BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 1 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003. Nadruk verboden. Alcatel behoudt zich het recht voor om in het belang van zijn klanten de specificaties van zijn producten zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen. 3DS09718AEAA01 Nederlands www.alcatel.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 1 INHOUD Adviezen voor veilig gebruik Algemene informatie 1. Uw telefoon 1.1 Toetsen 1.2 Symbolen 1.3 Tips voor het lezen van deze handleiding 2. Het toestel gebruiksklaar maken 2.1 Toestel in gebruik nemen 2.2 Uw toestel aanzetten 2.3 Uw toestel uitschakelen 3. Oproep 3.1 Bellen 3.2 Uw Voice Mail beluisteren 3.3 Gebeld worden 3.4 Mogelijkheden tijdens een gesprek 3.5 Werken met twee lijnen 4. Oproepgeheugen 5. MENU 6. Informatie 1 p. 4 p. 9 p. 11 p. 11 p.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 11. Alarm 11.1 Wekker 11.2 Afspraak 11.3 Verjaardag 11.4 Alarmopties 12. Calculator/Omrekenfunctie 12.1 Calculator 12.2 Valuta omrekenen 13. Aanpassen 13.1 Diensten 13.2 Klok 13.3 Talen 13.4 Woordenlijst 13.5 Invoermode 13.6 Display 13.7 Antwoord 13.8 Automatisch uitschakelen 13.9 Dubbele lijn 13.10 Toetsen-lock 14.WAP 14.1 Toegang tot WAP-diensten 14.2 Beschikbare opties 14.3 Uw toegang instellen 14.4 WAP-toegangstype wijzigen 15. Garantie 16. Karaktertabel 17.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 5 typen apparatuur kunnen mobiele telefoons de werking van elektrische of elektronische toestellen verstoren. Draag een ingeschakelde telefoon niet in uw kleding in de nabijheid van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker, een hoortoestel of een insulinepomp). Houd vooral tijdens een gesprek de telefoon niet aan de kant van een eventuele pacemaker of hoortoestel (als dat slechts aan één kant wordt gedragen).
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 7 waarden vormen een onderdeel van een heel pakket eisen en bepalen hoeveel radiostraling voor het grote publiek toelaatbaar is. Ze worden vastgesteld door onafhankelijke deskundigen op basis van geregeld diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Bij de opgegeven grenswaarden wordt een ruime veiligheidsmarge aangehouden, die de veiligheid van eenieder moet waarborgen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 9 ALGEMENE INFORMATIE • Internetadres: www.alcatel.com • WAP-adres: wap.alcatel.com • Alcatel klantenservice: zie de folder “Alcatel Services” (u belt tegen de in uw land geldende gesprekskosten). Uw toestel is een zendontvanger waarmee u kunt bellen en gebeld kunt worden. Het werkt op de GSM-netten in de frequentiebanden van 900 en 1800 MHz.
BG3color_NL_UM_28-07-03 1 28/07/03 9:35 Page 11 UW TELEFOON Toestel in- of uitschakelen vanuit het welkomstscherm (lang indrukken). OK OK Gesprek 05:13 Wissen Toestel inschakelen 18-04-2002 NL-Netwerk beantwoorden Gesprek beantwoorden / beëindigen Oproepgeheugen bekijken (terugbellen) (kort indrukken). Terug Voice Mail beluisteren (lang indrukken). Menu Navigeren Voicemail Het geluidsvolume tijdens een gesprek bijstellen. Navigeren om een optie te selecteren.
BG3color_NL_UM_28-07-03 1.2 28/07/03 9:35 Page 13 Toont het lijnnummer wanneer de SIM-kaart twee verschillende nummers heeft (1). Symbolen (1) Batterijstatus. Gebieden met voordeeltarief (1). Trillen: uw toestel trilt; beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld (zie pag. 52). Toetsenbord vergrendeld. Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld (zie pag. 52). Handmatig netwerk zoeken ingeschakeld (zie pag. 75).
BG3color_NL_UM_28-07-03 2 2 28/07/03 9:35 Page 15 HET TOESTEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN Accu plaatsen 2 2.1 2 Toestel in gebruik nemen KLIK 1 1 SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen (1) U moet uw SIM-kaart in het toestel plaatsen om de telefoon te kunnen gebruiken. Accu insteken 1 1 2 2 Klepje vastklikken Klik het deksel op zijn plaats en schuif het naar boven Accu verwijderen 2 Kaart insteken met de chip naar beneden SIM-kaart op zijn plaats schuiven.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 17 2.2 Accu opladen Uw toestel aanzetten PIN-code 2 1 1 Geef uw PIN-code: .................. 2 Zet het toestel aan (lang indrukken) Lader aansluiten Wacht tot het symbool in het beeldscherm niet meer knippert Haal de lader na het laden uit het stopcontact • Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen. • Wanneer uw accu nieuw of sterk ontladen is, duurt het enkele ogenblikken voordat het symbool begint te knipperen.
BG3color_NL_UM_28-07-03 3 3.1 28/07/03 9:35 Page 19 OPROEP In het scherm “Lndn/regio's” kunt u het land of de regio zoeken door het indrukken van de toets met de eerste letter van de naam. Nadat het landnummer op het scherm is verschenen kunt u het aanvullen met het nummer van degene die u wilt bellen en deze persoon vervolgens bellen. Bellen bla,bla,bla bla,bla Nummer intoetsen ! Bellen Gesprek voeren 3.2 Gesprek beëindigen Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met toets .
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 21 de trilfunctie is ingeschakeld: de beltoon is uitgeschakeld. Telefoonbk. Het telefoonboek oproepen trilfunctie en beltoon zijn beide uitgeschakeld. Berichten Om de beltoon uit te schakelen drukt u op wanneer de telefoon overgaat. U kunt de oproep nog beantwoorden door op te drukken. Wanneer u nog een keer op drukt, wordt de oproep definitief geweigerd. 3.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 23 Conferentie (1) Met dit toestel kunt u met maximaal vier personen tegelijkertijd bellen. ... MARIE AUDREY U voert twee gesprekken Wisselen Einde oproep2 Conferentie OK Kies “Conferentie” OK Bevestig Kies “Conferentie” AUDREY FREDERIC Bevestig De derde beller kan nu ook aan het gesprek deelnemen Werken met twee lijnen (1) Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende nummers.
BG3color_NL_UM_28-07-03 4 28/07/03 9:35 Page 25 OPROEPGEHEUGEN Gebruik en beschikbare opties Om naar het gespreksgeheugen te gaan, drukt u op . U ziet dan op het scherm een lijst met de laatste nummers. Voor elk nummer staat een van de volgende symbolen: = Beantwoorde inkomende oproep 5 MENU Druk in het welkomstscherm op om het menu op te roepen.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 27 Spel Ga naar het aangeboden spelletje. Indeling van de functies Meer informatie over de verschillende functies kunt u vinden in de desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding. Mn Vrienden Ga naar een chatsite op WAP (1). Informatie Voice Mail beluisteren, onbeantwoorde inkomende gesprekken bekijken, ongelezen berichten lezen, gedownloade informatie of WAP-meldingen (1) bekijken.
BG3color_NL_UM_28-07-03 6 28/07/03 9:35 Page 29 INFORMATIE Opvragen van alle nieuwe informatie die in uw afwezigheid is binnengekomen op uw toestel. SMS-bericht (Ber.) Ontvangen SMS-berichten bekijken (zie pag. 37). Onbeantwoorde inkomende gesprekken (Opr.) De nummers tonen van degenen die u tijdens uw afwezigheid hebben geprobeerd te bellen (zie pag. 25). Gesproken berichten (Voice) Het nummer van uw Voice Mail bellen en nieuwe Voice Mailberichten beluisteren (zie pag. 20).
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 31 Zoeken op de eerste letter van een naam U kunt ook zoeken op de eerste letter van de naam van degene die u wilt bellen door de toets met de eerste letter van de naam in te drukken. Voorbeeld: druk 2 keer op om de eerste naam te vinden die met een “B” begint. 7.2 Een geheugenkaart aanmaken Wanneer uw telefoonboeken leeg zijn, ziet u de melding “Telefoonboek leeg! Kaart aanmaken?”.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 33 Aanmaken Aanmaken Met toets OK of OK kunt u van het ene naar het andere nummer gaan. Aanmaken Privé: Mobiel: Werk: ! 7.3 7.4 Beschikbare opties Ga vanuit de namenlijst van uw telefoonboek met toets de volgende opties: U hoeft niet alle gegevens in te voeren: bij elke naam moet ten minste één nummer worden opgegeven. Bekijken U kunt in het toestelgeheugen maximaal 250 telefoonnummers invoeren.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Een geheugenkaart naar telefoonboek kopiëren Kopiëren Page 35 een ander telefoonboek in zijn geheel naar het Alles kopiëren Het andere telefoonboek kopiëren Geheugen Terug Toont de hoeveelheid beschikbaar geheugen in uw telefoonboeken 7.5 Een beltoon toewijzen aan een groep Wanneer u wordt gebeld door iemand die in uw telefoonboek staat ingedeeld bij een bepaalde groep, hoort u de beltoon die is toegewezen aan de desbetreffende groep.
BG3color_NL_UM_28-07-03 8 8.1 28/07/03 9:36 Page 37 SMS-BERICHTEN (1) 8.2 Toegang tot de SMS-berichten • Door vanuit het welkomstscherm naar boven te drukken. • Of door vanuit het MENU (zie pag. 26) op toets te drukken Uw SMS-berichten lezen De berichten worden automatisch opgeslagen in het telefoonboek op uw SIM-kaart. U kunt ze ook in het toestel opslaan door het kiezen van de optie “Archiveren”. OK OK Ongelezen berichten en vervolgens de optie “Berichten” te kiezen.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 39 • Later lezen Beschikbare opties Wanneer u het bericht echter niet meteen wilt lezen, drukt u op . Tijdens het lezen van een bericht kunt u met opties gaan: OK naar de volgende Diensten Wilt u uw nieuwe berichten lezen? NL-Netwerk 08:30 05:13 OK Wissen 18-04-2002 Het gekozen bericht wissen Menu NL-Netwerk Beantwoorden Het ontvangen bericht beantwoorden OK Informatie Telefoonbk. Berichten Mijn voork. 1 Ber. OK Doorsturen (1) 0 Opr.
BG3color_NL_UM_28-07-03 Parameters Zoomen Terug 28/07/03 9:36 Page 41 De volgende parameters aanpassen: SMS-dienst: het nummer van de SMSdienst van uw provider (dit nummer is mogelijk al ingesteld) E-mailserver (1): inbelnummer voor het verzenden van e-mail (dit nummer is mogelijk al ingesteld) Formaat: het formaat waarin het bericht moet worden aangeboden aan de geadresseerde (SMS, e-mail, fax, enz.
BG3color_NL_UM_28-07-03 8.3 28/07/03 9:36 Page 43 Een SMS-bericht schrijven Verzend aan • Druk toets vanuit het welkomstscherm naar boven. • Of ga in het menu (zie pag. 26) naar de berichten door toets OK Icoon toev. toevoegen (alleen EMS-berichten Melodie toev. Melodieën waarvan de inhoud vrij mag worden verspreid) U kunt een geheel nieuw bericht schrijven of uitgaan van een van de standaardberichten. Mood toev.
BG3color_NL_UM_28-07-03 8.4 28/07/03 9:36 Page 45 U kunt ook de volgende toetsen gebruiken: Invoerhulp (1): voorspellende invoer Om het schrijven van SMS-berichten te vergemakkelijken, beschikt uw telefoon over een invoerhulp. Bij het gebruik van de voorspellende invoer (1) heeft de cursor de vorm van een . Om een woord te schrijven, hoeft u de toetsen van de letters waaruit dat woord bestaat maar één keer in te drukken.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 47 U kunt uw berichten een persoonlijk tintje geven door er symbolen of geluid aan toe te voegen of door uw stemming over te brengen met één van de beschikbare “moods”: Ironisch Treurig Glimlachend Verward Verbaasd Vrolijk Onverschillig In tranen Verliefd Duivels Woedend Geinig Vragend Opschepperig Plagerig U kunt ook uw eigen “moods” maken met behulp van lettertekens (bijvoorbeeld :-)).
BG3color_NL_UM_28-07-03 8.6 28/07/03 9:36 Page 49 Uw berichten wissen U kunt een aantal berichten in een keer wissen met de optie “Wis bericht”. U kunt daarbij kiezen uit de volgende mogelijkheden: Alles 9 Ga vanuit het welkomstscherm naar het MENU door op drukken. Ontvangen Alleen ontvangen en gelezen berichten worden gewist te Mijn voork. Telefoonbk. Berichten Mijn voork. Spel OK Alleen verzonden berichten worden gewist OK Kies “Mijn voork” en vervolgens een van de getoonde opties.
BG3color_NL_UM_28-07-03 Mode 28/07/03 9:36 Page 51 Kies de mode (zie hieronder) Mode OK Melodieën Kies een beltoon met ; deze toon hoort u wanneer u wordt gebeld Ga naar een WAP-site om nieuwe Download (1) beltonen te downloaden Volume OK Stel de geluidssterkte in met Beltoon Normale beltoon (oplopende geluidssterkte). Trillen Alle geluidssignalen (beltoon, berichttoon, afspraken, accu leeg enz.) worden uitgeschakeld, maar de trilfunctie wordt ingeschakeld.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 53 Om uw eigen melodie te componeren, gebruikt u het toetsenbord op de manier die hieronder staat beschreven: Beschikbare opties Bij het schrijven van de melodie kunt u met toets volgende opties gaan: ok OK naar de Primaire noten in een octaaf (c, d, e, f, g, a, b) Lengte veranderen Opslaan Opslaan& Einde Kruis invoegen Uw melodie opslaan Uw melodie opslaan en teruggaan naar het vorige scherm Andere octaaf Ltste 5 noten De laatste vijf noten beluister
BG3color_NL_UM_28-07-03 9.2 28/07/03 9:36 Page 55 Logo’s 9.4 Mijn voork. Logo’s Geluiden Logo’s Kleur Welk.Scherm Aan/Uit Download OK U kunt materiaal downloaden met uw telefoontoestel (WAP), via Internet of met een voice-responsesysteem. Nadat u verbinding hebt gemaakt met een WAP- of Internetsite die deze dienst aanbiedt (1), kiest u datgene wat u wilt downloaden. Nadat u uw keuze hebt bevestigd, ontvangt u het door u gekozen materiaal. Welk.
BG3color_NL_UM_28-07-03 9.5 28/07/03 9:36 Page 57 Zoomen (1) Toetsenbord U kunt de lettertekens op uw toestel in twee verschillende groottes laten weergeven (klein of groot).Wanneer u meer informatie op het scherm wilt hebben (WAP, telefoonboek, berichten, MENU), kiest u voor “Zoomen”. Mijn voork. Download Zoomen Nummers Mijn voork.
BG3color_NL_UM_28-07-03 10 1 28/07/03 9:36 Page 59 SPEL (1) "Puzzle" is een denkspelletje. U moet het plaatje van het begin van het spel zo snel mogelijk weer herstellen. Verplaats daarvoor de stukjes van de puzzel rondom het lege vakje. Gebruik de volgende toetsen: bovenste stukje, 10.1 Naar het spelletje gaan Ga vanuit het MENU naar het spelletje door op toets drukken. OK te Telefoonboek Berichten Mijn voork.
BG3color_NL_UM_28-07-03 10.2 28/07/03 9:36 Page 61 Beschikbare opties Ga tijdens een spel met toets Opslaan OK naar de volgende opties: Het spel opslaan op het punt waar u nu bent. Help De spelregels lezen. Terug Terug naar het spel waarmee u bezig bent. Einde Het spel stoppen.
BG3color_NL_UM_28-07-03 11 28/07/03 9:36 Page 63 ALARM 11.2 Ga vanuit het MENU (pag. 26) naar de alarminstellingen door toets OK in te drukken. 05:13 Berichten Mijn voork. Spel Alarm OK 18-04-2002 NL-Netwerk 11.1 Alarm Wekker Afspraak Verjaardag Wekker Stel de wektijd in en bevestig met OK . Nadat deze functie is ingeschakeld verschijnt het symbool in het welkomstscherm. Bij “Alarmopties” kunt u ervoor kiezen om op de wektijd een melodietje te laten klinken.
BG3color_NL_UM_28-07-03 12 28/07/03 9:36 Page 65 CALCULATOR/ OMREKENFUNCTIE Vanuit het welkomstscherm kunt u op twee manieren naar de calculator en de omrekenfunctie gaan: 12.2 Met de valuta-omrekenfunctie kunt u: Snel bedragen in euro's omrekenen vanuit het welkomstscherm (alleen voor de eurozone) (1): • Voer meteen een getal in via het toetsenbord en druk dan op OK . Kies vervolgens “Calculator” of “Omrekenen”. • Druk in het Menu op OK en kies Calcul/omrek.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 67 13 Om te rekenen valuta aanpassen Kies vanuit “Omrekenen” de optie “Valuta” om de valutalijst te bekijken. Om de om te rekenen valuta te kiezen, gaat u in deze lijst met naar de volgende opties: OK Ga vanuit het MENU (zie pag. 26) naar het instellingenmenu (“Aanpassen”) door het indrukken van toets OK .
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 69 Netwerkcode Wijzigen van het wachtwoord dat u wordt (1) gevraagd voor opties van “Blokkering” die verband houden met het netwerk (zie pag. 73). Menucode Beveiligingscode voor een aantal opties uit het MENU (Diensten,Aanpassen/Taal).Als deze code is ingeschakeld, wordt ernaar gevraagd bij gebruik van deze opties. Activeren/ Deactiveer In- of uitschakelen van deze code. Wijzigen Wijzigen van de code (4 tot 8 cijfers).
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 71 Oproepen Doorschakelen (1) Alles Al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het symbool verschijnt in beeld. Meervoudig Wanneer u in gesprek bent, inkomende gesprekken niet beantwoordt of buiten bereik van het netwerk bent. Bij bezet Alleen wanneer u in gesprek bent. Geen antw Alleen wanneer u inkomende gesprekken niet beantwoordt. Uit bereik Alleen wanneer u buiten bereik van het netwerk bent. Wacht opr.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 73 Blokkeringen Uitgaand In- /uitschakelen van de blokkering op uitgaande gesprekken. Deze is in de volgende gevallen van kracht: BehSIM- Uitgaande gesprekken naar nummers die niet in uw telefoonboeken staan, worden geblokkeerd. Alles (1) Alle uitgaande gesprekken worden geblokkeerd. geh Beh. zakelijk Alle uitgaande gesprekken van de nummers die niet in de groep “Zakelijk” staan, worden geblokkeerd. Beh.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 75 Handmatig Netwerken Regiober. (1) Speciale berichten van het netwerk (weerbericht, verkeer enz.). Deze berichten verschijnen automatisch op het welkomstscherm. U kunt het laatste regiobericht lezen via Menu / Berichten / Laatste RB. RB-codelijst Lijst met codes voor ontvangst van de weer te geven berichten. Ontvangst Afhankelijk van de gekozen optie toont het toestel de door het netwerk verzonden berichten.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:36 Page 77 Tijdens het bekijken van uw woordenlijst kunt u woorden toevoegen, wijzigen of wissen via de opties van toets OK . 13.5 13.6 Elke Toets Door het indrukken van elke toets op het toetsenbord (1 - #). 13.8 Contrast Sterkte van de achtergrondverlichting (instelbaar OK met ). Wij adviseren om een zo zwak mogelijke verlichting te kiezen om de accu te sparen. U kunt de achtergrondverlichting inschakelen door op te drukken (lang indrukken).
BG3color_NL_UM_28-07-03 14 14.1 28/07/03 9:37 Page 79 WAP (1) Starten Favorieten Toegang tot WAP-diensten (2) OK Profielen WAP (het Wireless Application Protocol) is een dienst waarmee u mobiel kunt internetten. Met WAP kunt u informatie opvragen, bijvoorbeeld over het weer, de beurs en het verkeer.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:37 Page 81 Speciale opties voor de opgevraagde pagina 14.3 Startpagina Ga rechtstreeks naar de startpagina Kies een profiel in de lijst met profielen en ga met volgende opties. Voer URL in Ga rechtstreeks naar een site door het adres daarvan in te voeren ... Uw toegang instellen (1) OK Ga naar uw favoriete sites (bladwijzers) URL tonen Het adres weergeven van de site waar u bent (1) Verbind.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:37 Page 83 Om een nieuw profiel te maken, moet u altijd de volgende parameters invoeren (1): • Profielnaam 14.4 WAP-toegangstype wijzigen (1) Wanneer u “Aanpassen/Diensten/WAP” kiest, komt u in een menu waarin u de startinstellingen van uw browser kunt aanpassen. • Startpagina • Direct: wanneer u in het welkomstscherm “Diensten/WAP” kiest, gaat u rechtstreeks naar uw standaard WAP-startpagina.
BG3color_NL_UM_28-07-03 15 28/07/03 9:37 Page 85 GARANTIE Wij feliciteren u met uw keuze voor deze mobiele telefoon en hopen dat u hem naar volle tevredenheid zult gebruiken. Ongeacht de garantie waarop de consument aanspraak kan maken op grond van de geldende nationale wetgeving, wordt op dit toestel gedurende één (1) jaar na de aankoopdatum een garantie gegeven op fabricagefouten.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:37 Page 87 gewijzigd of verwijderd en toestellen waarvan het etiket is verwijderdof beschadigd, zijn uitgesloten van deze garantie. Bovenstaande bepalingen vormen de enige grond voor aanspraken op de fabrikant en de dealer in geval van gebreken aan het toestel of het accessoire.
BG3color_NL_UM_28-07-03 17 28/07/03 9:37 Page 89 ACCESSOIRES (1) ! Voor de nieuwste mobiele telefoons van Alcatel is een uitgebreid pakket accessoires leverbaar: ! Reislader C 57 Autolaadsnoer C 56 Accu B 58 Headset M 13 Tasje HC 26 Transparant tasje HC 30 Gebruik uw toestel alleen in combinatie met accu’s, laders en accessoires van Alcatel die geschikt zijn voor uw model toestel.
BG3color_NL_UM_28-07-03 18 28/07/03 9:37 Page 91 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Bellen en gebeld worden is niet mogelijk - Controleer of er verbinding met het netwerk is - Informeer bij uw provider of er geen probleem is met uw abonnement (krediet, geldigheid van de SIM-kaart) Ik kan geen nummers meer op mijn SIM-kaart opslaan - Controleer of het telefoonboek niet vol is.
BG3color_NL_UM_28-07-03 Het symbool zichtbaar blijft 28/07/03 9:37 Page 93 - Ga naar “Menu/Informatie” en bekijk alle informatie Ik kan gedownloade informatie niet meer opslaan - Wis voicememo's of oude informatie via “Menu/Mijn voork./Download” Ik heb de lader in het stopcontact gestoken, maar - de laadindicatie verschijnt niet in beeld - Wanneer de accu sterk ontladen is, kan het een aantal minuten duren voordat de laadindicatie begint te knipperen. In dit geval moet u even wachten.
