BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 1 inleiding Alcatel dankt u hartelijk voor het vertrouwen in zijn producten en feliciteert u met de aanschaf van deze mobiele telefoon. Dit compacte en lichte toestel werkt op basis van de nieuwste technologie en voldoet aan al uw verwachtingen. Het is een buitengewoon efficiënt middel om uw persoonlijke productiviteit te vergroten. Daarnaast heeft het een groot gebruiksgemak en biedt het een aantal leuke mogelijkheden voor ontspanning.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 2 Persoonlijke gegevens synchroniseren Meer informatie De organizer in uw toestel kan worden gesynchroniseerd met het programma waarmee u op uw PC uw persoonlijke gegevens beheert. Zo hebt u altijd en overal alle gegevens over contactpersonen, afspraken en taken onder handbereik. Het softwarepakket bestaat niet alleen uit een aantal nuttige applicaties, maar geeft ook nog eens uitgebreide informatie over uw toestel en de bijbehorende accessoires.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 3 inhoud inleiding en PC Software Suite........................1 adviezen voor veilig gebruik ..........................6 algemene informatie ......................................10 1. uw telefoon ................................................11 1.1 Toetsen ..........................................................12 1.2 Symbolen ......................................................13 2. het 2.1 2.2 2.3 toestel gebruiksklaar maken ..........
BF5-NL - ok 7. 2/05/02 2:53 PM Page 4 SMS-berichten ..........................................33 7.1 Uw berichten lezen......................................33 7.2 Een SMS-bericht schrijven ..........................35 7.3 Een bericht verzenden ................................38 7.4 Parameters ....................................................39 8. agenda ........................................................41 8.1 Uw agenda raadplegen ................................41 8.2 Een afspraak invoeren .
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 5 11. informatie ..................................................78 12. WAP ............................................................79 12.1 Toegang tot WAP-diensten ......................79 12.2 Beschikbare opties ......................................80 12.3 Uw toegang instellen ..................................81 12.4 Directe toegang / profieltoegang..............82 13. tabel met karakters en symbolen ........83 14. garantie op het toestel ......................
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 6 adviezen voor veilig gebruik Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • GEBRUIK: Schakel het toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. Overtreding kan tot rechtsvervolging leiden. In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op eventueel daarvoor bestemde plaatsen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 7 • ACCU: Controleer voordat u de accu uit het toestel haalt of het toestel is uitgeschakeld. Voor het gebruik van de accu gelden de volgende aanwijzingen: probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen die mogelijk brandwonden veroorzaken. De accu niet doorboren, demonteren, kortsluiten door de + en de - pool met elkaar te verbinden of in open vuur of water te werpen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 8 DEZE MOBIELE TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE EN EUROPESE EISEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE STRALING Uw toestel is een combinatie van een radiozender en een ontvanger. Het is zodanig ontworpen en gebouwd dat de in internationale eisen (ICNIRP) (1) en door de Raad van de Europese Unie (Aanbeveling 1999/519/EG) (2) aanbevolen maximale waarden voor blootstelling aan radiofrequenties (RF) niet worden overschreden.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 9 Toestellen worden namelijk zo ontworpen dat zij niet altijd met hetzelfde vermogen werken en nooit meer vermogen uitstralen dan strikt noodzakelijk is voor een goede verbinding met het netwerk. Hoe dichter u zich dus bij een grondstation bevindt, des te lager zal het vermogen zijn. De maximale SAR-waarde die voor dit toestel is gemeten bij gebruik aan het oor en overeenkomstig de norm, bedraagt 0,35 W/kg.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 10 algemene informatie • Internetadres: www.alcatel.com • WAP-adres: wap.alcatel.com • Alcatel klantenservice: zie de folder “Alcatel Services” (u belt tegen de in uw land geldende gesprekskosten). Met uw toestel kunt u bellen en gebeld worden. Het werkt op de GSM-netten in de frequentiebanden van 900 en 1800 MHz.
BF5-NL - ok 2/05/02 1 2:53 PM Page 11 uw telefoon Persoonlijke toets Menu Navigeren Telefoonboek Volume SMS-berichten Wissen Toestel inschakelen Toestel uitschakelen Voice Mail Achtergrondverlichting WAP-toegang (1) Gesprek beantwoorden Gesprek beëindigen Oproepgeheugen Spraakherkenning Euro’s omrekenen Trillen Toetsenbord vergrendelen / ontgrendelen (1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
BF5-NL - ok 1.1 2/05/02 2:53 PM Page 12 Toetsen Wissen bij bewerken (kort indrukken). Terug naar het vorige scherm (kort indrukken). Terug naar het welkomstscherm (lang indrukken). Toestel in- of uitschakelen (lang indrukken). Naar MENU. Een optie bevestigen. Het geluidsvolume tijdens een gesprek bijstellen. Navigeren om een optie te selecteren. Naar het telefoonboek gaan (naar beneden drukken). Naar de SMS-berichten gaan (naar boven drukken).
BF5-NL - ok 1.2 2/05/02 Symbolen 2:53 PM Page 13 (1) Accustatus. Trillen: uw toestel trilt; beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld (zie pag. 47). Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld (zie pag. 47). Informatie: u kunt uw Voice Mail beluisteren, gemiste inkomende gesprekken bekijken, ongelezen SMS-berichten lezen, gedownloade informatie en WAP-meldingen (2) bekijken en gegevens van spelletjes opvragen (zie pag. 78).
BF5-NL - ok 2.1 2/05/02 2 2:53 PM Page 14 het toestel gebruiksklaar maken Accu plaatsen en uit het toestel halen Toestel in gebruik nemen SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen (1) U moet uw SIM-kaart in het toestel plaatsen om de telefoon te kunnen gebruiken 2 1 KLIK Accu insteken 3 Accu vastklikken Accu loshalen 1 2 Kaart insteken met de chip naar beneden SIM-kaart op zijn plaats schuiven.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 15 Accu opladen 1 • Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn. 2 1 2 • Wees voorzichtig bij het aansluiten en loshalen van het laadsnoer op het toestel. Let op! Lader aansluiten Wacht tot het symbool in het beeldscherm niet meer knippert Haal de lader na het laden uit het stopcontact • Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen.
BF5-NL - ok 2.2 2/05/02 2:53 PM Page 16 Uw toestel aanzetten Zet uw toestel aan door toets lang in te drukken. Voer dan indien nodig de PIN-code in en bevestig deze code met . U ziet vervolgens het welkomstscherm. 2.3 Uw toestel uitschakelen Druk vanuit het welkomstscherm op toets indrukken). (lang Als u wordt gevraagd om datum en tijd in te voeren, voert u de nieuwe gegevens in en bevestigt u de invoer met .
BF5-NL - ok 3.1 2/05/02 3 2:53 PM Page 17 oproepen Bellen met een voorloopnummer Bellen Nr. kiezen 06236124 Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op . Om het gesprek te beëindigen drukt u nogmaals op deze toets. Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met toets . Om een “+” of een “p” (pauze) in te voeren, drukt u toets lang in (achtereenvolgens verschijnen 0, +, • en P).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 18 • In sommige bedrijven beginnen alle nummers met dezelfde cijfers. Met de functie “Voorloopnrs.” kunt u het gemeenschappelijke deel in het geheugen opslaan en hoeft u alleen maar de afwijkende laatste cijfers in te toetsen. U moet de voorloopnummers zelf aanmaken. Automatisch herhalen Als deze functie is ingeschakeld en door het netwerk wordt ondersteund (zie pag. 62), wordt een nummer automatisch teruggebeld wanneer u geen gehoor krijgt. 3.
BF5-NL - ok 2/05/02 Inkomende oproep Florence 2:53 PM Page 19 Wanneer u wordt gebeld, hoort u de beltoon. Deze klinkt eerst zacht en wordt steeds harder. Als het symbool op het scherm staat, is de trilfunctie ingeschakeld. U hoort dan geen beltoon. Wanneer het symbool op het scherm staat, zijn zowel de beltoon als de trilfunctie uitgeschakeld. Als in het netwerk nummerweergave is geactiveerd, verschijnt het nummer van de beller op het scherm (informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 20 (1) Wachtende oproep. Volume wijzigen (2) Huidige gesprek. Tijdens een gesprek kunt u het geluid harder of zachter zetten met de navigatietoets . (3) Handsfree. LET OP: houd het toestel niet tegen uw oor wanneer deze optie is ingeschakeld. Het versterkte geluid kan gehoorbeschadigingen veroorzaken. (4) Telefoonboek. (5) SMS-berichten. (6) Agenda. (7) Diensten (1).
BF5-NL - ok 2/05/02 Huidige gesprek Florence 2:53 PM Page 21 Tweede oproep 0643662| Nr. kiezen Terug 13:02 3.5 Conferentiegesprek Deze wordt toegevoegd aan de conferentie wanneer u op drukt, “Conferentie” kiest en bevestigt met . Wanneer u op drukt, beëindigt u het lopende gesprek. Om het conferentiegesprek te beëindigen drukt u op en kiest u “EindeConfer.”. 3.6 13:02 (1) Met dit toestel kunt u met maximaal vijf personen tegelijkertijd bellen.
BF5-NL - ok 4.1 2/05/02 4 2:53 PM Page 22 oproepgeheugen Oproepgeheugen raadplegen en nummer terugbellen Onbeantwoord U kunt naar het oproepgeheugen gaan door in het welkomstscherm toets in te drukken. Olivier Nicolas Eric (2) (2) Onbeantwoorde inkomende oproepen. (3) Beantwoorde inkomende oproepen. 4.2 Beschikbare opties Vanuit een opgeslagen nummer kunt u met toets naar de volgende opties gaan: Kies eerst het door u gewenste symbool: (1) (1) Uitgaande oproepen (herhalen).
BF5-NL - ok 2/05/02 5 2:53 PM Page 23 menu - Logo’s - Uitschakelgeluid TELEFOONBOEK SMS-BERICHTEN AGENDA o o o o MIJN VOORKEUR o AUDIO o WELKOMSCHERM - Logo kiezen - Optie o AAN/UIT-SCHERM - Aanzetten - Animatie - Logo’s - Tekst - Inschakelgeluid - Uitzetten - Animatie o o o o o o GEDOWNLOAD ZOOMEN TOETSENBORD PERSOONL. TOETS - Kort drukken - Lang drukken SPR.COMMANDO BELTOON MAKEN TEKENEN MENUWEERGAVE - Iconen+tekst - Iconen MIJN NUMMERS - Uw GSM-nr.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM HULPPROGRAMMA o o o o o o OMREKENEN CALCULATOR ALARMEN KLOK VOICE-MEMO INSTELLINGEN - Diensten - Filter - Doorschakelen - Spraak - Alles - Meervoudig - Bij bezet - Geen antwoord - Buiten bereik - Data - Fax - Status - Annuleer alles 24 Page 24 - Blokkering - Uitgaande opr. - Behalve SIM - Alles - Internationaal - Beh.-›home - Behalve FDN - Activeren/Uitschakelen - Wijzigen - Inkomende opr.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 25 - Overzicht - Oproepen - Wacht oproep Geheim Opr.identiteit Autom. NrHerh. - Laatste oproep - Totaal kosten - Tijdtoon - Display - Autom. NrHerh. - Kosten - Kosten - Totaal kosten Krediet Max. krediet Op nul zetten Eenheid - Tijdsduur - Totaal tijd Beschikb.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 26 - Beveiliging INFORMATIE - PIN-code - Inschakelen/Uitschak. - Wijzigen - PIN2-code - Wijzigen - Netwerkcode - Menucode - Inschakelen/Uitschak. - Wijzigen - Toestelcode - Inschakelen/Uitschak. - Wijzigen o SPELLETJES o INFRAROOD o SYNCHRONISATIE 26 DIENSTEN o WAP - Startpagina - Favorieten - WAP-profielen - Profiel 1 - Profiel 2 - ...
BF5-NL - ok 6.1 2/05/02 6 2:53 PM Page 27 telefoonboeken Naar uw telefoonboeken gaan Ga naar de telefoonboeken door vanuit het welkomstscherm toets naar beneden te drukken, of druk op en kies vervolgens het symbool uit het menu. U beschikt over 4 telefoonboeken: (1) (2) (3) (4) (1) Telefoonboek SIM-geheugen: De geheugenruimte op een SIM-kaart verschilt per provider. Aan elke naam kan slechts een telefoonnummer worden gekoppeld.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 28 Zoeken op de eerste letter van een naam SIM-geheugen Alcatel Christopher Monique U kunt zoeken op de eerste letter van de naam van degene die u wilt bellen door de toets met de eerste letter van die naam in te drukken. Voorbeeld: druk 2 keer op om de eerste naam te vinden die met een “N” begint. Vervolgens kunt u met de -toets door de lijst lopen en verder zoeken naar de naam van degene die u wilt bellen.
BF5-NL - ok 6.2 2/05/02 2:53 PM Page 29 Een geheugenkaart aanmaken Kies eerst het telefoonboek waarin u een nieuwe kaart wilt aanmaken. Wanneer het telefoonboek leeg is, ziet u de melding “Dit telefoonboek is leeg! (OK) = Aanmaken”. U bevestigt dit met toets of weigert het met toets . Wanneer u in het toestelgeheugen een nieuwe contactpersoon invoert, kunt u naar keuze de volgende velden invullen. SYMB.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 30 U kunt aan een contactpersoon ook een animatie of een logo koppelen dat zal worden afgebeeld wanneer deze contactpersoon u belt. U hoeft niet alle gegevens in te voeren: op elke kaart moet ten minste één veld worden ingevuld. Wanneer u uw toestel vanuit het buitenland gebruikt, moet u de nummers opslaan in het internationale formaat, voorafgegaan door een “+” (zie pag. 17). 6.
BF5-NL - ok 6.4 2/05/02 2:53 PM Page 31 Een nieuw telefoonboek maken 6.6 Voice-dialing gebruiken Vanuit een van de telefoonboeken in het toestel drukt u op en kiest u “Telbk maken”. Deze keuze bevestigt u met , waarna u een naam voor uw nieuwe telefoonboek invoert. U kunt maximaal 13 telefoonboeken aanmaken. Met voice-dialing kunt u iemand bellen door alleen zijn of haar naam in te spreken. U hoeft niets op te zoeken in een telefoonboek.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 32 Voice-dialing gebruiken Spraakherkenning Naam of functie inspreken na de pieptoon! U kunt de spraakherkenning inschakelen door toets vanuit het welkomstscherm lang in te drukken. Volg daarna de aanwijzingen die op het scherm worden gegeven. 13:02 6.7 Een beltoon toewijzen aan een telefoonboek Kies een geheugenkaart in een van de telefoonboeken in het toestel, druk op en kies “BeltoonTelbk”.
BF5-NL - ok 2/05/02 7 2:53 PM Page 33 SMS-berichten Met uw toestel kunt u SMS-berichten versturen naar andere mobiele telefoons (1). Om vanuit het welkomstscherm naar de SMSberichten te gaan, drukt u toets naar boven of drukt u op , waarna u het symbool of selecteert in het menu. Vervolgens selecteert u het door u gekozen symbool: (1) (2) (3) (1) Ontvangen berichten lezen. (4) 7.1 Uw berichten lezen Berichten worden in drie categorieën ingedeeld: Ongelezen, Gelezen en Gearchiveerd.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 34 U kunt SMS-berichten ontvangen met logo’s, animaties, geluid, smileys en tekst. Logo opslaan • Een logo uit een bericht opslaan. Animatie • Een animatie uit een bericht opslaan. opsl Nadat u een bericht hebt ontvangen, kunt u eventueel de logo’s, het geluid of de tekst uit dat bericht opslaan om ze later opnieuw te gebruiken. Beltoon opsl. • Een beltoon uit een bericht opslaan.
BF5-NL - ok 7.2 2/05/02 2:53 PM Page 35 Een SMS-bericht schrijven U kunt een geheel nieuw bericht schrijven of uitgaan van een van de standaardberichten. U kunt ook uw eigen “smileys” maken met behulp van letter- en cijfertekens (bijvoorbeeld:-)). Logo’s, geluid en smileys Wanneer u “Bekijk details” kiest, ziet u de inhoud van uw bericht met de ingevoegde logo’s, geluiden en smileys op uw scherm.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 36 Invoerhulp Om het schrijven van SMS-berichten te vergemakkelijken, beschikt uw telefoon over een invoerhulp (voorspellende invoer) (1). Om een woord te schrijven hoeft u de toetsen van de letters waaruit dat woord bestaat maar één keer in te drukken. De vorm van de cursor is afhankelijk van het invoertype: voorspellende invoer ; of normale invoer Om het woord te bevestigen, drukt u naar rechts, naar beneden of op . Spaties worden automatisch ingevoegd.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 37 Beschikbare opties Tijdens het schrijven van berichten met de naar voorspellende invoer (1) kunt u met toets de volgende opties gaan: Bevestig wrd • Het voorgestelde woord accepteren. Zenden aan • Het bericht verzenden. Woord toev. • Een woord woordenlijst. opnemen in Numeriek • Cijfers invoegen. Leestekens • Ga naar de lijst met symbolen. Normaal • Overschakelen naar normale invoer. Talen • De woordenlijst van een andere taal gebruiken. Smiley toev.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 38 U kunt ook de volgende toetsen gebruiken: U beschikt over een persoonlijke woordenlijst waaraan u woorden kunt toevoegen (1) en waarin u bestaande woorden kunt wijzigen of wissen. U kunt een woord toevoegen door tijdens het schrijven van een bericht op toets te drukken en vervolgens de optie “Woord toev.” te kiezen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 39 Wanneer de functie “Ontv.bevest.” is geactiveerd bij “Parameters”, ziet u de volgende symbolen bij het lezen van de berichten die u hebt verzonden: Bericht ontv.: Bericht verzonden ontvangstbevestiging goed ontvangen. en Ber. niet ontv: Het bericht is verzonden en er wordt gewacht op de ontvangstbevestiging, of het verzenden van het bericht is mislukt. U moet het bericht opnieuw verzenden. 7.4 Parameters Met toets .
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 40 Een bericht opslaan Verzonden berichten kunnen (1): • op de SIM-kaart worden opgeslagen; • niet worden opgeslagen; • automatisch in het archief worden opgeslagen. Een verzendlijst maken Kies “Verzendlijst”, bevestig met en voer dan de naam van de groep in. U kunt nu de telefoonnummers invoeren van de contactpersonen die deel uitmaken van de nieuwe groep. De capaciteit van uw SIM-kaart is providerafhankelijk. Het symbool verschijnt wanneer de kaart vol is.
BF5-NL - ok 2/05/02 8 2:53 PM Page 41 agenda Uw toestel beschikt over een geavanceerde organizer waarmee u uw tijd kunt beheren. U kunt uw afspraken vastleggen in agenda’s (voor een dag, een week of een maand) en in verschillende groepen indelen (afspraak, verjaardag, telefoon). Ook kunt u een takenlijst maken. Om vanuit het welkomstscherm naar de Agenda te gaan, kiest u het symbool in het menu. (1) Dagagenda. (2) Weekagenda. (3) Maandagenda. (4) Taken. (5) Parameters. U kunt met 8.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 42 Beschikbare opties Dagweergave Bekijken • Details van het gemaakte item bekijken. Aanmaken • Een afspraak, verjaardag of te voeren telefoongesprek invoeren. Wijzigen • Het gekozen item wijzigen. Grafisch • Uw agenda in liggend formaat weergeven. Ga naar • Ga naar de maandweergave om een dag te kiezen. Overbrengen • Een item via de infraroodpoort verzenden. Wissen • Een item wissen. Zoomen • De zoomfunctie in- of uitschakelen. Terug • Terug naar het vorige scherm.
BF5-NL - ok 8.2 2/05/02 2:53 PM Page 43 Een afspraak invoeren Om een afspraak in te voeren, kiest u eerst het type agenda en bevestigt u uw keuze met . Kies vervolgens de optie “Aanmaken” en daarna het type gebeurtenis. Bevestig uw keuze en vul de velden in (datum, begin- en eindtijd, omschrijving). Gebruik om naar een volgend veld te gaan en bevestig opnieuw. 8.3 Een alarm instellen Bij het invoeren van een afspraak kunt u een alarm instellen.
BF5-NL - ok 8.5 2/05/02 2:53 PM Page 44 Beschikbare opties Wanneer u een item hebt geselecteerd, kunt u met naar de volgende opties gaan. Bekijken • Details van het gemaakte item bekijken. Gereed • De status van een taak bekijken (voltooid of niet). Aanmaken • Een nieuwe taak of te voeren telefoongesprek invoeren. Wijzigen • De tekst, de prioriteit of het alarm wijzigen. Wissen • Een item wissen. Overbrengen • Een item via de infraroodpoort verzenden. Terug • Terug naar het vorige scherm.
BF5-NL - ok 8.7 2/05/02 2:53 PM Page 45 Geavanceerde mogelijkheden van de agenda Grafische weergave 14-15 Vergadering met Erik en ... 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 05 11 17 23 06 12 18 00 April 2001 14 M D W D V Z Z 9 11 13 15 17 19 April 2001 M D W D V Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Eén ingevoerde afspraak. Op deze tijd is meer dan één afspraak ingevoerd. 14 Weeknummer.
BF5-NL - ok 2/05/02 9 2:53 PM Page 46 mijn voorkeur Kies in het welkomstscherm het symbool van het menu en vervolgens de functie van uw keuze, waarna u de telefoon naar eigen voorkeur kunt instellen. 9.1 Om de geluidsinstellingen te wijzen, bladert u met door de diverse mogelijkheden: (2) (3) (4) (5) (1) Kies een beltoon met met . (6) (3) Stel het volume in met (7) (8) en bevestig uw keuze (2) Mode (trillen, trillen + beltoon enz.).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 47 9.2 Mode Normaal • Normale beltoon geluidssterkte). (oplopende Discreet • Normale beltoon (oplopende geluidssterkte), voorafgegaan door piepjes. Trillen • Alle geluidssignalen (beltoon, berichttoon, afspraken, accu leeg enz.) zijn uitgeschakeld, maar de trilfunctie is ingeschakeld. Het symbool staat op het scherm. Stilte • Alle geluidssignalen en de trilfunctie zijn uitgeschakeld. Het symbool staat op het scherm. Tril...
BF5-NL - ok 9.3 2/05/02 2:53 PM Page 48 Aan/uit-scherm U kunt de welkomstboodschap, de animatie, de beltoon en het logo die worden gebruikt bij het aanzetten van het toestel aan uw eigen smaak aanpassen. Ook het scherm dat u ziet bij het uitschakelen van het toestel kunt u aanpassen door een ander logo of een andere animatie te kiezen. 9.4 Gedownloade informatie Met uw toestel kunt u logo’s, beltonen, animaties en standaard SMS-berichten downloaden.
BF5-NL - ok 9.6 2/05/02 2:53 PM Page 49 Uw eigen toetsenbordinstellingen (1) U kunt het toetsenbord naar wens instellen. Zo kunt u rechtstreeks vanuit het welkomstscherm met verkort kiezen een nummer bellen of een bepaalde functie oproepen door een van de toetsen lang in te drukken. Om een toets te programmeren kiest u “Toetsenbord” en vervolgens de toets die u wilt programmeren.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 50 Audio • Ga naar het “Audio”- menu. Trillen • De trilfunctie in- of uitschakelen. Welkom- • Uw welkomstscherm wijzigen. scherm Zoomen • De zoomfunctie in- of uitschakelen. Voice-memo • Een nieuw voice memo opnemen. Spelletjes • Ga naar het “Spelletjes”-menu. Omrekenen • Ga naar het “Omrekenen”-menu. Klok • Ga naar het “Klok”- menu. Infrarood • Schakel de infrarood verbinding gedurende 2 minuten in (zie pag. 75). Door- • Doorschakelingen instellen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 51 Spraakcommando’s gebruiken Spraakherkenning Naam of functie inspreken na de pieptoon! U activeert een “Spr. commando” door vanuit het welkomstscherm lang in te drukken. 9.9 Beltoon maken Met de optie “Beltoon maken” kunt u uw eigen beltonen componeren. Om uw eigen melodie te componeren, gebruikt u het toetsenbord op de manier die hieronder staat beschreven: Om een spraakcommando te gebruiken, volgt u de aanwijzingen op het scherm op.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 52 9.10 Beschikbare opties Opslaan • De gecomponeerde melodie opslaan. SpeelScherm • De laatste noten die op het scherm staan afspelen. Alles spelen • De gecomponeerde melodie in zijn geheel beluisteren. Instrumenten• Een instrument saxofoon enz. kiezen: piano, Tempo • Het tempo kiezen: allegro, andante enz.. Wissen • Een melodie verwijderen. Terug • Terug naar het vorige scherm. Einde • Terug naar het welkomstscherm.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 53 Startscherm, sluitscherm en contactpersoonscherm U kunt voor deze logo’s werken met 4 grijstinten. Om over te schakelen naar een andere grijstint, drukt u op of kiest u “Zwart”, “Donker”, “Licht” of “Kleurloos”. Beschikbare opties Aanmaken • Een logo maken. Bekijken • Een logo bekijken. Wijzigen • Een logo wijzigen. Wijzig naam • Een logo een andere naam geven. Informatie • Het type logo weergeven (kleur, gebruikstype). Wissen • Een logo verwijderen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 54 9.13 Telefoonboek Liggend beeld Met deze optie kunt u de liggende weergave aanpassen. U kunt het toestel zo instellen dat de navigatietoets links of rechts van het scherm komt te staan. SMS-berichten Agenda 13:27 Iconen + tekst 13:27 Iconen Beide weergavemogelijkheden gebruiken dezelfde iconen. 9.12 Mijn nummers Uw GSM-nr. Voer hier uw eigen telefoonnummer in. Dit staat meestal op uw SIM-kaart (nummer invoeren en bevestigen met ).
BF5-NL - ok 10.1 2/05/02 10 2:53 PM Page 55 hulpprogramma’s Valuta omrekenen Met de valuta-omrekenfunctie kunt u: • Rechtstreeks een bedrag in euro’s omrekenen en omgekeerd (1). • Een bedrag omrekenen in een andere munteenheid (bijvoorbeeld dollars in ponden). Omrekenen Euro Internationaal (1) Bij omrekenen in euro’s kunt u de standaardvaluta wijzigen met behulp van “Instellen”. Bij het omrekenen van twee buitenlandse valuta moet u beide valuta selecteren.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 56 Om de valuta te kiezen die moeten worden omgerekend (in euro’s of in een andere munteenheid), gaat u met toets naar de volgende opties: Bevestigen • De munteenheid kiezen. Aanmaken • Een nieuwe munteenheid invoeren (deze kan later worden gewijzigd). Wijzigen • Een door u ingevoerde valuta wijzigen. Wissen • De aangemaakte valuta wissen Terug • Terug naar het vorige scherm. Einde • Terug naar het welkomstscherm. 56 10.
BF5-NL - ok 10.3 2/05/02 2:53 PM Page 57 Alarmen Wekker Geef aan of de wekker eenmalig op de ingestelde tijd moet afgaan of op meer dagen. Voer vervolgens datum en tijd in, en bevestig met . U kunt eventueel ook een omschrijving bij de wektijd invoeren, en deze bevestigen met of door het naar beneden drukken van . Timer Voer de gewenste tijd voor het afgaan van het alarm in, en bevestig met . Alarmopties Nadat het alarm is geactiveerd, verschijnt het symbool in het scherm.
BF5-NL - ok 10.4 2/05/02 2:53 PM Page 58 Weergaveformaat Klok U kunt twee klokken tegelijk op het scherm tonen (plaatselijke tijd en wereldtijd). Klokken instellen U kunt twee klokken instellen: een met de plaatselijke tijd en een met de tijd op een andere plaats op de wereld. Bij het instellen van de plaatselijke klok kunt u er eerst voor kiezen om de tijd automatisch te laten omschakelen van zomer- naar wintertijd.
BF5-NL - ok 10.6 2/05/02 2:53 PM Page 59 Instellingen Diensten Doorschakelen Spraak (1) In- of uitschakelen van de doorschakeling van uw gesprekken naar een opgegeven nummer (nummer invoeren en bevestigen met ). Deze optie is in de volgende gevallen van kracht: • Alles Al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het symbool verschijnt in beeld. • Meervoudig Wanneer u in gesprek bent, inkomende gesprekken niet beantwoordt of buiten bereik van het netwerk bent.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 60 Blokkering • Behalve FDN Uitgaande opr. In- /uitschakelen van de blokkering op uitgaande gesprekken. Deze is in de volgende gevallen van kracht: • Behalve SIM Uitgaande gesprekken naar nummers die niet in uw telefoonboek staan, worden geblokkeerd. • Alles Alle uitgaande gesprekken worden geblokkeerd. (1) • Internationaal • Beh.->home (1) Uitgaande internationale gesprekken worden geblokkeerd.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 61 Inkomende opr. In- /uitschakelen van de blokkering op bepaalde soorten inkomende gesprekken. Deze is in de volgende gevallen van kracht: • Behalve SIM • Alles Status Alle inkomende gesprekken worden geblokkeerd. (1) • Buitenland Alle inkomende gesprekken van nummers die niet in uw telefoonboek staan, worden geblokkeerd. (1) Wanneer u in het buitenland bent, zijn inkomende gesprekken geblokkeerd. Lijst van geactiveerde blokkeerfuncties op dit toestel.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 62 Zoeken Verbinding zoeken met een netwerk. • Beschikbaar Lijst met beschikbare netwerken in uw omgeving. • Mode Afhankelijk van de gekozen optie wordt het netwerk als volgt gekozen: Automatisch Er wordt eerst gezocht naar het laatste netwerk waarmee verbinding is geweest. Handmatig De gebruiker kiest het netwerk waarmee de verbinding tot stand wordt gebracht. • Voorkeur Lijst met netwerken waarmee u bij voorkeur verbinding maakt (lijst bijwerken met ). Opr.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 63 Kosten Tijdsduur Beheer van de gespreksduur. Beheer van de kosten voor niet gratis gesprekken. Totaal tijd Totale gespreksduur van uitgaande gesprekken. Totaal kosten Totale kosten van alle gesprekken. Beschikb.tijd Krediet Resterend deel van het “Max. krediet”. Nog resterende tijd van de onder “Stel beltijd in” ingevoerde tijd (bij benadering). Stel beltijd in In tijd uitgedrukt beltegoed (tijd invoeren - bevestigen met ).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 64 • Toegangspunt 1 Bedrag voor het dataverkeer via toegangspunt 1. Zet op nul De teller voor het totale dataverkeer via alle toegangspunten 2 op nul zetten. Totaal Bedrag voor het dataverkeer voor alle toegangspunten 1. Laatste Bedrag voor het dataverkeer via het laatste toegangspunt 1. Totaal Zet op nul De teller voor het totale dataverkeer via alle toegangspunten 1 op nul zetten. Bedrag voor het totale dataverkeer via alle toegangspunten.
BF5-NL - ok 2/05/02 Tijdtoon 2:53 PM Page 65 In- /uitschakelen van de pieptoon die tijdens gesprekken om de x minuten klinkt. U kunt de waarde van x instellen (x invoeren bevestigen met ). Woordenlijst Verlichtingsduur Instellen hoe lang de schermverlichting blijft branden. Invoermode Contrast Contrast van de display (instelbaar met ). Display Talen U beschikt over een woordenlijst. Aan de lijst met woorden van de invoerhulp kunt u uw eigen woorden toevoegen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 66 Headset Dubbele lijn Automatisch Automatisch (zonder dat u op een toets hoeft te drukken) na ongeveer 2 beltonen (alleen wanneer uw toestel is aangesloten op een audio-accessoire of een handsfree kit). Toets Alleen nadat u toets ingedrukt. Elke toets Na het indrukken willekeurige toets toetsenbord (1 - #). hebt van op een het Alarmenlijst Toon alle alarmen die u hebt ingesteld.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 67 Beveiliging GebruikGeheugen Agenda 45 10% Tel.boek 234 20% Het beschikbare geheugen in uw toestel wordt gebruikt door het telefoonboek, de agenda, de SMSberichten, de voice-memo’s, de spraakcommando’s, door u zelf gemaakte logo’s en beltonen en door gedownloade data. Wanneer u bijvoorbeeld veel geheugen gebruikt voor voice-memo’s, blijft er minder geheugen over voor het telefoonboek. PIN-code (1) Beveiligingscode van de SIM-kaart.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 68 Menucode Beveiligingscode voor een aantal opties uit het MENU (Diensten, Instellingen, Talen). Als deze code is ingeschakeld, wordt ernaar gevraagd bij gebruik van deze opties. Activeren/ Uitschak. In- of uitschakelen van deze code. Vanuit het welkomstscherm gaat u met Spelletjes. Wijzigen Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers). De galactische held Starshot reist door de ruimte, op weg naar nieuwe uitdagingen.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 69 KILLER EXPO Wanneer u de raket Willfly bestuurt, moet u op de planeet Killer Expo allerlei hindernissen omzeilen en de vijanden uitschakelen die u onderweg tegenkomt. Om Starshot te bevrijden moet u vier levels spelen. U kunt de raket besturen met de toetsen en . Met toets , , kunt u schieten. Om een spel te onderbreken of op te slaan, drukt u op . U kunt uw voorkeuren vastleggen onder de optie “Instellingen” (toetsenbord, geluid e.d.).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 70 RUN, RUN, RUN Starshot is bevrijd door Willfly en moet nu een uitweg uit het doolhof zien te vinden, evenals de sleutel voor de 7 stappen van de 4 levels. Stuur Starshot door een doolhof van platforms, ladders en touwen. Laat hem van het ene naar het andere platform springen en gaten in de grond graven, waarin hij zijn tegenstanders kan laten vallen met behulp van de onderweg verzamelde sterren. Om Starshot te sturen, gebruikt u de toetsen , en .
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 71 BOTWAR De planeet Killer Expo is beroemd geworden door zijn vechtrobots (War Bots). Oorspronkelijk was de strijd tussen Bots niet meer dan een testprogramma voor nieuwe War Bot-modellen, maar later is deze strijd uitgegroeid tot het favoriete tijdverdrijf van de Officieren van de planeet. Deze gevechten worden nu in het hele melkwegstelsel uitgezonden. Stel het sterkste team robots (“Bots”) samen waarmee Starshot ten strijde kan trekken tegen Wolfgang.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 72 Ook in de Championship-mode vecht u alleen. In deze mode kunt u kiezen uit meerdere arena’s en uit tegenstanders van verschillend niveau. U kunt naar nieuwe arena’s in andere modes gaan. De Deathmatch-mode is interactief. U kunt zich meten met andere spelers. Bereid uw Bots optimaal voor in de twee andere modes voordat u een ander uitdaagt of zelf een uitdaging aanneemt (1). Antwoord snel want uitdagingen zijn niet eeuwig geldig.
BF5-NL - ok 2/05/02 Geen programmering 2:53 PM Page 73 Instructies De gevechten De gevechten verlopen in de volgorde van uw programmering, waarbij de Bots instructie na instructie uitvoeren. Nadat het programma is uitgevoerd, beginnen ze weer bij de eerste instructie. Om door de lijst met instructies te lopen, gebruikt u de navigatietoets in de volgende richtingen: = naar boven, = naar beneden, = naar links en = naar rechts. Met bevestigt u een instructie.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 74 Bots Mijn Door het winnen van gevechten in de Championshipen Deathmatch-mode verzamelt u Cyberpunten en kunt u uw Bots verbeteren (Wapen, Pantser, Scan en Geheugen). Hoe krachtiger uw tegenstander, des te meer Cyberpunten u wint. Bots worden na elk gevecht weer hersteld door de KEBA (Killer Expo Botwar Association).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 75 Instellingen voor spelletjes Gegevens ontvangen Door het kiezen van “Instellingen” kunt u: • alle spelparameters op nul zetten; • de functie van een toets veranderen; • het geluid in- of uitschakelen; • spelletjes in liggende weergave afbeelden met het toetsenbord links of rechts van het scherm; • het nummer veranderen van de server waar u uw hoogste scores naartoe stuurt; Om gegevens te ontvangen, moet u wel eerst de infrarood functie inschakelen.
BF5-NL - ok 10.9 2/05/02 2:53 PM Page 76 Synchroniseren op afstand (1) U kunt de gegevens in uw toestel (contactpersonen, agenda en taken) synchroniseren met de gegevens die zijn opgeslagen op een server. Om het synchroniseren op afstand te starten, kiest u “Synchronisatie” in het menu “Hulpprogramma”. Het symbool verschijnt op het scherm. Kiezen van de te synchroniseren database(s) in het toestel Gegevenstype Vanuit dit scherm kunt u met naar de volgende opties gaan. √Afspraak √Contactpers.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:53 PM Page 77 Serverparameters invoeren Vanuit het vorige scherm gaat u met naar het symbool . Vanuit dit scherm kunt u met naar de volgende opties gaan: Wijzigen • De serverinstellingen wijzigen. Bekijk profiel • Het profiel voor toegang tot de server bekijken. Terug • Terug naar het vorige scherm. Einde • Terug naar het welkomstscherm. Met de optie “Wijzigen” kunt u de URL van de server, de gebruikersnaam en het wachtwoord wijzigen.
BF5-NL - ok 2/05/02 11 2:53 PM Page 78 informatie Om vanuit het welkomstscherm naar “Informatie” te gaan, kiest u het symbool in het menu. U kunt nu alle nieuwe informatie bekijken die tijdens uw afwezigheid in uw toestel is binnengekomen. (1) Gemiste inkomende oproepen (“Onbeantwoord”): hier ziet u de nummers (1) van degenen die hebben geprobeerd u te bellen tijdens uw afwezigheid (zie pag. 22). (2) Spelletjes: ga naar de functie "Spelletjes" wanneer u een robot hebt ontvangen (zie pag. 68).
BF5-NL - ok 2/05/02 12 2:53 PM Page 79 WAP Om vanuit het welkomstscherm naar “WAP/GPRS”-diensten te gaan, drukt u toets lang in of drukt u op , waarna u in het menu selecteert (1). 12.1 Toegang tot WAP-diensten de (2) WAP (het Wireless Application Protocol) is een dienst waarmee u mobiel kunt internetten. Met WAP kunt u informatie opvragen, bijvoorbeeld over het weer, de beurs en het verkeer.
BF5-NL - ok 12.2 2/05/02 2:53 PM Page 80 Meldingen • Uw lijst met meldingen tonen (1). Beschikbare opties Tijdens het lezen van een WAP-pagina kunt u door het indrukken van toets naar een aantal opties gaan. … • Speciale opties voor de opgevraagde pagina Startpagina • Ga rechtstreeks naar de startpagina. Voer adres in • Ga rechtstreeks naar een site door het adres daarvan in te voeren. Zoomen • De lettergrootte aanpassen. Help • De on line helptekst oproepen.
BF5-NL - ok 12.3 2/05/02 2:53 PM Uw toegang instellen Page 81 (1) Kies een profiel in de lijst met profielen en ga met naar de volgende opties. Favoriet • WAP starten, ook wanneer geen starten profiel is geselecteerd. Activeren • Een standaardprofiel instellen en teruggaan naar de lijst met profielen. Toevoegen • Een nieuw profiel aanmaken. Wijzigen • De instellingen van een profiel wijzigen (2).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 82 Wanneer u kiest voor GSM, moet u de volgende gegevens invoeren: - GSM-gebruikersnaam (1) - GSM-wachtwoord (1) - Telefoonnummer - Toegangstype - Datasnelheid Wanneer u kiest voor GPRS/GSM, moet u zowel de GPRS- als de GSM-gegevens invoeren. 12.4 Directe toegang / profieltoegang Wanneer u “Instellingen/Diensten/WAP/Direct” kiest, komt u in een menu waarin u de startinstellingen van uw browser kunt aanpassen. (1) 82 Afhankelijk van het type profiel.
BF5-NL - ok 2/05/02 13 2:54 PM Page 83 tabel met karakters en symbolen Om met normale invoer een woord in te voeren, drukt u net zo vaak op de toets met de gewenste letter tot dat deze letter in beeld verschijnt. Bij indrukken van verschijnt de symbolenlijst. Standaard staat de cursor midden in het scherm. Met de navigatietoets kunt u de cursor op een ander symbool zetten. Symbolenlijst Toont de balk met symbolen , , , (zie pag.
BF5-NL - ok 2/05/02 14 2:54 PM Page 84 garantie op het toestel Wij feliciteren u met uw keuze voor deze mobiele telefoon en hopen dat u hem naar volle tevredenheid zult gebruiken. Ongeacht de wettelijke garantie waarop u aanspraak kunt maken, geven wij op dit toestel en de accu gedurende één (1) jaar na de aankoopdatum een garantie op fabricagefouten. Als de wettelijke garantietermijn in uw land echter langer is dan één (1) jaar, is alleen de wettelijke garantie van toepassing.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 85 • reparaties of wijzigingen door niet door Alcatel, de dealer of het erkende onderhoudscentrum erkende personen; • gebruik van het materiaal voor andere doeleinden dan waarvoor het werd ontworpen; • normale slijtage; • slechte werking door van buiten komende oorzaken (elektrische storing door andere apparatuur, spanningsschommelingen in het elektrische net en/of de telefoonlijn e.d.
BF5-NL - ok 2/05/02 15 2:54 PM Page 86 accessoires (1) De laatste generatie mobiele GSM-telefoons van Alcatel is voorzien van een ingebouwde “handsfree” functie, waarmee u de telefoon op enige afstand kunt gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. Degenen die echter prijs stellen op enige privacy tijdens het telefoneren, kunnen gebruik maken van een headset. Accu B57 (1) 86 Reislader C57 Autolaadsnoer C56 Headset M13 Tasje HC28 Lader C55 Niet in alle gevallen leverbaar.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 87 Basic carkit MP79 Antenneset A3 Full duplex handsfree carkit MP83 Seriële kabel en softwarepakket TD9 On line bestellen op www.alcatel.com Toetsenbord KB1 De laders van uw mobiele telefoon voldoen aan de veiligheidsnorm voor computerapparatuur en zijn uitsluitend voor dit gebruik bestemd.
BF5-NL - ok 2/05/02 16 2:54 PM Page 88 problemen en oplossingen Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling, kunt u zelf de volgende controles uitvoeren: Probleem Oplossing Ik kan mijn toestel niet aanzetten • Druk ten minste twee seconden op • Controleer of de accu voldoende is opgeladen • Controleer de contactpunten van de accu.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 89 De achtergrondverlichting van mijn toestel • Druk toets blijft branden lang in Mijn telefoon gaat vanzelf uit • Controleer of het toetsenbord is vergrendeld wanneer u het toestel niet gebruikt • Controleer of de accu voldoende is opgeladen • Controleer of de schermverlichting niet blijft branden Mijn toestel wordt niet goed opgeladen • Controleer of de accu niet geheel ontladen is: wanneer hij volledig is ontladen, duurt het bij opladen een paar minuten voordat h
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 90 Mijn telefoon krijgt geen verbinding met een netwerk • Probeer of u op een andere plaats wel verbinding krijgt met het netwerk (bijvoorbeeld in de buurt van een raam) • Informeer bij uw provider of er een probleem met de dekking is • Informeer bij uw provider of uw SIM-kaart nog geldig is • Probeer handmatig een netwerk te kiezen (zie pag.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 91 Bellen is niet mogelijk • Controleer of u het nummer goed hebt ingetoetst en ook op hebt gedrukt • Controleer bij een internationaal nummer of u het land- en netnummer goed hebt ingevoerd • Controleer of er verbinding met het netwerk is en of dit niet overbelast of in storing is • Informeer bij uw provider of er geen probleem is met uw abonnement (beltegoed, geldigheid van de SIM-kaart) • Controleer of er geen blokkering op uitgaande gesprekken is ingesteld (zie pag.
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 92 Wanneer ik word gebeld, zie ik de naam van de beller niet op het scherm • Informeer bij uw provider of u wel bent geabonneerd op deze dienst • De beller heeft zijn nummer afgeschermd De geluidskwaliteit bij gesprekken is matig • Tijdens een gesprek kunt u het geluidsvolume bijstellen met • Controleer de signaalsterkte Ik kan sommige functies uit deze handleiding niet gebruiken 92 • Informeer bij uw provider of die functies wel beschikbaar zijn voor uw abonnement •
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 93 Wanneer ik een nummer in mijn telefoonboek kies, wordt er geen nummer gebeld • Controleer of u het nummer goed hebt ingevoerd in het telefoonboek • Controleer of u het landnummer wel hebt ingevoerd als u in het buitenland belt Ik kan geen nummers meer in mijn telefoonboek opslaan • Controleer of het SIM-geheugen niet vol is; wis een aantal geheugenkaarten of sla de kaarten op in het toestelgeheugen (Persoonlijk, Zakelijk).
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 94 Ik kan geen SMS-berichten versturen • Informeer bij uw provider of deze dienst wel beschikbaar is • Informeer bij uw provider naar het juiste nummer van de SMS-dienst • Probeer het later opnieuw als het net overbelast is • De geadresseerde heeft mogelijk geen toestel dat geschikt is voor de ontvangst van uw berichten (EMS-norm voor het versturen van logo’s en beltonen) Het symbool verschijnt in mijn welkomstscherm • U hebt te veel SMS-berichten opgeslagen in het ge
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 95 Aantekeningen: 95
BF5-NL - ok 2/05/02 2:54 PM Page 96 Nederlands - 3DS08629AEAA01 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2002. Nadruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor om in het belang van zijn klanten de specificaties van zijn producten zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
