Pełną instrukcję obsługi telefonu można pobrać ze strony www.alcatelmobile.com. Na stronie znajdują się także odpowiedzi na często zadawane pytania, aktualizacje oprogramowania dostępne poprzez narzędzie Mobile Upgrade oraz wiele innych przydatnych informacji i funkcji.
Spis treści 1 Pierwsze kroki..............................5 1.1 1.2 1.3 Konfiguracja........................................5 Włączanie telefonu............................9 Wyłączanie telefonu.........................9 2 Twój telefon............................... 10 2.1 2.2 Przyciski............................................. 10 Ikony paska stanu............................ 15 3 Nawiązywanie połączenia...... 16 3.1 3.2 3.3 3.4 Nawiązywanie połączenia............. 16 Łączenie się z pocztą głosową..
14 Tryb wprowadzania.................. 58 Bezpieczeństwo użytkowania..... 59 Informacje ogólne........................... 76 Rozwiązywanie problemów......... 81 Ws p ó ł c z y n n i k SAR mieści się w w y m a g a nyc h granicach i nie przekracza 2,0 W/ kg. Maksymalne wartości współczynnika SAR podano szczegółowo w części Fale radiowe. Urządzenie, które znajduje się blisko ciała, należy przechowywać w specjalnej osłonie, na przykład w pokrowcu, lub zachować odległość od ciała wynoszącą 5 mm.
1 Pierwsze kroki....... 1.1 Konfiguracja Wkładanie i wyjmowanie baterii Włóż baterię i po charakterystycznego zamknij pokrywę. usłyszeniu kliknięcia Zdejmowanie i zakładanie pokrywy baterii. Zdejmij pokrywę, a następnie wyjmij baterię.
Wkładanie i wyjmowanie karty SIM/SD Do wykonywania połączeń niezbędne jest włożenie karty SIM. Kartę SIM/SD umieść tak, aby układ scalony skierowany był w dół, i wsuń kartę do obudowy. Upewnij się, że karta włożona jest prawidłowo. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją i wysuń. SIM SD Ładowanie baterii Telefon można w następujący sposób: ładować a. Aby naładować telefon, włóż złącze ładowania telefonu do ładowarki, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka za pomocą kabla ze złączem. b.
Podłącz ładowarkę do telefonu, a następnie włóż wtyczkę do gniazdka • Nie wciskaj na siłę wtyczki do gniazdka. • Przed podłączeniem ładowarki upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona. • Gniazdko zasilania powinno znajdować się blisko telefonu i być łatwo dostępne (unikaj używania przedłużaczy). Aby zmniejszyć pobór i zużycie energii przy w pełni naładowanej baterii, odłącz ładowarkę od gniazdka, zmniejsz czas podświetlenia itd. 1.
Aparat Port USB Złącze słuchawkowe Przycisk głośności Z poziomu ekranu bezczynności • Naciśnięcie: Przejście do menu głównego Przycisk Pomoc (SOS) Przycisk rozpoczęcia rozmowy • Odbieranie/wybieranie połączenia • Naciśnięcie: Przejście do rejestru połączeń (z poziomu ekranu bezczynności) • Usunięcie znaku 11 (w trybie edycji) • Wstecz • Dostęp do kontaktów 12
• Naciśnięcie: Zakończenie połączenia Powrót do ekranu bezczynności • Naciśnięcie i przytrzymanie: Włączenie/wyłączenie Z poziomu ekranu bezczynności • Naciśnięcie: 0 • Naciśnięcie i przytrzymanie: „+/p/w” W trybie edycji • Naciśnięcie: Otwarcie tabeli symboli • Naciśnięcie: 0 (jeśli wybrano tryb wpisywania Dodaj numery) • Naciśnięcie i przytrzymanie: 0 13 Z poziomu ekranu bezczynności • Naciśnięcie: * W trybie edycji • Naciśnięcie: Zmiana metody wprowadzania • Naciśnięcie i przytrzymanie: Prz
2.2 Ikony paska stanu (1) Stan Bluetooth Stan baterii. Przekazywanie połączeń aktywne. Zapisane alarmy lub spotkania. Zasięg. Roaming. Nieprzeczytany SMS. Tryb cichy. Nieodebrane. Stan połączenia GPRS 3 3.1 awiązywanie N połączenia........... Nawiązywanie połączenia Wybierz żądany numer, a następne naciśnij przycisk , aby zainicjować połączenie. Jeśli popełnisz błąd, źle wpisane cyfry możesz kasować pojedynczo, naciskając przycisk . Alarm wibracyjny. Tryb słuchawkowy.
Możesz również nawiązać połączenie z poziomu rejestru połączeń: Naciśnij przycisk z poziomu ekranu bezczynności, aby przejść do rejestru połączeń, wybierz kontakt, z którym chcesz się połączyć, a następnie wybierz Opcje. Następnie wybierz Połączenie. 17 Jeśli chcesz nawiązać połączenie z poziomu książki telefonicznej, wybierz Kontakty\Opcje\ Połączenie. Wybierz Kontakty z menu głównego: Wybierz kontakt, z którym chcesz się połączyć, wybierz Opcje, a następnie wybierz Połącz.
3.2 Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk (wybierz Zakończ). Nawiązywanie alarmowych Aby przejść do poczty głosowej, przytrzymaj przycisk . Aby edytować pocztę głosową, wybierz Wiadomości\Serwer poczty głosowej\Opcje\Edytuj, a następnie możesz edytować nazwę i numer poczty głosowej. Wybierz Zapisz. połączeń Jeśli telefon ma zasięg, wybierz numer alarmowy i naciśnij przycisk wysyłania, aby nawiązać połączenie alarmowe.
Jeśli wyświetlana jest ikona , telefon będzie wibrował, jednak dzwonek nie będzie odtwarzany. 3.3 Odbieranie połączeń Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij przycisk ; aby je zakończyć – naciśnij przycisk . Jeśli wyświetlana jest ikona , telefon nie będzie wibrował, a dzwonek nie będzie odtwarzany. Numer osoby dzwoniącej jest wyświetlany, jeśli jest przesyłany poprzez sieć (skontaktuj się z operatorem sieci, aby sprawdzić dostępność usługi). 3.
• Głośnomówiący (Opcje\ Głośnomówiący) • Tryb HAC (tryb kompatybilności z aparatami słuchowymi) Poziom dźwięku podczas połączenia możesz regulować za pomocą przycisku w górę/w dół lub przycisku bocznego. Podczas korzystania z zestawu głośnomówiącego należy trzymać telefon daleko od ucha, ponieważ zwiększona głośność może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Obsługa dwóch połączeń • Odbieranie drugiego połączenia (upewnij się, że funkcja „Połączenie oczekujące” jest aktywna). 23 4 Pomoc (SOS).......
4.4 Wysyłanie SOS Aby wykonać połączenie alarmowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk SOS przez 2 s. Połączenie możesz zakończyć, naciskając przycisk . Wyreguluj poziom dźwięku za pomocą przycisków +/- przycisku regulacji głośności po prawej stronie. 5 5.1 Ekran menu......... Przejście do menu głównego Naciśnij z poziomu ekranu bezczynności, aby przejść do menu głównego. W menu głównym można wybierać ulubione opcje, naciskając w lewo lub w prawo. 6 6.1 Kontakty..............
Podgląd wpisu Wybierz nazwisko z listy kontaktów, aby wyświetlić informacje o kontakcie. 6.2 Dodawanie kontaktu Możesz dodać nowy kontakt do pamięci telefonu lub zapisać go na karcie SIM, naciskając OK. Następnie wybierz Nowy, aby przejść do ekranu „Nowa pozycja”. Naciśnij z poziomu ekranu bezczynności, aby przejść do menu Kontakty i wybierz OK. Następnie wybierz Nowe. 27 Wybierz, czy chcesz dodać nowy kontakt do pamięci telefonu, czy zapisać go na karcie SIM.
6.4 Dostępne opcje Z poziomu listy kontaktów masz dostęp do następujących opcji: Pokaż Wyświetlenie wybranego kontaktu. Połączenie Nawiązanie połączenia z wybranym kontaktem. Wyślij wiadomość Wysyłanie wiadomości SMS/ MMS do wybranej osoby zapisanej w Kontaktach. Edytuj Zmiana treści wpisu: nazwiska itd. Usuń wiele Usunięcie kilku kontaktów. Importuj/Eksportuj Importowanie lub eksportowanie kontaktów z/do telefonu lub karty SIM. Szybkie wybieranie Ustawienie numerów szybkiego wybierania.
Jak wpisać wiadomość: Naciskaj przyciski numeryczne 2–9, aż wyświetli się żądana litera/znak. Jeśli następna litera, którą chcesz wpisać, znajduje się na tym samym przycisku, odczekaj chwilę, aż pojawi się kursor. Przykład: Aby wpisać słowo „alcatel”, naciskaj następujące przyciski: , alcatel. , , , --> Aby wstawić znak interpunkcyjny lub znak specjalny, naciśnij przycisk . Jeśli chcesz usunąć wpisane litery lub symbole, naciskaj przycisk , usuwając kolejne znaki. 7.
Jeśli chcesz wyświetlić wszystkie otrzymane lub wysłane wiadomości, wybierz Wiadomości\Odebrane\ Skrzynka nadawcza\Wysłane. Aby przejść do wszystkich opcji podczas wpisywania wiadomości, wybierz Opcje. Najczęściej wysyłane wiadomości możesz zapisać w folderze Robocze. 7.3 Ustawienia • Centrum wiadomości Numer do centrum wiadomości. • Okres ważności wiadomości Okres ważności wiadomości – 6, 24, 72 godz., 1 tydzień Maksymalny. • Raport o stanie Wyświetla ilość miejsca w pamięci telefonu i na karcie SIM.
Następnie wyszukaj kanał, wybierając OK\Opcje\Auto wyszukiwanie (w przypadku korzystania z tej funkcji po raz pierwszy). Stacje zostaną automatycznie zapisane na Liście kanałów. Teraz możesz wybrać jedną z nich. Po włączeniu radia wybierz Opcje\ Lista kanałów i włącz kanał, którego chcesz słuchać. Opcje dostępne dla kanału:Odtwórz/Usuń/Edytuj. Dodawanie nowego kanału: Włącz Radio FM i wybierz Opcje\ Lista kanałów\\Edytuj, po czym zmień Nazwę kanału i Częstotliwość, a następnie wybierz Zapisz.
Dostępne opcje: Wyłącz Wyłączanie radia FM. Lista kanałów Zawiera listę zapisanych stacji radiowych. Zapisz kanał Zapisywanie bieżącej stacji na liście kanałów. Auto wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie, wyszukane stacje zostaną automatycznie zapisane na liście kanałów. Podaj częstotliwość Ręczne strojenie radia. 37 9 9.1 Aparat.................. Aparat 9.1.1 Fotografowanie, zapisywanie i usuwanie zdjęć Ekran pełni funkcję wizjera.
9.1.2 Ustawienia trybu kadrowania Funkcja Wideo włączana z poziomu menu Aparat\Więcej opcji\ Robienie zdjęć jest automatycznie uruchamiana w trybie kadrowania. Użyj wyświetlacza telefonu jako wizjera i naciśnij przycisk Więcej opcji, aby wyświetlić ustawienia Lampy błyskowej, Rozmiaru, Jasności, Kontrastu i Efektów. 9.1.
9.2.3 Operacje dostępne po nagraniu filmu wideo Nagrany film wideo można przesłać poprzez MMS lub Bluetooth bądź obejrzeć z poziomu menu Aplikacja\ Filmy wideo. Z poziomu listy Moje wideo naciśnij Opcje, aby zmienić nazwę filmu, ustawić go jako ekran powitalny/ pożegnalny itd. 41 10 Alarm................. Telefon wyposażony jest we wbudowany budzik z funkcją drzemki. Możesz ustawić alarm, wybierając Alarm\OK\Edytuj z poziomu menu głównego.
• Z poziomu wyżej opisanego ekranu alarmu możesz skonfigurować ustawienia alarmów. Wybierz Edytuj, aby ustawić powtarzanie, drzemkę, typ alarmu i dzwonek alarmu. Powtarzanie Możesz wybrać opcję Raz (domyślna)/Codziennie/Dni robocze. Dzwonek Jako dźwięk alarmu możesz wybrać Domyślny dzwonek, Więcej dzwonków, Radio FM lub Nagrywanie. 43 11 Aplikacja...........
11.1 Kalkulator 11.6 Filtr połączeń Wpisz liczbę, wybierz rodzaj działania, wpisz drugą liczbę i naciśnij przycisk =, aby wyświetlić wynik. Z poziomu tego menu możesz utworzyć czarną i białą listę. 11.2 Kalendarz Po przejściu wyświetlany miesięczny. do tego menu jest kalendarz 11.3 Notatki Umożliwia zapisanie ważnych informacji do zapamiętania. 12 Multimedia....... Z poziomu tego menu naciśnij OK, aby wybrać żądane ustawienia następujących funkcji: Internet, Galeria, Wideo, DV, Dyktafon. 11.
12.1 Internet Możesz wyświetlić Stronę główną, wprowadzić URL oraz przeglądać Zakładki i Historię. 12.2 Galeria 13 Ustawienia....... Z poziomu menu głównego wybierz Ustawienia\OK i wybierz funkcję, której ustawienia chcesz zmienić. W tym menu wyświetlane są wszystkie zdjęcia. Zapisany obraz lub zdjęcie możesz ustawić jako tapetę lub ekran powitalny/ pożegnalny. 12.3 Wideo W tym menu można odtwarzać, wysyłać, zmieniać nazwę, usuwać i zapisywać pliki wideo zależnie od preferencji. 12.
13.1 Ustawienia telefonu Aby zmienić ustawienia telefonu, wybierz Ustawienia telefonu. Wyświetlone zostaną następujące opcje: Wyświetlacz, Godzina i data, Automatyczne wł./wył., Ustawienia języka. Wyświetlacz Funkcja ta umożliwia wybór tapety, jasności i podświetlenia wyświetlacza oraz czasu podświetlenia klawiatury. Godzina i data Z poziomu tego menu możesz ustawić miasto oraz datę i godzinę w formacie 12-/24-godzinnym. Możesz również włączyć tryb czasu letniego o automatyczne przechodzenie na czas letni.
• Bezwarunkowe: systematyczne przekazywanie wszystkich połączeń. Wyświetlana jest ikona . • Warunkowe: jeśli numer jest zajęty, połączenie nie zostanie odebrane lub jeśli telefon znajduje się poza zasięgiem. Połączenie oczekujące Możesz włączyć/wyłączyć powiadamianie sygnałem d ź w i ę ko w y m o drugim przychodzącym połączeniu. Połączenie zablokowane Możliwe są następujące ustawienia: • Wszystkie połączenia przychodzące Blokowane są wszystkie połączenia przychodzące.
Inne W tym menu możesz włączyć/ wyłączyć opcje Przypomnienie o minutach połączenia, Automatyczne ponowne dzwonienie oraz Automatyczne nagrywanie połączeń głosowych. 13.4 Pomoc Zob. „Pomoc (SOS)”. 13.5 Połączenia Ta funkcja umożliwia wybór i konfigurację preferowanej sieci i trybu wyszukiwania. • Konto sieciowe Z poziomu tego menu możesz skonfigurować konto sieciowe. • Ustawienia transmisji danych Kiedy potrzebne Tryb GPRS jest włączany w zależności od wymagań. 53 Zawsze Tryb GPRS jest zawsze włączony.
Modyfikuj PIN2 W przypadku aktywowania kodu będzie on wymagany przy każdym uruchomieniu pewnych funkcji karty SIM (koszt połączeń/opłaty/FDN itd.). Wybierz tę opcję, aby ustawić nowy kod (4 do 8 cyfr). Blokada telefonu Możesz zablokować swój telefon za pomocą hasła. Zmień hasło blokady telefonu W tym menu możesz zmienić hasło do telefonu. Domyślne hasło to 1234. Autom. blokada klawiatury W tym menu możesz włączyć/ wyłączyć funkcję automatycznego blokowania klawiatury i ustawić czas aktywacji blokady.
13.8 Przywróć domyślne Przywraca fabryczne ustawienia telefonu. Dane użytkownika nie zostaną usunięte. Wprowadź domyślne hasło 1234, aby potwierdzić przywrócenie ustawień fabrycznych i ponownie uruchomić telefon. 13.9 Informacje Tu możesz przeczytać Warunki świadczenia usług i Politykę prywatności. 57 Tryb 14 wprowadzania. W trybie tym możesz wpisać wiadomość, podając litery lub sekwencje znaków przypisanych do przycisku. Naciśnij dany przycisk kilka razy, aż podświetlona zostanie żądana litera.
Bezpieczeństwo użytkowania.................. Przed przystąpieniem do użytkowania telefonu należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszego rozdziału. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją.
W przypadku przebywania w pobliżu gazów lub cieczy łatwopalnych należy wyłączyć telefon. W czasie przebywania na terenie składu paliwa, stacji benzynowej, zakładu chemicznego lub podczas przebywania w innym otoczeniu zagrożonym wybuchem należy ściśle przestrzegać znajdujących się tam znaków oraz instrukcji. Jeśli konstrukcja Twojego telefonu stanowi jedną całość, demontaż tylnej pokrywy i wyjęcie baterii nie jest możliwe. Samodzielne zdemontowanie telefonu powoduje unieważnienie gwarancji.
Aby uniknąć możliwych zranień, nie wolno używać telefonu, jeśli szybka osłaniająca ekran jest stłuczona, pęknięta lub uszkodzona. Nie wolno malować telefonu. Używać jedynie baterii, ładowarek oraz akcesoriów zalecanych przez firmę TCL Communication Ltd. i spółki stowarzyszone oraz te, które są kompatybilne z modelem telefonu. Firma TCL Communication Ltd. oraz spółki stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku korzystania z innych baterii lub ładowarek.
Podczas grania na telefonie można doświadczyć sporadycznego uczucia dyskomfortu dotyczącego dłoni, ramion, przedramion, szyi lub innych części ciała. Należy przestrzegać instrukcji w celu uniknięcia problemów związanych z zapaleniem ścięgien, zespołem cieśni nadgarstka lub innymi chorobami układu mięśniowo-szkieletowego. CHROŃ SŁUCH Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając telefon do ucha, gdy włączony jest głośnik.
Urządzenia bez obudowy typu unibody, z wbudowaną baterią: Należy stosować się do następujących zaleceń: Ze względu na konstrukcję telefonu i baterii należy je utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska. - Nie nakłuwać, nie demontować ani nie powodować zwarć w baterii.
W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki. OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ISTNIEJE ZAGROŻENIE WYBUCHEM. ZUŻYTYCH BATERII NALEŻY POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka (Specific Absorption Rate – SAR). Wartość graniczna SAR dla telefonów komórkowych wynosi 2 W/kg. Badania nad określeniem poziomów SAR przeprowadzono przy założeniu standardowego użytkowania telefonu emitującego fale radiowe o maksymalnej mocy w całym zakresie pasm częstotliwości.
Ponieważ telefony komórkowe posiadają wiele funkcji, można z nich korzystać, nawet jeśli nie są przystawione do ucha. W takich wypadkach telefon będzie spełniać wytyczne, jeśli będzie używany wraz z zestawem słuchawkowym lub kablem USB. W przypadku korzystania z innych akcesoriów należy się upewnić, że używany produkt nie zawiera metalu oraz że telefon zostanie umieszczony minimum 5 mm od ciała. 73 Podczas korzystania z urządzenia niektóre Twoje dane osobiste mogą zostać udostępnione głównemu urządzeniu.
Uwaga: wszelkie dane udostępnione TCL Communication Ltd. są przechowywane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych. W tym celu TCL Communication Ltd. wprowadza i zapewnia odpowiednie środki techniczne i organizacyjne umożliwiające ochronę wszystkich danych osobistych przed m.in. nieupoważnionym lub bezprawnym przetwarzaniem i przypadkową utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.
W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem poczty elektronicznej. Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy częstotliwości radiowej: GSM 850/900: 33 dBm GSM 1800/1900: 30 dBm UMTS 900/2100 MHz: 24 dBm Bluetooth pasmo 2,4GHz: 2 dBm • Informacje prawne TCL Communication Ltd.
do zamieszczenia w telefonie („Materiały stron trzecich”). Wszystkie materiały stron trzecich znajdujące się w urządzeniu są dostarczane „tak jak są” i nie obejmuje ich żadna gwarancja wyraźna lub dorozumiana. Nabywca potwierdza, że firma TCL Communication Ltd. spełniła wszystkie zobowiązania związane z jakością, nałożone na nią jako na producenta telefonów komórkowych, wynikające z prawa własności intelektualnej. TCL Communication Ltd.
Rozwiązywanie problemów.................... Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej sprawdź, czy stosowałeś się do następujących zaleceń: • W celu zapewnienia optymalnego działania zaleca się pełne naładowanie baterii ( ). • Unikaj przechowywania dużych ilości danych w pamięci telefonu, ponieważ może to mieć wpływ na jego działanie.
• Upewnij się, że ładowanie odbywa się w normalnych warunkach (0°C – +40°C). • W przypadku przebywania za granicą • Upewnij się, że telefon jest połączony z siecią, oraz że sieć nie jest przeciążona lub niedostępna. upewnij się, że napięcie jest odpowiednie. • Sprawdź status subskrypcji u operatora Telefon nie łączy się z siecią lub wyświetla komunikat „Brak usługi” • Upewnij się, czy połączenia wychodzące nie (pozostałe środki, ważność karty SIM itd.). zostały zablokowane.
Nie można wyświetlić kontaktów Nie można dodać kontaktu do książki • Upewnij się, że karta SIM nie jest • Upewnij się, że książka SIM nie jest pełna; uszkodzona. • Upewnij się, że karta SIM została prawidłowo włożona. • Zaimportuj kontakty z karty SIM do pamięci telefonu. Jakość dźwięków optymalna połączeń nie jest • Za pomocą przycisku nawigacyjnego można regulować głośność rozmowy. • Sprawdź siłę sygnału . • Upewnij się, że odbiornik, złącze lub głośnik telefonu są czyste.
• Przy częściowym naładowaniu baterii wskazanie poziomu może nie odpowiadać rzeczywistości. Aby uzyskać dokładne wskazanie, po odłączeniu ładowarki odczekaj przynajmniej 20 minut. • Włącz funkcję podświetlenia na żądanie. Nie można odbierać ani wysyłać wiadomości MMS • Sprawdź ilość dostępnej pamięci – może być ona pełna. • Skontaktuj się z operatorem sieci, aby sprawdzić dostępność usługi, i sprawdź parametry MMS. • Sprawdź u operatora numer centrum serwera oraz profil MMS.
