570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 1
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 1 Зміст .............................................. 7 Безпека та використання..........................................................................4 Загальна інформація..................................................................................9 1 Ваш мобільний телефон ..................................................................11 1.1 1.2 2 Налаштування....................................................................................
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 3 12 Медіа-альбом......................................................................................52 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Моє аудіо ............................................................................................52 Мої зображення ................................................................................53 Мої створення ....................................................................................53 Невідомі файли..........
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 5 Не допускайте впливу несприятливих погодних умов, навколишнього середовища (сирість, вологість, дощ, потрапляння рідин, пилюки, морського повітря тощо)на Ваш телефон. Виробником рекомендується діапазон робочих температур від -10°C до +55°C. Після 55°C може зменшитися чіткість дисплею телефону, хоча лише тимчасово і не є серйозним пошкодженням. Номери екстреного виклику, можуть бути не досяжні в усіх стільникових мережах.
70_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 7 УВАГА! ЯКЩО ВСТАНОВИТИ В ТЕЛЕФОН АКУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ, ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ВИБУХУ. • ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ Мережеві зарядні пристрої будуть працювати при температурному режимі від 0 °C до 40 °C. Зарядні пристрої, розроблені для Вашого мобільного телефону, відповідають стандарту безпеки використання інформаційно-технологічного та офісного обладнання.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 9 Загальна інформація .................. • Адреса в Internet: www.alcatel-mobilephones.com Сервісне обслуговування продукції під брендом АЛКАТЕЛЬ здійснюється у 40 містах України. Рекомендуємо Вам звертатися до уповноважених сервісних центрів або до пункту обслуговування у Вашому місті.
570_UM_UA_24-10-08 1 24/10/08 8:14 Page 11 1.1 Ваш мобільний телефон......
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 13 1.2 Клавіша ввімкнення фотокамери Піктограми головного дисплею (1) Рівень зарядки батареї. 3 cвітлодіодні індикатори: Вібросигнал: Ваш телефон вібрує, проте не дзвонить і не пищить, крім випадків попереджень (див. ст. 61). Дзвінок: блимає під час вхідних дзвінків або у разі наявності пропущених дзвінків. Гарнітура приєднана. Повідомлення: блимає під час отримання вхідних Активовано переадресацію переадресовуються (див. ст. 28).
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 15 Приєднано USB кабель. Триває отримання повідомлення. Надсилання повідомлення. Режим тиші: Ваш телефон не дзвонить, не подає звукових сигналів, не вібрує, крім випадків попереджень (див. ст. 61). Непрочитане повідомлення. 2 Початок роботи .................... 2.1 Налаштування Для того, щоб подзвонити, Ви повинні вставити Вашу SIM-картку (1).
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 17 Знімання задньої панелі Заряджання батареї Приєднайте зарядний пристрій батареї • Перед початком зарядки можлива затримка на приблизно 20 хвилин, якщо батарея повністю розряджена. • Будьте уважні, не докладайте надмірних зусиль для включення штепселя в розетку. • Перш ніж приєднати зарядний пристрій, переконайтеся, що батарея вкладена належним чином.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:14 Page 19 Якщо на дисплеї відображаються повідомлення мережі, використовуйте клавішу для повного їх перегляду або натисніть праву функціональну клавішу, щоб повернутися до основного дисплею. Під час пошуку телефоном мережі, на дисплеї відображається надпис „Пошук/SOS”. При відсутності в телефоні SIM-картки Ви маєте можливість перейти з головного дисплею до пунктів меню „Медіа-альбом” та „Камера”. 2.3 Вимкнення телефону 3 Дзвінки.................................... 3.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 21 Якщо номер з’єднання з голосовою поштою Вашого оператора не спрацьовує, наберіть номер голосової пошти, що був Вам наданий. Для зміни даного номера у подальшому зверніться до розділу „Мої номери” (див. ст. 27). Відхилення дзвінка Натисніть один раз клавішу 3.4 або праву функціональну клавішу двічі. Під час дзвінка Щодо питання користування послугою голосової пошти за кордоном, зверніться до Вашого оператора мережі до від’їзду. Доступні функції 3.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 23 (1) Регулювання гучності 3.6 Ви можете відрегулювати рівень гучності під час дзвінка за допомогою клавіші . Ваша SIM-картка може містити два окремих телефонних номери. У пункті меню „Перелік дзвінків” виберіть „Переключення лінії”, а тоді виберіть стандартну лінію; всі Ваші вихідні дзвінки будуть здійснюватися з цього номера. Проте, вхідні дзвінки будуть продовжувати використовувати обидві лінії.
570_UM_UA_24-10-08 4 24/10/08 8:15 Page 25 8. МОЇ НАЛАШТУВАННЯ Меню........................................ - Колір 0. ПРОФІЛІ #. WAP - Розкладушка - Стартова стор З інтерфейсу меню Ви можете безпосередньо перейти до функцій телефону, натиснувши відповідну клавішу (клавіші з цифрами та клавіші і ). - Тема - Закладки - Вимкнути антену - Відвідані сторінки - Екран - Перейти до адреси URL 1. ІГРИ ТА ДОДАТ - Годинник - Профілі 4. КАМЕРА - Клавіші - Камера 2. МЕДІА АЛЬБОМ - Інші налашт.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 27 5.3 5 Перелік дзвінків ............ 5.1 Пам’ять дзвінків Ви можете перейти до пам’яті дзвінків натиснувши клавішу основній панелі. Виберіть піктограму бажаного переліку: Біллінг У цьому пункті меню Ви можете вибрати наступні опції: Сума • Ви можете переглянути загальну вартість всіх платних дзвінків, змінити їх або стерти їх значення та знову ввести вартість елементу зв’язку у вибраній Вами грошовій одиниці.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 29 • Умовний: якщо Ваша лінія зайнята, якщо Ви не відповідаєте або якщо Ви перебуваєте поза мережею. • Якщо зайнятий, немає відповіді або поза зоною досяжності. 5.4.3 Заборона викликів 5.4.4 Запит на визначення номера та увімкнення/вимкнення функції визначення номера. 5.4.5 Ви можете активувати або деактивувати заборону на вхідні та вихідні дзвінки. Різноманітними опціями є: Вихід.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 31 Пошук контакту за першою літерою імені 6 Телефонна книга ............ 6.1 Звернення до вашої телефонної книги Щоб перейти до телефонної книги з головного екрану, натисніть клавішу (1) вниз або натисніть клавішу та виберіть піктограму з меню. Ви можете також відрегулювати швидкий доступ до Вашого списку контактів за допомогою налаштування клавіатури (див. ст. 43). Ви можете шукати ім’я особи, натискаючи клавішу, що відповідає першій літері його/її імені.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 33 Копіювати • Копіювання файла з Sim-картки в пам’ять телефону і навпаки. Видалити все • Видалити всі записи у поточній телефонній книзі. Зкопіювати все У випадку створення нового контакту в списку контактів телефону, слід заповнити хоча б одне з наступних полів: Ім’я, Призвищє, Мобільний, Домашній, Компанія, E-mail, Робота, Факс, День народж., Зображення, Мелодія, Група.
570_UM_UA_24-10-08 7 24/10/08 8:15 Page 35 Повідомлення ................ Ви можете записати повідомлення, які Ви часто надсилаєте, до Чернетки або Шаблони. SMS-повідомлення, довжиною більше, ніж 160 символів (кількість символів залежить від мови, якою Ви набираєте) будуть тарифікуватися як кілька повідомлень. MMSповідомлення, що містить фотографії та/або звуки також можуть тарифікуватися як більше, ніж одне повідомлення. З даним телефоном Ви можете створити, редагувати та отримувати SMS, MMS.
570_UM_UA_24-10-08 7.1.3 24/10/08 8:15 Page 37 Ненадіслані 7.4 Vmail сервер Всі повідомлення, які не вдалося надіслати. Усі отримані голосові повідомлення. 7.1.4 Надіслані 7.5 Налаштування Усі надіслані повідомлення. 7.5.1 Текстове повідомлення 7.1.5 Профілі • Режими можуть бути добутими, безпосередньо, з SIM-картки. Альтернативно, Ви можете створити свій власний режим. Загальні • Звіт про доставку, запит щодо підтвердження звіту про доставку Увімк./Вимк.
570_UM_UA_24-10-08 7.5.3 CB SMS 24/10/08 8:15 Page 39 (1) Отримати режим • Дає змогу отримувати широкомовні SMS. Прочитані • Зберігає отримані повідомлення. Мови • Вибір мови. Налаштування каналу • Додати/редагувати канал. 8 Мої налаштування .......... На основному екрані виберіть піктограму необхідну Вам для налагодження телефону. 8.1 та оберіть функцію, Колір Ця функція дає Вам можливість налаштувати графічний стиль та кольори Вашого телефону. 8.2 Розкладушка 8.2.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 41 При зміні Теми з’являється вікно інсталяції. Вам слід встановити всі вісім елементів. Встановлення Теми може бути зупинене та скасоване у випадку отримання Вами вхідного дзвінка або коли Ви натиснете праву функціональну клавішу; при цьому збережеться попередньо встановлена Тема. 8.4 8.5.2 Режим збереження екрану Якщо Ви активуєте дану опцію, заставка буде відображатися на дисплеї деякий час після основного екрану.
570_UM_UA_24-10-08 8.6 24/10/08 8:15 Page 43 8.8.2 Годинник Мови (1) Функція дозволяє Вам налаштувати параметри часу та дати, зокрема,– 12/24 годинний формат. Також Ви можете налаштувати регулювання захисту від денного світла. Відображає перелік мов для повідомлень (оберіть за допомогою клавіші ). Опція „Автоматичний” обирає мову відповідно до домашньої мережі (якщо вона досяжна). 8.7 Клавіші 8.8.3 8.7.1 Фун.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 45 Блокування телефону • Якщо активовано функцію введення коду при увімкненні телефону, тоді Вам слід буде вводити цей код під час кожного увімкання. Змінити код • Змінює пароль телефону, початковим є код 1234. Фікс.номери • Дана функція дозволяє „заблокувати” телефон таким чином, що він зможе набирати лише певні номери або номери з певними префіксами. Для активації даної функції обов’язковим є PIN2-код. 8.8.6 Мережі • Прив.
570_UM_UA_24-10-08 9.3 24/10/08 8:15 Page 47 Калькулятор 9.6 Ви можете використовувати дану програму для здійснення основних видів розрахунків. Для отримання коми, що відділяє ціле від дробу в десятковому дробі, натисніть і утримуйте клавішу . Підтвердіть клавішею або лівою функціональною клавішею. Стан пам’яті Дана функція вказує, скільки місця займає інформація та скільки вільного місця на Вашому телефоні. 9.6.1 Телефон Подивіться, скільки вільного місця доступно. 9.4 Конвертер 9.4.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 49 10 Мої ярлики .................... 11 WAP Перейдіть до вже запрограмованих персональних закладок. 11.1 Для програмування нових персональних закладок: виберіть пункт меню „Мої ярлики”, якщо Ви хочете створити можливість швидкого переходу до певної функції, Телефонної книги або Закладок WAP тощо. Запустіть WAP браузер з домашньої сторінки стандартного режиму. 11.2 ................................
570_UM_UA_24-10-08 11.5.3 24/10/08 8:15 Page 51 Параметри повідомлень Push Активує або дезактивує отримання службових повідомлень з WAP. 11.5.4 Очистити кеш Ви можете перейти до аудіо та відео файлів, що зберігаються в телефоні в пункті меню „Медіа-альбом”. Очистіть кеш-пам’ять телефону. 11.5.5 Очистити cookies 12.1 Видаліть тимчасові файли, отримані з вебсайту. 11.5.6 12 Медіа-альбом ................ Надій.сертиф Сертифікати довіри сайтів.
570_UM_UA_24-10-08 12.2 24/10/08 8:15 Page 53 Мої зображення 12.5 Ви можете вибрати зображення або фотографію як заставку основного екрану або для відтворення на основному екрані при увімкненні/вимкненні телефону. Ви також можете змінити їх, надіслати за допомогою MMS або призначити їх до контакту в телефонній книзі.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 55 Властивості • Відобразити частину змісту, зібраного в ID3 тегу МР3 файлу. Активувати • Опція DRM файлу. Видал. • Видалити файли, записаних. Видалити всі файли • Видалити всі файли, за винятком попередньо записаних. Перегляд переліку • Переглядати файли у вигляді списку. Показ слайдів (1) за винятком попередньо • Показувати зображення постійно. Створення • Перейдіть безпосередньо до функції „Камера”.
570_UM_UA_24-10-08 13.2.2 24/10/08 8:15 Page 57 Установки у рамочному режимі перш ніж фотографувати, Ви можете відрегулювати ряд установок, використовуючи наступні команди: Рядок обраних функцій: Якість Баланс білого Навігаційна клавіша: Режим зйомки : зробіть фотографію Експозиція : експозиція–або + Таймер : зум – збільшення Сюжетн.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 59 14 Ігри та додат.................. Ваш телефон „Alcatel” може містити (1) деякі Java™ програми та ігри. Ви також можете завантажити нові програми та ігри на Ваш телефон. 14.1 Запуск програми Оберіть пункт „Java” для Завантаження програми. 14.2 Налаштування Java Меню „Ігри та додат” дає Вам змогу змінювати налаштування Java; Ви можете встановити Java аудіо, Java вібрування та дізнатися, скільки залишається вільного місця та скільки пам’ яті використано. 14.
570_UM_UA_24-10-08 15 24/10/08 8:15 Page 61 Профілі.......................... На основному екрані виберіть піктограму необхідну Вам для налаштування телефону. та оберіть функцію, Доступні функції використовувати 16 Як телефон з максимальною ефективністю ...................... 16.1 Для зміни налаштувань звуку, виберіть опцію, використовуючи клавішу : Набір стандартних налаштувань, що дозволяють швидко змінити режим телефону відповідно до вашого оточення.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 63 введення 17 Режим латинських літер/таблиця символів (1) .......................... Існує два методи написання повідомлень: • Звичайний • Предикативний T9 Звичайний Предикативний метод T9 Цей метод прискорює написання Вашого тексту. Напишіть слово натискаючи клавіші від до . Натискайте клавішу один раз та слово буде змінюватися кожного разу після натискання Вами клавіші. І у процесі набору слово буде продовжувати змінюватися.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 65 Клавіша Верхній регістр латинських літер Нижній регістр латинських літер Навігаційна клавіша: - Клавіша : ВПРАВО/ВЛІВО: Підтвердження слова - Тривале натискання: - вставка цифри 1 : ВВЕРХ: Попереднє слово у словнику Клавіатура - - Коротке натискання: : ВНИЗ: Наступне слово у словнику альфа-введення (a, b) - Тривале натискання: Клавіша введення цифр (1, 2, 3) - Коротке натискання: Клавіша Наступна таблиця символів загальна.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 67 18 Гарантія на телефон .......... Вітаємо з придбанням цього мобільного телефону – сподіваємося, що Ви будете повністю ним задоволені. Ваш телефон має гарантію щодо будь якого відхилення від технічних характеристик протягом дванадцяти (12) місяців з дати, зазначеної у оригіналі рахунку (1).
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 19 Аксесуари (1) 8:15 Page 69 .......................... Останнє покоління мобільних телефонів «Alcatel GSM» пропонує вбудовану систему «вільні руки», що дозволяє Вам розмовляти по телефону на відстані, наприклад, поклавши його на стіл. несправності та 20 їхМожливі усунення .......................... Перш ніж звертатися за сервісним обслуговуванням після продажу, радимо Вам спробувати наступне: • Для покращення роботи телефону, рекомендується час від часу його вимикати.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 71 Мій мобільний телефон дуже швидко розряджається • Заряджайте батарею протягом визначеного періоду часу (щонайменше, 3 години) • Після неповного заряджання індикатор заряду батареї може бути неточним. Для отримання точного показника індикатора зачекайте, приблизно, 20 хвилин після відключення зарядного пристрою.
570_UM_UA_24-10-08 24/10/08 8:15 Page 73 Немає доступу до системи голосової пошти • Перевірте, чи правильно вказано номер голосової пошти Вашого оператора в опції “Мої номери” • Спробуйте зв’язатися з системою голосової пошти в інший час (якщо в даний момент мережа перевантажена) Неможливо відправити і прийняти повідомлення MMS, Vox MMS • Перевірте, чи не переповнена пам’ять вашого телефону • Зверніться до оператора і перевірте наявність цієї послуги, а також перевірте параметри MMS (див. стор.
