BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 1
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 1 Inleiding ................................................................ Inhoud .................................................................... Alcatel dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon. Inleiding ............................................................................................................1 Adviezen voor veilig gebruik ..........................................................................
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 3 6.7 Een beltoon aan een telefoonboek koppelen ........................................................................................27 6.8 Een logo of animatie aan een geheugenkaart koppelen ......................................................................27 7. Berichten ..................................................................................................28 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Toegang tot de berichten ..............................
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 5 Adviezen voor veilig gebruik .............................. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 7 De norm voor blootstelling aan de straling van mobiele telefoons wordt bepaald aan de hand van een meeteenheid die “Specific Absorption Rate” (SAR) wordt genoemd. In de internationale eisen en door de Raad van de Europese Unie is voor de SAR een gemiddelde waarde vastgesteld van 2 W/kg voor 10 g menselijk weefsel.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 1 23/09/03 15:40 Page 9 1.1 Toetsen Uw telefoon ..................................................
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 1.2 Symbolen op het welkomstscherm Page 11 (1) Toetsenbord vergrendeld. Accustatus Een ander binnenlands netwerk gebruiken (roaming). Trilfunctie: uw toestel trilt; beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld (zie pag. 42). Infrarood: infrarood verbinding ingeschakeld. Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld, maar alarmen blijven wel hoorbaar (zie pag. 42). Alcatel USB-kabel aangesloten. Dubbele lijn (1): toont de gekozen lijn.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 2 23/09/03 15:40 Page 13 Accu opladen Het toestel gebruiksklaar maken ................ • Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen. • Wanneer uw accu sterk ontladen is, kan het enkele minuten duren voordat het symbool begint te knipperen. Ook kunt u een licht gesuis horen. • Wees voorzichtig bij het aansluiten en loshalen van het laadsnoer op het toestel. • Na twee minuten kunt u op het toestel zien hoe ver de accu is opgeladen.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 15 2.2 Uw toestel aanzetten Zet uw toestel aan door toets lang in te drukken.Voer dan indien nodig de pincode in en bevestig deze code met de -toets. U ziet vervolgens het welkomstscherm. Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat uw pincode is of wanneer u hem vergeten bent. Bewaar uw pincode apart van uw mobiele telefoon en berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw toestel niet gebruikt.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 17 Automatisch herhalen Een oproep weigeren Als deze functie is ingeschakeld en door het netwerk wordt ondersteund (zie pag. 50), wordt een nummer automatisch nogmaals gebeld wanneer u geen gehoor krijgt. Druk twee keer op of ga naar het symbool om de oproep definitief te weigeren. 3.4 Mogelijkheden tijdens een gesprek 3.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 19 Er komt een tweede oproep binnen • Wachtende oproep (1) Wanneer u in gesprek bent en er nog een tweede oproep binnenkomt, hoort u een geluidssignaal. U kunt deze oproep aannemen door het indrukken van toets . Het gesprek waarmee u bezig bent, wordt dan automatisch in de wacht gezet. U kunt met , gevolgd door schakelen tussen uw twee gesprekspartners. • Tweede oproep Terwijl u in gesprek bent, kunt u een tweede gesprek beginnen. Druk daarvoor op kiezen”.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 5 Page 21 Menu................................................................ TELEFOONBOEK • BERICHTEN • PERSONALISEREN - Beltonen - Thema’s - Welkomstscherm - Kleuren - Geluiden maken • Componeren • Opnemen - Aan/Uit-scherm - Energiebesparing - Zoomen - Toetsen • Persoonlijke toets • Toetsenbord - Spraakcommando - Menuweergave - Mijn nummers • Mijn GSM-nr.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 6 23/09/03 15:40 Page 23 In bepaalde talen met een speciaal invoertype moet u echter de naam zoeken met behulp van de optie “Naam zoeken”. Telefoonboek ............................................ Een geheugenkaart bekijken 6.1 Uw telefoonboek bekijken Kies een naam uit uw telefoonboek, bevestig met Ga naar het Telefoonboek door vanuit het welkomstscherm toets en kies vervolgens het symbool uit het menu.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 25 Wanneer u vanuit het buitenland belt, moet u telefoonnummers in het internationale formaat met “+” opslaan (zie pag. 16). 6.3 Beschikbare opties Ga vanuit de namenlijst van uw telefoonboeken met Bekijken • De inhoud van een complete kaart laten zien: naam, adres, email enz.. naar de volgende opties: TelBk maken • Uw eigen telefoonboek maken. TelBk legen • De inhoud van een telefoonboek wissen (alleen door uzelf gemaakte telefoonboeken).
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 27 De geheugenkaarten waarvoor u een opname voor voice-dialling heeft gemaakt, worden gemarkeerd met het symbool . Het aantal namen dat u met voice-dialling kunt bellen, is beperkt. Deze functie kan worden gebruikt in alle telefoonboeken behalve het telefoonboek op de SIMkaart. Voice-dialling gebruiken U kunt de spraakherkenning inschakelen door toets vanuit het welkomstscherm lang in te drukken.Volg daarna de aanwijzingen die op het scherm worden gegeven.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 29 Standaard opsl.• Het bericht bewaren als standaardbericht. Bij het bekijken van uw berichten geven de status-aanduidingen het volgende aan: - type bericht: SMS, MMS, melding van MMS, bezig met verzenden MMS - de plaats waar uw bericht is opgeslagen: bericht opgeslagen op uw SIM-kaart (alleen SMS), bericht opgeslagen in toestelgeheugen (MMS-meldingen). Wissen Doorsturen • Het gekozen bericht doorsturen. 7.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 31 Ongelezen Nieuw bericht lezen? Ongelezen Openen 14Bericht :46 Sarwissen a Meer info afspraak maken Beantwoorden Antwoord allen 14:46 Sara afspraak maken Er komt een bericht binnen Druk op en lees het nieuwe bericht Tijdens het lezen van het bericht kunt u met een aantal extra opties oproepen: Handmatig Vorige dia of door het indrukken van de linker functietoets (“Menu”) • Hiermee kunt u de automatische Zonder geluid/ • tekstdoorloop stoppen wanne
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 33 Bij het schrijven van een bericht worden ingevoegde stemmingsiconen, logo’s of geluiden weergegeven door het symbool , of . Om de mogelijkheden van uw toestel uit te breiden, kunt u met WAP nieuwe geluiden en afbeeldingen downloaden (zie pag. 84). De geadresseerde moet een mobiele telefoon hebben die voldoet aan de EMS-norm om symbolen en stemmingsiconen uit uw bericht te kunnen bekijken en het geluid te kunnen beluisteren.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:40 Page 35 Dit bericht kan uit meerdere pagina’s bestaan. Het bericht mag niet meer dan 50 kB geheugenruimte in beslag nemen. Tijdens het schrijven van een MMS-bericht ziet u hoeveel geheugenruimte het totale bericht (alle pagina’s) in totaal in beslag zal nemen. Per pagina kan er slechts één multimedia-item in het bericht worden opgenomen. Als u nog een item in het bericht wilt opnemen, moet u een nieuwe pagina aanmaken.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 7.4.3 23/09/03 15:41 Page 37 Een spraakbericht (“Spraak/Spr. MMS”) maken Normaal: een “+”, “0” of een “•” invoegen Voorspellend: de overige woorden uit de woordenlijst tonen. Vanuit de functie “Berichten” gaat u indien nodig naar het menu “Bericht aanmaken” en kiest u “Spraak/Spr. MMS”. Met de “Spraak/Spr. MMS”-functie kunt u snel een bericht versturen zonder het te hoeven intoetsen en zonder de ontvanger te storen. Deze ontvangt het bericht als een normaal MMS (1)bericht.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 39 1-Tekst/SMS • SC (1): het nummer van de SMS-dienst van uw provider (dit nummer is mogelijk al ingesteld). • EC (1): inbelnummer voor het verzenden van e-mail (dit nummer is mogelijk al ingesteld). • OB: verzoek om ontvangstbevestiging voor elk verzonden bericht. • Gld: tijd gedurende welke het netwerk het bericht opnieuw moet verzenden als een eerste poging mislukt.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 8 23/09/03 15:41 Page 41 Mode Personaliseren .......................................... Normaal • Normale beltoon (oplopende geluidssterkte). Kies in het welkomstscherm het symbool van het menu en vervolgens de functie van uw keuze, waarna u de telefoon naar eigen voorkeur kunt instellen. Discreet • Normale beltoon (oplopende geluidssterkte), voorafgegaan door piepjes. Trillen • Alle geluidssignalen (beltoon, berichttoon, afspraken, accu leeg Stilte enz.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 3 geluidsonderdelen: 23/09/03 15:41 Page 43 - 1 beltoon voor inkomende oproepen - 1 geluid dat u hoort bij het aanzetten van het toestel - 1 geluid dat u hoort bij ontvangst van berichten Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, wordt een standaardthema ingeschakeld. Ook als u een Thema hebt gekozen, kunt u de afzonderlijke onderdelen van dat Thema altijd wijzigen (zie pag. 44-45). U kunt een Thema altijd opnieuw inschakelen.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 45 8.6 Aan/Uit-scherm 8.9 Toetsen programmeren U kunt de welkomstboodschap, de animatie, de beltoon en het logo die worden gebruikt bij het aanzetten van het toestel aan uw eigen smaak aanpassen. 8.9.1 Ook het scherm dat u ziet bij het uitschakelen van het toestel kunt u aanpassen door een ander logo of een andere animatie te kiezen. 8.7 Energiebesparing Standaard is de spaarfunctie ingeschakeld.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 47 Het symbool staat bij functies waarvoor een spraakcommando is opgenomen. U kunt voor tien functies een spraakcommando opnemen. 8.12 Instellingen Spraakcommando’s gebruiken Doorschakelen Diensten (1) Spraak In- of uitschakelen van de doorschakeling van uw gesprekken naar een opgegeven nummer (nummer invoeren en bevestigen met ). Deze optie is in de volgende gevallen van kracht: • Alles Al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het symbool 8.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 • Behalve FDN (1) 23/09/03 15:41 Page 49 Uitgaande gesprekken met nummers die niet zijn opgenomen in het speciale “FDN”telefoonboek op de SIM-kaart worden geblokkeerd. Activeren/ Uitgaande gesprekken met nummers die niet beginnen met een van de nummers uit het Uitschakelen “FDN”-telefoonboek worden geblokkeerd. Wijzigen • Alles • Buitenland Alle inkomende gesprekken van nummers die niet in uw telefoonboek staan, worden geblokkeerd.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 51 Kosten Kosten • Toegangsp. 1-2 (1) Bedrag voor het dataverkeer via toegangspunt 1 of 2. Beheer van de kosten voor niet gratis gesprekken. Opgeteld Totaal kosten Totale kosten van alle gesprekken. Laatste teller Bedrag voor het dataverkeer via het laatste toegangspunt 1 of 2. Krediet Resterend deel van het “Maximum krediet”. (1) Maximum krediet (1) Bedrag voor het dataverkeer voor alle toegangspunten 1 of 2.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 53 Overzicht Headset Laatste oproep Duur en kosten van het laatste gesprek. Automatisch Totaal Totale duur en kosten van alle gesprekken. Tijdtoon In- /uitschakelen van de pieptoon die tijdens gesprekken om de x minuten klinkt (x invoeren en bevestigen met ). Toets Alleen nadat u toets Elke toets Na het indrukken van een willekeurige toets op het toetsenbord (1 - #). hebt ingedrukt.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 55 Beveiliging Beveiligingscode van de SIM-kaart. Deze code wordt altijd gevraagd bij het inschakelen van het toestel als de code is geactiveerd. 9 Activeren/ Uitschakelen In- of uitschakelen van deze code. 9.1 Agenda Wijzigen Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers). Uw toestel beschikt over een geavanceerde organizer waarmee u uw tijd kunt beheren. Ook kunt u een takenlijst maken.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 57 Een afspraak invoeren en een alarm instellen Bij het invoeren van een afspraak (optie “Aanmaken”) kunt u een alarm instellen. U kunt aangeven hoe lang voor de afspraak dit alarm moet worden geactiveerd. Een taak aanmaken U kunt een parameter in- of uitschakelen door op drukken. te drukken. U sluit de instellingen af door op Geavanceerde mogelijkheden van de agenda Grafische weergave Ga met toets naar het symbool en bevestig met .
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 59 Bij het omrekenen van twee buitenlandse valuta moet u beide valuta selecteren. U moet ook de wisselkoers tussen deze valuta invoeren. 9.2 Alarmen Wekker Geef aan of de wekker eenmalig op de ingestelde tijd moet afgaan of op meer dagen.Voer dan tijd en datum in en bevestig met . U kunt eventueel ook een omschrijving bij de wektijd invoeren, en deze bevestigen met of door toets naar beneden te drukken.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 61 De weergave van beide klokken instellen 9.8 Infrarood Ga naar “Type klok” Met de infrarood poort kunt u gegevens over contactpersonen en uw agenda via een infrarood verbinding versturen. De infrarood poort bevindt zich aan de linkerkant van uw toestel. en kies “2 klokken”. Weergaveformaat U kunt de klok weergeven als digitale of als analoge klok.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 63 10 Informatie .............................................. 11 WAP/GPRS Het symbool 11.1 Toegang tot WAP-diensten verschijnt wanneer er nieuwe informatie is binnengekomen. Het symbool verdwijnt pas van het scherm als alle informatie is bekeken.Alle tellers staan dan op nul (zie pag. 29). Om vanuit het welkomstscherm naar “Informatie” te gaan, kiest u het symbool in het menu.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 65 11.2 Beschikbare opties U kunt op drie manieren naar de opties gaan: door het kiezen van symbool indrukken van ), door het kiezen van "Opties" of door het indrukken van het bekijken van een pagina. Startpagina Favorieten (links van de titel) en het (lang indrukken) tijdens • Meteen naar de startpagina gaan. Ga naar URL • Rechtstreeks naar een WAP-site gaan. U moet het adres van deze • Naar uw favoriete sites site invoeren. (bladwijzers) gaan.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 67 Wanneer u kiest voor GSM, moet u de volgende gegevens invoeren: - GSM-gebruikersnaam (1) - Wachtwoord (1) - Telefoonnummer - Toegangstype - Snelheid Wanneer u kiest voor GPRS/GSM, moet u zowel de GPRS- als de GSM-gegevens invoeren. 11.4 Directe toegang / profieltoegang Wanneer u “Instellingen/Diensten/WAP/GPRS” kiest, komt u in een menu waarin u de startinstellingen van uw WAP-browser kunt aanpassen.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 69 12 Multimedia album.................................. Om het zoeken te vergemakkelijken, worden uw afbeeldingen en foto’s verkleind op het scherm weergegeven. Om afbeeldingen en foto’s een voor een te bekijken, selecteert u een afbeelding, drukt u op en klikt u op “Bekijken”. 12.1 Albummenu U kunt de afbeeldingen daarna een voor een bekijken door toets de toets drukt, wordt de diavoorstelling gestart.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 Bekijken 23/09/03 • Het geluid beluisteren. Verzenden • Afbeeldingen of geluiden verzenden. • De geselecteerde afbeelding of het geselecteerde geluid wissen. Standaardafbeeldingen en geluiden kunnen niet worden gewist. Welkomstscherm • De afbeelding installeren als achtergrond voor het welkomstscherm. Beltonen • Kies een melodie als beltoon voor inkomende oproepen.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Dadelijk na de opname kunt u de foto draaien met toets . Page 73 of verkleinen (niet alle formaten) met toets Maak verstandig gebruik van de camera, respecteer de privacy van anderen en hou rekening met plaatselijke regels. 13.2 Instellingen Voordat u een foto maakt, kunt u een aantal instellingen maken.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 75 13.2.4 Kwaliteit 13.2.7 Kleur Selecteer “Kwaliteit” in de lijst met opties of ga er rechtstreeks naartoe door het indrukken van de toetsen , , : U kunt kiezen uit vijf kleureffecten: Kleur, Zwart/wit, Sepia, Invers beeld, Contouren. U gaat vanuit het opnamescherm rechtstreeks naar deze optie door het indrukken van de linker functietoets. lage resolutie: neemt zo weinig mogelijk geheugen in beslag, 13.2.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 77 13.3 Beschikbare opties na het maken van een foto Nadat u een foto of een animatie hebt gemaakt, kunt u naar de volgende opties gaan: links “Opslaan”, rechts “Menu”. Druk op de rechter functietoets om naar de volgende opties te gaan: Verzenden • Verzend uw foto meteen per MMS zonder hem op te slaan in het Album. Opslaan en zenden • Sla uw foto op en verzend hem per MMS. Opslaan • Uw foto bewaren. Wissen Wijzigen 14 Wijzigen van afbeeldingen ........
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 79 Stempels: met deze functie kunt u op een speelse manier uw afbeeldingen illustreren. Druk vanuit de optie "Stempels toevoegen" op ), waarna u de volgende schermen ziet: 15 Spelletjes.................................................. 15.1 Spelletjesmenu Om naar de "Spelletjes" te gaan, gebruikt u de speltoets op drukken en dan de optie "Spelletjes" kiezen. Stempel 6 (lang indrukken).
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 81 Voor meer spelcomfort adviseren wij om het toestel plat neer te leggen en de navigatietoets te gebruiken in combinatie met de spelletjestoets. Wissen/Terug Speltoets Spelletjes *yyy Catalogus Nieuws Instructies Pauze 15.3 Spelletjes downloaden (1) Selecteer in het menu “Spelletjes” de optie “Catalogus”. U moet zich vervolgens een eerste keer registreren per SMS (voor de prijs van een gewoon SMS-bericht).
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 83 16 Haal meer uit uw mobiele telefoon .......... 16.1 De “My One Touch”-diensten van Alcatel Op de website van “My One Touch”, vindt u een aantal diensten waarmee u alles uit uw mobiele telefoon kunt halen. Ga dus naar “www.my-onetouch.com” of nog eenvoudiger: kies de optie “My One Touch” op uw mobiele telefoon. Selecteer daarvoor “Diensten” of “Personaliseren/Beltonen” of “Afbeeldingen/Downloaden” vanuit het hoofdmenu. 16.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 85 Geschikte besturingssystemen - Windows 98 2nd Edition met DirectX 8.0 of nieuwere versie - Windows Me - Windows 2000 met Service Pack 3 (SP3) of nieuwere versie - Windows XP met Service Pack I (SPI) of nieuwere versie 17 Tabel met karakters en symbolen.............. Om met normale invoer een woord in te voeren, drukt u net zo vaak op de toets met de gewenste letter tot dat deze letter in beeld verschijnt.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 87 18 Garantie op het toestel .............................. Wij feliciteren u met uw keuze voor deze mobiele telefoon en hopen dat u hem naar volle tevredenheid zult gebruiken. Onverminderd de wettelijke garantie waarop de consument in zijn land aanspraak kan maken, geven wij op dit toestel gedurende één (1) jaar na aankoop een garantie op fabricagefouten.
23/09/03 ................................................ TEL (1) Page 89 De nieuwste generatie mobiele GSM-telefoons van Alcatel is voorzien van een ingebouwde “handsfree” functie, waarmee u de telefoon op enige afstand kunt gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. Degenen die echter prijs stellen op enige privacy tijdens het telefoneren, kunnen gebruik maken van een headset.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 91 20 Problemen en oplossingen.......................... Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling, kunt u zelf de volgende controles uitvoeren: Ik kan mijn toestel niet aanzetten • Druk op toets totdat het scherm aan gaat • Controleer of de accu voldoende is opgeladen • Controleer de contactpunten van de accu.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 93 Ik kan niet gebeld worden • Controleer of het toestel aan staat en of er verbinding met het netwerk is (netwerk niet overbelast of in storing) • Informeer bij uw provider of er geen probleem is met uw abonnement (geldigheid van de SIM-kaart) • Controleer of u geen doorschakelingen hebt ingesteld voor inkomende gesprekken (zie pag.
BH4_UM_NL_ICS03_08-09-03 23/09/03 15:41 Page 95 Aantekeningen: 95 Nederlands - 3DS09340AEAA 03 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003. Nadruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor om in het belang van zijn klanten de specificaties van zijn producten zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
