670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Page 1
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Вступ .............................................. Компанія «TCT Mobile» дякує Вам за придбання даного мобільного телефону. Потужний музичний плеєр/відеоплеєр • Зі списком відтворення, еквалайзером відображенням текстів пісень та • Відтворення відеозапису на весь екран • Переглядайте зображення на TFT дисплеї з діагоналлю 1.8” Необмежений запис відео • Знімайте відео ролики такої довжини, яка Вам потрібна Page 1 Зміст .................
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 7 8 9 13/11/2008 11:43 Повідомлення ........................................................................35 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Повідомлення: Текстове/Мультимедійне повідомлення ........35 Голосове повідомлення ............................................................37 Фото повідомлення....................................................................37 Відео повідомлення ..................................................................
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Безпека та використання .............. Радимо Вам уважно прочитати даний розділ перш, ніж використовувати Ваш телефон. Виробник не несе жодної відповідальності за пошкодження, що може виникнути внаслідок неналежного використання телефону або використання його всупереч рекомендаціям, що містяться в даній інструкції.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 • ПРАВО НА ПРИВАТНЕ ЖИТТЯ: Врахуйте, будь-ласка, що Ви повинні поважати закони та місцеві звичаї, чинні у Вашій місцевості або інших місцях, де Ви будете використовувати Ваш мобільний телефон для фотографування та запису звуків.
70_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Насправді, у зв’язку з тим, що мобільні телефони розроблені для роботи на багатьох різних рівнях потужності, вони застосовують лише мінімальний рівень потужності, необхідний для забезпечення з’єднання з мережею. Згідно теоретичних даних, чим ближче Ви перебуваєте до антени базової станції, тим нижчим є необхідний для мобільного телефону рівень потужності.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Захист від викрадення (1) Ваш телефон ідентифікується за допомогою IMEI (серійний номер телефону), що зазначений на ярлику упаковки та в пам’яті пристрою. Рекомендуємо Вам під час першого використання телефону перевірити серійний номер, ввівши комбінацію * # 0 6 #, занотувати його собі та зберігати в безпечному місці. Він може бути потрібний поліції або Вашому оператору у випадку викрадення Вашого телефону.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 1.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 1.2 13/11/2008 11:43 Page 15 Піктограми головного дисплею (1) Рівень прийому мережі. Рівень зарядки батареї. Приєднано USB кабель. Вібросигнал: Ваш телефон вібрує, проте не дзвонить і не пищить, крім випадків попереджень (див. ст. 43). Триває отримання повідомлення. Надсилання повідомлення. Статус Bluetooth (блакитний – активований). Режим тиші: Ваш телефон не дзвонить, не пищить, не вібрує, крім випадків попереджень (див. ст. 43).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 2 2.1 13/11/2008 11:43 Початок роботи ...................... Page 17 Заряджання батареї Налаштування Встановлення та виймання SIM-картки (1) Для того, щоб подзвонити, Ви повинні вставити Вашу SIM-картку. Приєднайте зарядний пристрій батареї Покладіть SIM-картку чіпом донизу в слот для картки та плавно встановіть картку на її місце. Перевірте, чи SIM-картку встановлено правильно. Щоб вийняти картку, натисніть її та висуньте зі слоту.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 2.2 13/11/2008 11:43 Увімкнення телефону Натисніть і утримуйте клавішу , поки телефон не включиться, введіть, якщо необхідно, Ваш PIN-код та підтвердіть клавішею . Включається основний дисплей. Якщо Ви не знаєте Вашого PIN-коду або Ви його забули, зверніться до Вашого оператора мережі. Не залишайте PIN-код біля телефону та в момент, коли не користуєтесь Вашою карткою, зберігайте її в безпечному місці.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Якщо номер з’єднання з голосовою поштою Вашого оператора не спрацьовує, наберіть номер голосової пошти, що був Вам наданий. Для Мої номери” зміни даного номера у подальшому зверніться до розділу „М (див. ст. 27). 3.3 Щодо питання користування послугою голосової пошти за кордоном, зверніться до Вашого оператора мережі до від’їзду. Отримання дзвінка Для відповіді на вхідний дзвінок натисніть клавішу дзвінка натисніть клавішу .
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Регулювання гучності Ви можете відрегулювати рівень гучності під час дзвінка за допомогою клавіші . Здійснення двох одночасних дзвінків • Прийняття другого дзвінка (перевірте чи активовано функцію очікування дзвінка”, див. ст. 28). „о Page 23 3.6 Ваша SIM-картка може містити два окремих телефонних номери.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 4 13/11/2008 11:43 Меню ........................................ Page 25 8. МОЇ НАЛАШТУВАННЯ - З інтерфейсу меню Ви можете безпосередньо перейти до функцій телефону, натиснувши відповідну клавішу (клавіші з цифрами та клавіші і ) (1). 1. ІГРИ ТА ДОД. 2. МЕДІА - Моє аудіо Мої зображення Мої відео Мої створення Мої отримані Карта пам’яті Стан пам’яті - Bluetooth Органайзер Будильник Калькулятор Конвертер Стан пам’яті Голосові нагадування 4.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 5 5.1 13/11/2008 11:43 5.3 Перелік дзвінків ................ Пам’ять дзвінків Ви можете перейти до пам’яті дзвінків натиснувши клавішу основній панелі. Виберіть піктограму бажаного переліку: Сума на Вихідні дзвінки (повторний набір) Відповів Виберіть номер з пам’яті дзвінків та натисніть функціональну клавішу Перег ляну ти С тв о р и т и Варіант и”, деталі дзвінка, „В щоб текстове/мультимедійне повідом лення, Зберегти або Видалити вибраний Видалити все).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 5.4.2 13/11/2008 11:43 Перенаправлення визову Ви можете активувати, деактивувати або підтвердити статус дзвінка, що переадресовується на голосову пошту або на визначений номер. Можливі наступні конфігурації: • Безумовний: систематична переадресація всіх Ваших дзвінків. На екрані відображується піктограма . • Умовний: якщо Ваша лінія зайнята, якщо Ви не відповідаєте або якщо Ви перебуваєте поза мережею. Page 29 5.4.4 Переключення ліній (1) 5.4.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 6 6.1 13/11/2008 11:43 Тел.книга .......................... Звертання до вашої телефонної книги Щоб перейти до телефонної книги з головного екрану, натисніть клавішу (1) вниз або натисніть клавішу та виберіть піктограму з меню. Ви можете також настроїти швидкий доступ до Вашого списку контактів за допомогою налаштування клавіатури (див. ст. 47).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 6.2 13/11/2008 11:43 Створення запису Виберіть телефонну книгу, в якій Ви хочете створити запис, натисніть В аріант и”, виберіть „С Ст вор ення ф айл а” і функціональну клавішу „В . натисніть У випадку створення нового контакту в списку контактів телефону, слід заповнити хоча б одне з наступних полів: ім’я, група, Номер мобільн, домашній, Встановити звуковий сигнал, зображення, відео, робота, факс, E-mail, день народження, компанія.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 7 13/11/2008 11:43 Повідомлення .................... З даним телефоном Ви можете створити, редагувати та отримувати SMS, MMS, Листівки (1), електронну пошту (1) та Відправитель (1). MMS – це повідомлення, яким Ви можете надсилати відеокліпи, зображення, фотографії, анімаційні ролики та звуки на інші сумісні мобільні телефони або на адреси електронної пошти. 7.1 7.1.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 7.1.6 WAP повідомле ння 7.1.7 Пуста папка 13/11/2008 11:43 7.1.8 в папках Вхідні • Папка з усіма вхідними повідомленнями ел. пошти. Надіслано • Папка з усіма надісланими повідомленнями ел. пошти. Вихідні Зберігайте повідомлення про WAP-попередження. Видалити всі повідомлення Надіслані/Чорновики”. Page 37 Вх ідні/Нев ідправ л ені/ „В Шаблони Наявний ряд попередньо записаних повідомлень.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 7.6.2 13/11/2008 11:43 Присутність Миттєві повідомлення” надає можливість користувачу бачити Послуга „М статус з’єднання або присутність інших користувачів. Присутність” включає в себе комбінацію інформації, щодо статусу „П офлайн”) та конкретної інформації щодо онлайн” чи „о мережі (режим „о статусу користувача (доступний чи зайнятий).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 7.8 7.8.1 Текстове повідомлення Загальні Стан пам’яті Зберегти у Оператор 7.8.2 Відповісти Фільтр 8.1.1 • Виберіть стандартне місце зберігання повідомлень – на SIM-картці чи в телефоні. • Режим використання телефону, якому надається перевага. • Встановіть режим редагування, розмір зображення та підпис. • Встановіть показники для періоду дійсності, прочитаного звіту тощо. • Встановіть показники для домашньої мережі, мережі роумінгу тощо.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 8.1.2 13/11/2008 11:43 Режим Ви можете встановити мелодію дзвінка Вашого телефону в один з наступних режимів: Звичайний, Тихий (мелодія з тональним сигналом), Вібруючий (всі звуки замінено вібруванням, крім попереджень), Вібруючий з мелодією, Вібруючий, тоді мелодія, Сигнал та вібруючий, Без звуку (жодних звуків, крім попереджень, буде відображатися піктограма ). 8.2 Мелодії дзвінка звучать зі зростанням гучності.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 8.7 8.7.1 13/11/2008 11:43 Відображення меню 8.7.4 Головний екран Основний екран відображається, коли Ви вмикаєте Ваш телефон. Ви можете перейти до основних функцій з головного екрану за допомогою навігаційної клавіші або шляхом натискання клавіші та обирання піктограм, що відображаються на екрані (1). Гол овний екран”, Ви можете налаштувати його, Вибравши пункт „Г замінивши зображення або анімацію, що відображаються на дисплеї Вашого телефону. 8.7.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 8.9.2 13/11/2008 11:43 Клавіатура Завдяки власному програмуванню клавіш, Ви можете подзвонити певній особі або перейти до певної функції безпосередньо з головного екрану. Щоб запрограмувати клавішу на Вашій клавіатурі, виберіть опцію Клавіатура” та оберіть клавішу, яку Ви хочете запрограмувати. „К Швидкий набір”: активуйте цю опцію для програмування зв’язку цифр - “Ш на клавіатурі та контактів.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 Блокування телефону Змінити пароль Фіксовані номери 8.10.7 Мережі Пошук мережі • Автоматичний • Вказівник Прив. мережі 13/11/2008 • Якщо активовано функцію введення коду при включенні телефону, тоді Вам слід буде вводити цей код під час кожного включення. • Змінює пароль телефону, початковим є код 1234. • Дана функція дозволяє „заблокувати” телефон таким чином, що він зможе набирати лише певні номери або номери з певними префіксами.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 Налаштування: Передавання даних • Обміняйтесь пристроєм. Слухайте музику • Підтримує режим A2DP. файлами з 13/11/2008 іншим 11:43 Bluetooth- Керування дзвінком • Ініціюйте або прийміть телефонний дзвінок за допомогою Bluetooth-гарнітури. Профілі: • Видимість: Оберіть для себеберіть, якщо Ви хочете сховати свій Прихований”), чи показати його всім (пункт телефон (пункт меню „П Показувати усім”).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 9.5 13/11/2008 11:43 Конвертер Page 53 9.6.2 Картка пам’яті (картка „MicroSD”) 9.5.1 Одиниця Перегляньте доступний обсяг пам’яті на Вашій MicroSD картці. 9.5.2 Валюта 9.7 9.6 Стан пам’яті 9.6.1 Телефон Ви можете здійснити конвертацію Ваги та Довжини, вибравши одиницю, яку Ви хочете конвертувати, клавішею , тоді натиснути клавішу для введення цифр. І насамкінець підтвердіть клавішею або лівою функціональною клавішею.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 10 Мої ярлики ...................... Перейдіть до вже запрограмованих персональних закладок. 11:43 Для програмування нових персональних закладок: виберіть пункт меню Мої персональні закл адки”, якщо Ви хочете створити можливість „М швидкого переходу до певної функції, Телефонної книги або Закладок WAP тощо. Page 55 11 WAP ................................ 11.1 Стартова стор 11.2 Закладки 11.3 Відвідані сторінки 11.4 Перейти до адреси 11.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 11.5.3 Параметри повідомлень Push 11.5.4 Очистити кеш 11.5.5 Очистити cookies 11.5.6 Надій.сертиф 13/11/2008 Активує або дезактивує отримання службових повідомлень з WAP. 11:43 Page 57 12 Медіа .............................. Ви можете перейти до аудіо та відео файлів, що зберігаються в телефоні Медіа-альбом”. або на картці пам’яті в пункті меню „М Очистіть кеш-пам’ять телефону. Видаліть тимчасові файли, отримані з вебсайту. Сертифікати довіри сайтів. 12.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 12.2 13/11/2008 11:43 Мої зображення Ви можете вибрати зображення або фотографію як заставку основного екрану або для відтворення на основному екрані при включенні/виключенні телефону. Ви також можете змінити їх, надіслати за допомогою MMS чи передати за допомогою Bluetooth або призначити їх до контакту в телефонній книзі. 12.3 Зображення відображаються в алфавітному порядку. Моє відео Page 59 12.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 12.7 13/11/2008 11:43 Операції з аудіозаписами, зображеннями, відеозаписами та моїми файлами Залежно від обраного пункту меню, Ви можете перейти до однієї з наступних функцій: Перегляд Відтвор Надіслати Видалити • Переглядайте вибране зображення. Якщо Ви хочете переглянути всі зображення у папці у вигляді слайд-шоу натисніть і утримуйте клавішу на поточному зображенні. (1) Встановити як • Відтворіть обраний відеокліп.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 13 Фото / Відео .................... 11:43 13.2.2 Ваш мобільний телефон обладнаний фотокамерою VGA, якою Ви можете робити фотографії та відеозаписи, які використовувати різним чином: Медіа” телефону. - зберігати їх у „М - надсилати їх за допомогою мультимедійного повідомлення (MMS) на мобільний телефон або на адресу електронної пошти. - налаштувати на власний розсуд основний екран (див. ст. 45).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 У режимі роботи екрану видошукачем, натисніть функціональну клавішу Розм ір зображ.”, Варіанти” не лише для переходу до пунктів меню: „Р „В Якість”, „Т Таймер”, „Б Баланс білого”, „К Колір”, „Д Додати Режим зйомки”, „Я „Р рамку”, але й також до наступних: В медіа-альбом Медіа”. • Перейти до функції „М Базові настр. • Провести відновлення всіх установок, встановивши стандартні установки. Збереження „Гарячі” клавіші Page 65 13.3.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13.3.2 13/11/2008 11:43 Рамочний режим Відео запис”, Ви переходите в Рамочний Коли Ви включаєте функцію „В режим. Використовуйте екран мобільного телефону як видошукач та Варіанти” для переходу до установок натисніть функціональну клавішу „В Балансу білого, активації чи деактивації звуку, зміни кольорової гами, Камера”, зміни стандартної папки. В медіа-альб ом” або „К доступу до „В 13.3.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 14.2 13/11/2008 11:43 Мої налаштування Натиснувши праву навігаційну клавішу перейдіть до наступних опцій: Режим відтворення • Звичайний, Повторити поточне, Повторити все, Перемішування або Безсистемно з перемішуванням. Ви можете вибрати також відповідний режим, просто натиснувши клавішу під час відтворення музики. Еквалайзер • Різноманітні музичні стилі записані в телефоні. Ви також можете обрати один з них, просто натиснувши клавішу під час відтворення музики.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Відмова від відповідальності Завантаження або запуск програми не пошкодить або не змінить жодного програмного забезпечення, вже записаного у Вашому телефоні для підтримання Java™-технології.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 17 лРіетжери/мтавбвлеидцеяннсиямлваотлиінвськ.и..х. (1) Існує два методи написання повідомлень: • Звичайний • Предиктивний T9 Звичайний Цей режим дає Вам змогу вводити текст, вибираючи літери або послідовність символів, що відповідають клавіші. Натисніть клавішу кілька разів, поки не буде відображено бажану літеру. Page 73 Предиктивний метод T9 Цей метод пришвидшує швидкість написання Вашого тексту. Напишіть слово натискаючи клавіші від до .
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Page 75 Клавіша Клавіша - Тривале натискання: вставка цифри 1 Навігаційна клавіша: : ВПРАВО/ВЛІВО: Підтвердження слова : ВВЕРХ: Попереднє слово у словнику : ВНИЗ: Наступне слово у словнику Клавіатура - Коротке натискання: альфа-введення (a, b) - Тривале натискання: введення цифр (1, 2, 3) Клавіша - Коротке натискання: переключення режиму: Ab -> AB -> ab - Переключення від предиктивного Т9 методу введення до звичайного - Тривале натискання: перехі
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 18 Гарантія на телефон ............ Вітаємо з придбанням цього мобільного телефону – сподіваємося, що Ви будете повністю ним задоволені. Ваш телефон має гарантію щодо будь якого відхилення від технічних характеристик протягом дванадцяти (12) місяців з дати, зазначеної у оригіналі рахунку (1).
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 19 Аксесуари (1) 13/11/2008 11:43 .......................... Останнє покоління мобільних телефонів «Alcatel GSM» пропонує вбудовану систему „вільні руки”, що дозволяє Вам розмовляти по телефону на відстані, наприклад, поклавши його на стіл. Для тих, хто надає перевагу конфіденційності розмов, також доступний навушник, відомий як головна гарнітура. Page 79 20 уМсоужнелнинвяі по.ш...к..о..д..ж..е...н..н.я....т.а...ї.х...
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Мій мобільний телефон дуже швидко розря джається • Заряджайте батарею протягом визначеного періоду часу (щонайменше, 3 години) • Після неповного заряджання індикатор заряду батареї може бути неточним. Для отримання точного показника індикатора зачекайте, приблизно, 20 хвилин після відключення зарядного пристрою.
670_UM_UA_13-11-08:670_UM_UA_13-11-08 13/11/2008 11:43 Page 83 Немає д оступу до системи голосової пошти • Перевірте, чи правильно вказано номер голосової пошти Вашого оператора Мої номери” в опції “М • Спробуйте зв’язатися з системою голосової пошти в інший час (якщо в даний момент мережа переповнена) Неможливо відправити і прийняти повідомлення MMS, Vox MMS • Перевірте, чи не переповнена пам’ять вашого телефону • Зверніться до оператора і перевірте наявність цієї послуги, а також перевірте параметри
