2) für die Bevölkerung empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 8 Allgemeine Informationen ........ • Website: www.tcl-ta.com • WAP-Adresse: wap.my-onetouch.com • Hotline: siehe Broschüre „T&A Mobile Phones Services” oder unsere Website. Sie können auf unserer Website ebenfalls die FAQs (häufig gestellte Fragen) online einsehen oder uns direkt per E-Mail Ihre Fragen stellen. Das Mobiltelefon ist ein Funkempfänger und Funksender, das in GSMFunknetzen in den Frequenzbereichen von 900 MHz und 1800 MHz eingesetzt werden kann.
VLE502_UM_DE-05-08-05 Diebstahlschutz 9/08/05 11:12 Page 9 (1) Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI-Nummer (Seriennummer Ihres Telefons) identifiziert werden. Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher. Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Eingabe von *, #, 0, 6, # abrufen, diese notieren und sorgfältig aufbewahren; die Nummer ist bei Diebstahl der Polizei und Ihrem Betreiber zu melden.
VLE502_UM_DE-05-08-05 1 9/08/05 11:12 Page 10 Aufbau des Telefons ............
VLE502_UM_DE-05-08-05 1.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 12 Rechter Softkey: Zurück zur vorherigen Anzeige (kurzer Druck) Rufton für eingehenden Anruf abschalten Im Bearbeitungsmodus: Ein Zeichen löschen (kurzer Druck) Alle Zeichen löschen (langer Druck) Abhören der Mobilbox (langer Druck) Einfügen eines Satzzeichens (kurzer Bearbeitungsmodus Druck) im Sperre/Freigabe der Tastatur (langer Druck) (1) Wechsel zwischen Großbuchstaben / Kleinbuchstaben / Autom.
VLE502_UM_DE-05-08-05 1.2 9/08/05 Symbole am Display 11:12 Page 13 (1) Ladezustand des Akkus. Vibration: Ihr Telefon vibriert (Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton). Abgeschaltet: Ihr Telefon gibt keinen Rufton und kein Tonsignal mehr ab; die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet. Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton. Ungelesene Nachricht vorhanden. Liste der Nachrichten ist voll: Es können keine weiteren SMS mehr gespeichert werden.
VLE502_UM_DE-05-08-05 2 2.1 9/08/05 11:12 Page 14 Erste Schritte ...................... Inbetriebnahme Einschieben der SIM-Karte (1) Um das Telefon benutzen zu können, müssen Sie zuerst die SIM-Karte einschieben. Schalten Sie hierzu das Telefon durch einen langen Druck auf die Taste aus. OT-E157/158/252 OT-E159/160/161/ 256/257/259 Führen Sie die SIM-Karte mit den Kontaktflächen nach unten in das Kartenfach ein. Die abgeschnittene Ecke ist am Gehäuse markiert.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 15 Laden des Akkus OT-E157/158/252 OT-E159/160/161/256/ 257/259 Ladegerät anschließen • • • • • Der Lagevorgang wird am Display angezeigt. Es kann mehrere Minuten dauern, bis der Ladevorgang startet. Den Telefonstecker vorsichtig ein- und ausstecken. Das Ladesymbol zeigt erst nach einigen Minuten den exakten Ladezustand an. Der Akku muss erst richtig eingelegt worden sein, bevor das Telefon an das Ladegerät angeschlossen werden darf.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 16 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Das Telefon enthält eine eingebaute Antenne. Für einen besseren Empfang und eine optimale Kommunikationsqualität sollte der obere Teil des Telefons nicht berührt werden.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 OT-E159/160/161/256/257/259 2.2 11:12 Page 17 OT-E159/160/161/256/257/259 Einschalten des Telefons Drücken Sie einmal lang (ca. 2 Sekunden) auf die Taste bis das Telefon sich einschaltet, geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code ein und bestätigen Sie diesen mit dem linken Softkey. Falls Sie Ihren PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
VLE502_UM_DE-05-08-05 3 3.1 9/08/05 11:12 Page 18 Anrufe.............................. Anruf tätigen Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die Taste um den Anruf zu starten. Zum Auflegen drücken Sie die Taste . , Einen Eingabefehler beim Wählen können Sie durch Drücken des rechten Softkeys löschen; die jeweils letzte Ziffer wird entfernt. Zum Löschen der gesamten Rufnummer einfach die Taste gedrückt halten. Zur Eingabe eines „+" oder „P" (Pause) drücken Sie die Taste (langer Druck).
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 19 Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen Durch Drücken der Taste das Verzeichnis aufrufen. Wählen Sie dann die gewünschte Rufnummer aus und drücken Sie (siehe „Verzeichnis”, Seite 29). Automatischer Rückruf Wurde diese Funktion aktiviert, wird der Teilnehmer, den Sie nicht erreichen konnten, automatisch angerufen, bis er erreicht wird. 3.
VLE502_UM_DE-05-08-05 3.3 9/08/05 11:12 Page 20 Anruf entgegennehmen Bei Eingang eines Anrufs klingelt das Telefon oder vibriert (je nach Einstellung). - Zum Abheben drücken Sie die Taste (1) . - Zum Abweisen des Anrufs drücken Sie die Taste . - Zum Abschalten des Ruftons drücken Sie den rechten Softkey (1). Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt, wenn das Netz dies zulässt und der entsprechende Service abonniert wurde.
VLE502_UM_DE-05-08-05 3.4 9/08/05 11:12 Page 21 Während dem Telefonieren Während dem Telefonieren können Sie durch Drücken des linken Softkeys auf folgende Funktionen zugreifen: Halten/ Gespr.aufnahme • Halten des aktuellen Anrufs zur Annahme eines zweiten Anrufs. Stumm/Ton • Ein-/Ausschalten des Mikrofons. Verzeichnis • Zugriff auf das Rufnummernverzeichnis. Nachr. • Zugriff auf die Nachrichten. Umschalten • Wechseln zwischen den Anrufern (Makeln).
VLE502_UM_DE-05-08-05 3.5 Anklopfen 9/08/05 11:12 Page 22 (1) Sie führen bereits ein Telefongespräch und ein zweiter Anruf geht ein. Ein Tonsignal und das Einschalten der Beleuchtung zeigen dies an. Durch Drücken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen. Der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet: Sie können dann durch Drücken des Softkeys „Optionen” und Auswahl von „Umschalten” zwischen den beiden Gesprächspartnern umschalten (Makeln). 3.
VLE502_UM_DE-05-08-05 4 4.1 9/08/05 11:12 Page 23 Menü .................................... Menü aufrufen Zum Aufrufen der Menüliste mit Symbolen vor den Funktionen drücken Sie am Anfangsbildschirm den linken Softkey. Wählen Sie mit Hilfe der Steuertasten ( , ), das gewünschte Symbol aus und bestätigen Sie mit dem linken Softkey. 4.2 Menüaufbau Zur Beschreibung der hier aufgeführten Funktionen siehe das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 24 Verzeichnis: Zugriff auf / Erstellen von Einträgen und Anrufen aus dem Verzeichnis heraus. Nachrichten: Lesen, Erstellen und Senden von SMS. Lesen von Nachrichten im Posteingang, Postausgang. Ändern der Einstellungen und Aktivieren/Deaktivieren des Empfangs von Netznachrichten (SMS CB). Signaltöne: Einstellung von Ruftönen, Lautstärke, Melodien, Alarmen, Ein-/ Ausschaltton, Tastenton.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 25 Anruf-Funktionen Zugriff auf Funktionen wie: Rufnummer der Mobilbox, Anrufliste, Einstellungen, Netz, Rufumleitung und Anrufsperren. Spiele Spielvergnügen mit 2 im Telefon integrierten Spielen. Tools Einstellen eines Alarms und Zugriff auf die Taschenrechnerfunktion. Service Zugriff auf die Dienste Ihres Betreibers (1). (1) Betreiberabhängig.
VLE502_UM_DE-05-08-05 • VERZEICHNIS - Einsicht - Erstellen • SIM-Verzeichn. • Telefonverz. - Lösche • Einzeln • Alle löschen - Kopie • SIM->Telefon • Telefon->SIM - Gruppe • Familie • Freunde • Freund/in • Beruf • Büro • Andere - Verz. wählen • Alle Einträge • SIM-Verzeichn. • Telefonverz.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 (1) (2) (3) (4) Page 27 • EINSTELLUNGEN - Uhr • Datum/Uhrzeit • Uhrzeitformat • Datumsformat • Uhranzeige - Sprache - Wörterbuch - Sicherheit • PIN1-Code • Telefoncode • PIN2 ändern • FDN - Auto EIN/AUS - Leuchtbalken (3) - Rufannahme • Tastendruck (3) - Anruftaste - Headset:Auto. - Jede Taste • Aufklappen (3) - Werkseinstell. • SIGNALTÖNE - Spiel-Modus • Melodie • Vibration • Vibr. + Mel. • Vibr. -> Mel. • Vibr.
VLE502_UM_DE-05-08-05 - Einstellungen • Zeitsignal • Anklopfen • Auto.
VLE502_UM_DE-05-08-05 5 9/08/05 11:12 Page 29 Verzeichnis...................... Sie können Rufnummern und Namen (oder Einträge) im SIMKartenverzeichnis bzw. im Telefonverzeichnis speichern. Das Telefonverzeichnis fasst bis zu 250 Einträge. 5.1 Verzeichnisfunktionen Einsicht • Zugriff auf die Eintragsliste (alphabetische Reihenfolge). Erstellen • Eingabe von Name und Rufnummer eines Teilnehmers. Lösche • Löschen des ausgewählten Eintrags.
VLE502_UM_DE-05-08-05 5.2 9/08/05 11:12 Page 30 Verzeichnis einsehen Wählen Sie am Anfangsbildschirm „Verzeichnis” und dann „Einsicht” aus, um auf die Liste der Einträge zuzugreifen. Die Namen sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. 5.2.1 Optionen für die Einträge Nach Auswahl eines Namens drücken Sie den linken Softkey, um folgende Funktionen nutzen zu können: Nr. anrufen • Anrufen der ausgewählten Rufnummer. Nachr. senden • Erstellen einer SMS und Senden an den gewählten Teilnehmer.
VLE502_UM_DE-05-08-05 5.2.3 9/08/05 11:12 Page 31 Gruppen Sie können die Einträge nach Kategorien in verschiedenen Gruppen einordnen (Familie, Freunde/in, Freunde, Büro, Beruf, usw.) und jeder Gruppe einen speziellen Rufton zuweisen. Außerdem stehen Ihnen für die Gruppen folgende Funktionen zur Verfügung: Ändern • Ändern der Bezeichnung für die Gruppe. Melodie • Zuweisung eines Ruftons für die Gruppe. Nachrichtenton • Zuweisung eines Signaltons für die Gruppe.
VLE502_UM_DE-05-08-05 6 9/08/05 11:12 Page 32 Nachrichten.................... Sie können mit dem Telefon Textnachrichten („SMS”) lesen, schreiben, empfangen und an andere Mobiltelefone senden. Zum Zugriff auf die Nachrichten vom Anfangsbildschirm aus drücken Sie die Taste nach oben oder den linken Softkey und wählen das Symbol („Nachrichten”) aus. 6.1 SMS erstellen Wählen Sie im Menü „Nachrichten/Erstellen” aus und geben Sie die Nachricht ein.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 33 Symbole • Hinzufügen von Sonderzeichen. 123 • Umschalten in den Ziffernmodus. Hilfe T9 • Hilfemenü für die Eingabehilfe T9. Sprache • Auswahl der SMS-Eingabesprache. Neue Wörter • Hinzufügen eines neuen Worts in das Wörterbuch. Wortsuche ein/aus • Anzeige des wahrscheinlichsten Worts aufgrund der bereits eingegebenen Buchstaben. Wortergänz.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 34 Beantworten • Beantworten der Nachricht des Senders direkt per SMS. Lösche • Löschen der Nachricht. Weiterleiten • Weiterleiten der empfangenen Nachricht an andere Empfänger. Archiv • Speichern der Nachrichten im Telefonspeicher. Ändern • Ändern und Senden oder Speichern der ausgewählten Nachricht. Nr. speichern • Speichern oder Verwenden einer in der Nachricht enthaltenen Rufnummer. Nr. anrufen • Anrufen des Senders der Nachricht. 6.
VLE502_UM_DE-05-08-05 6.6 9/08/05 11:12 Page 35 Einstellungen Sie können die Parameter für die Nachrichten wie folgt einstellen: Serv.-Zentr. EMailZentr • Rufnummer des Servicezentrums des Netzbetreibers (ist normalerweise bereits eingetragen). (1) • Nummer des Servers zum Versenden von EMails. Gültigkeit • Zeitraum, in dem wiederholt versucht wird, die Nachricht bei Netzproblemen an den Empfänger zu senden. Empfgsbestät. • Erhalt einer aktivieren/deaktivieren. 6.
VLE502_UM_DE-05-08-05 7 9/08/05 Signaltöne (1) 11:12 Page 36 .................. Drücken Sie am Anfangsbildschirm den linken Softkey, um ins Menü zu wechseln und wählen Sie dort das Symbol zur persönlichen Gestaltung des Telefons. 7.1 Spiel-Modus Melodie • Es wird eine Melodie als Rufton gespielt. Vibration • Nur die Vibration ist eingeschaltet. Ausnahme: die Alarme und der Akkuladezustand. Vibr.+ Mel. • Vibration und Rufton gleichzeitig. Vibr. -> Mel. • Erst Vibration, dann Rufton. Vibr.
VLE502_UM_DE-05-08-05 7.4 9/08/05 11:12 Page 37 Weitere Töne Sie können für den Nachrichtenton, Einschaltton/Ausschaltton und Weckton eine Melodie auswählen und zuweisen. 7.5 Tastenton Aktivieren/Deaktivieren des Tastentons bei Tastendruck.
VLE502_UM_DE-05-08-05 8 8.1 9/08/05 11:12 Page 38 Anzeige .......................... Hintergrund (1) : Auswahl von Bildern als Hintergrundbild des Anfangsmenüs. 8.2 Einschaltbild/Ausschaltbild Mit dieser Option kann das Bild / die Animation für das Einschaltbild / Ausschaltbild ausgewählt werden. 8.3 Farben (1) Auswahl verschiedener Farben für die Menü-Anzeige. Invertierung (2) Umkehrung des Schwarz-/Weißeffekts am Bildschirm. 8.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9 9.1 9/08/05 11:12 Page 39 Einstellungen .................. Uhr Hier geben Sie Datum und Uhrzeit sowie das gewünschte Format für Datum und Uhrzeit ein. Zudem können Sie die Uhr ein- und ausblenden. 9.2 Sprache Auswahl an Sprachen, in denen die Menüführung angezeigt werden kann. 9.3 Sicherheit Mit dieser Funktion können die Sicherheitsparameter des Telefons eingesehen und eingestellt werden.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 40 Telefoncode Ein Telefonschutzcode, der bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird, sofern dieser Code aktiviert wurde. FDN Geben Sie Ihren PIN2-Code ein, um die Liste der zulässigen Rufnummern (bei Anrufsperre) zu aktivieren. 9.4 Auto EIN/AUS Mit dieser Funktion schaltet das Telefon nach einer vorgegebenen Zeit automatisch ein bzw. aus. 9.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9.6 9/08/05 11:12 Page 41 Rufannahme Tastendruck (1) - Anruftaste: Annahme des Anrufs durch Drücken der Taste . - Headset:Auto.: Bei eingestecktem Headset wird der Anruf automatisch angenommen. - Jede Taste: Annahme des Anrufs durch Drücken einer beliebigen Taste. Aufklappen (1) Anrufannahme durch Aufklappen des Telefons. 9.7 Werkseinstellungen Zurücksetzen auf die werkseitige Voreinstellung. 9.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 42 10 Anruf-Funktionen .......... 10.1 Mobilbox Einsicht oder Änderung Ihrer Mobilboxnummer. Sollte die Nummer nicht eingegeben sein, wenden Sie sich zum Erhalt der Nummer bitte an Ihren Netzbetreiber. 10.2 Anrufliste Durch Drücken der Taste am Anfangsbildschirm wird eine Anrufliste eingeblendet. Ein Symbol zeigt den Status des jeweiligen Anrufs an (verpasst, eingehend, abgehend).
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 43 10.3 Einstellungen Zeitsignal Aktivieren (oder Deaktivieren) des Signaltons, der während eines Telefongesprächs in regelmäßigen Abständen ertönt. Anklopfen (1) Aktivieren/Deaktivieren des Signaltons, der einen zweiten Anrufer anzeigt. Auto. Rückruf (1) Automatischer Rückruf der zuletzt gewählten belegten Nummer. Zähler Anrufdauer - Letzter Anruf • Dauer des letzten Anrufs. - Eingehend • Gesamtdauer der eingegangen Anrufe.
VLE502_UM_DE-05-08-05 Kosten 9/08/05 11:12 Page 44 (1) - Verfügb. Kredit • Anzeige des Betrags, der gegenüber dem „Max. Kredit” noch verfügbar ist. - Gebühreneinh. • Eingabe einer Gebühreneinheit in der Währung Ihrer Wahl. - Max. Kredit • Max. Guthaben, darüber hinaus wird jeder Anruf gesperrt. - Letzt. Gebühren • Gebühren für den letzten getätigten Anruf. - Gesamtkosten • Gesamtgebühren für alle getätigten Anrufe. - Rücksetzen • Rücksetzen der Gesamtgebühren auf 0.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 45 10.4 Netze Automatisch Automatische Auswahl eines verfügbaren Netzes in Ihrem Umkreis. Manuell Auswahl eines Netzes aus der Liste der verfügbaren Netze vom Benutzer. Bevorzugt Es kann eine Liste der Netze zusammengestellt werden, in die Sie bevorzugt eingebucht werden wollen.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 46 10.5 Rufumleitung Mit diesem Menü können Sie die Rufumleitung aktivieren, zurücknehmen oder den Status der aktuellen Umleitungen für Anrufe, Fax und Daten auf eine Mobilbox oder eine andere Rufnummer (Nummer eingeben oder Namen auswählen und mit dem linken Softkey bestätigen) einsehen. Diese Funktion gilt für folgende Fälle: Alle • Es werden alle Anrufe umgeleitet. Das Symbol wird angezeigt.
VLE502_UM_DE-05-08-05 10.6 Anrufsperren 9/08/05 11:12 Page 47 (1) Abgehend • Es können keine Anrufe mehr getätigt werden. International • Es können keine Anrufe ins Ausland getätigt werden. Außer -> Heim • Es können nur noch Anrufe in Ihr Vertragsland getätigt werden. Eingehend • Es können keine Anrufe mehr angenommen werden: Im Ausland • Es können keine Anrufe angenommen werden. Status • Einsicht aller eingerichteten Anrufsperren.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 48 11 Spiele ............................ 11.1 Russia Ziel dieses Spiels ist es, so viele komplette Steinreihen wie möglich zu bauen. Tastenfunktionen: Stein drehen Nach links Nach rechts Fallen lassen Ebenen umschalten. Bei Aktivierung dieser Funktion schaltet das Spiel bei Erreichen von 300 Punkten automatisch auf die nächst höhere Ebene.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 49 Tastenfunktionen: Nach links, Ball schlagen Nach rechts, Ball schlagen Ball schlagen Rechter Softkey Pause und Kontextmenü 11.3 Optionen Durch Drücken des rechten Softkeys unterbrechen Sie das Spiel (Pause) und greifen auf folgendes Menü zu: Neues Spiel • Beginn eines neuen Spiels. Weiterspielen • Fortfahren mit dem aktuellen Spiel. Option • Option zur Auswahl der Spielebene und der Schnelligkeit des Spiels. Highscore • Einsicht der Highscores.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 50 12 Tools ................................ 12.1 Wecker Sie können für das Telefon einen Alarm einrichten. Dieser Alarm kann durch Drücken des linken Softkeys „Wiederholen” erneut aktiviert werden. In dem Fall ertönt der Alarm nach 5 Minuten erneut. Zum Abschalten des Alarms drücken Sie den rechten Softkey „Stopp”. Der Alarm ertönt auch bei abgeschaltetem Telefon. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Ausschalten des Alarms.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 51 13 Schriftzeichentabelle ........ Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 52 Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Eingabehilfe ausgestattet. Auf diese Weise müssen Sie nicht mehr mehrmals hintereinander auf dieselbe Taste drücken. Drücken Sie die gewünschte Taste, und das Telefon zeigt gängige Wörter mit diesem Buchstaben an. Das Wort ändert sich während der Eingabe mehrfach bis zum letzten Buchstaben des Worts. Zur Bestätigung eines Worts drücken Sie die Taste (kurzer Druck).
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 53 14 Gewährleistung .................. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen, dass Sie damit voll zufrieden sind. Für dieses Mobiltelefon besteht eine Herstellergewährleistung von zwölf (12) Monaten für Fertigungsmängel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum (1).
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 54 4) Unfälle oder Folgen eines Diebstahls des Fahrzeugs, in dem das Telefon sich befand, Vandalismus, Blitzschlag, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeit, atmosphärische Einflüsse 5) Anschluss oder Einbau des Telefons oder Zubehörs in andere Geräte, die nicht von T&A Mobile Phones Limited bzw.
VLE502_UM_DE-05-08-05 15 Zubehör 9/08/05 (1) 11:12 Page 55 .......................... Akku BB 10144 Headset zum Freisprechen M13 Ladegerät für Zigarettenanzünder C56 Ladegerät C55 Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig. (1) Je nach Verfügbarkeit.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 56 16 Problemlösung.................... Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden, sollten Sie die nachstehenden Anweisungen beachten: • Für eine optimale Leistung sollte das Telefon von Zeit zu Zeit ausgeschaltet werden. • Das Telefon sollte für einen guten Empfang stets ganz geladen sein (Akkuladezustand: ). • Speichern Sie keine großen Datenmengen im Telefon, da dies die Leistungen des Geräts beeinträchtigen können.
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 57 Das Mobiltelefon lässt sich nicht richtig laden • Prüfen Sie, ob der Akku nicht vollständig entladen ist; es kann dann einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige eingeblendet wird und ein leichtes Rauschen zu hören ist • Stellen Sie sicher, dass der Ladevorgang bei normaler Temperatur (0°C bis +40°C) erfolgt • Prüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt wurde; er muss vor dem Anschluss an das Ladegerät eingelegt worden sein • Prüfen Sie, ob Ladegerät und Akku vo
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 58 Kein Empfang von Anrufen möglich • Prüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet und in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht überlastet oder nicht verfügbar ist • Prüfen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber (Gültigkeit der SIM-Karte) • Prüfen Sie, ob Sie die Rufumleitung für eingehende Anrufe aktiviert haben (siehe Seite 46) • Prüfen Sie, ob keine Empfangssperre für bestimmte Anrufe eingerichtet wurde Der Name des Teilnehmers wird bei Anrufeingang ni
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 59 Es lässt sich kein Eintrag mehr im Verzeichnis erstellen • Prüfen Sie, ob das Verzeichnis Ihrer SIM-Karte nicht voll ist, löschen Sie Einträge oder speichern Sie die Einträge im Telefonverzeichnis Die anderen Teilnehmer können keine Nachricht in meiner Mobilbox hinterlassen • Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht möglich • Prüfen Sie, ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers unter „Me
VLE502_UM_DE-05-08-05 9/08/05 11:12 Page 60 Das Logo und der Name Alcatel sind Warenzeichen von Alcatel, die unter der Lizenz von T&A Mobile Phones Limited verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2005 T&A Mobile Phones Limited. T&A Mobile Phones Limited behält sich das Recht vor, im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Geräte ohne Vorankündigung zu ändern.