First Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Enterprise Benutzerhandbuch 8AL 90862 DEAA ed01 06/2012
Toc
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung für Ihr DECT-Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 1. Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Telefons 1.1 Telefonbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Status-Icons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 MENÜ-Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis 8. Anmelden des DECT-Handsets 8.1 Anmelden des DECT-Handsets am System bei der ersten Inbetriebnahme. . . . . 8.2 Anmelden des DECT-Handsets an anderen Systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30 p. 30 p. 30 9. DECT-Handset im GAP-Modus benutzen 9.1 Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Entgegennehmen eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung für Ihr DECT-Handset Empfangsbereich Die in Ihrem System Alcatel-Lucent integrierten DECT-Funktionen ermöglichen das Management der Mobilität der Teilnehmer über die schnurlosen DECT-DECT-Handsets. Die Funkabdeckung des Alcatel-Lucent-Systems erfolgt durch Funkbasisstationen. Der durch eine Station abgedeckte Bereich wird Zelle genannt. howtoc • Erreichbarkeit: Ein Benutzer kann innerhalb jeder Funkzelle einen Anruf tätigen oder empfangen.
Bedienungsanleitung für Ihr DECT-Handset Einsatzbedingungen Dieser zugelassene Telefonapparat vom Typ DECT dient zur Kommunikation mit einer schnurlosen TK-Anlage (PABX) von Alcatel-Lucent.
Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres 1 Other 1.
1.2 Status-Icons Die Status-Icons befinden sich auf dem Begrüssungsbildschirm und informieren Sie über den Zustand des DECT-Handsets.
1.4 Verbindungs-Icons Telefonieren Entgegennehmen eines Anrufs Gehaltener Anruf Zugriff auf die Verzeichnisse Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle Übergang zur MFV-Wahl Herstellen einer Konferenz Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Voice-Message-Service Gemeinsames Halten Parken eines externen Gesprächs Anrufdauer und -kosten Zusätzliche Optionen (Funktionen sind systemabhängig ) Bei mehreren Anrufen sind die Symbole indiziert, um die verschiedenen Gesprächspartner darzustellen 1.
Erste Schritte 2 Other 2.1 Einlegen des Akkus • Einlegen des Akkus Falls der Gürtelclip angebracht ist, diesen zum Einlegen oder Austauschen des Akkus abnehmen. Der Gürtelclip kann auch nach links gedreht werden. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Heben Sie die Abdeckung an. Positionieren Sie die Akkuanschlüsse seitlich (wie in der Abbildung gezeigt) (A). Schließen Sie die Installation des Akkus ab, indem Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt in das Akkufach drücken (B).
• Laden des Telefons über das USB-Kabel USB-Kabel an den USB-Anschluss des Telefons anschließen. Das andere Ende des USB-Kabels am Netzteil oder einem USB-Anschluss anschließen. Das Telefon kann auch über einen beliebigen USB-Anschluss, z. B. an einem Computer, geladen werden. Der Ladevorgang dauert dann jedoch länger als mit dem Netzteil.
Telefonieren 3 Other 3.1 Telefonieren • wählen • verbindung herstellen Sie führen ein Gespräch • auflegen Um ein externes Gespräch zu führen, wählen Sie vor der gewünschten Rufnummer den Zugangscode für die Amtsleitung 3.2 Anruf über Ihre individuellen Kurzwahlziele • zugriff auf das menü • kontakte • persnl. dir prüfen sie den zugriff auf das verzeichnis ´eigene liste´ • auswählen des namens der person, die sie anrufen möchten • verbindung herstellen Schnellzugriff: 3.
3.4 Entgegennehmen eines Anrufs Ein Anruf kommt an • alle angenommenen eingehenden anrufe • abschalten des ruftons: drücken sie auf die taste auflegen, wenn ihr handset klingelt: sie können den anruf auch entgegennehmen, indem sie auf die taste drücken. Sprechen • auflegen Der Rufton bleibt summ, wenn: - der Vibrator aktiviert ist; in dem Fall wird das Icon Vibrator aktiviert auf dem Display-Schoner angezeigt.
3.7 Bei bestehender Verbindung Während eines Anrufs können Sie ohne die laufende Kommunikation zu unterbrechen auf verschiedene Optionen Ihres Systems zugreifen, gehen Sie dazu wie folgt vor: • Wählen Sie in der Liste der Symbole am oberen Bildschirmrand • Oder in der Liste der Optionen am unteren Bildschirmrand ; Bestehende Verbindung Ort des zweiten Anrufs (Annahme eines Anrufs ou Anruf im Wartestand ) Verbinden Konferenz Kontakte Tonwahl Zusatzoptionen : Aufzeichnen , Parken/Abrufen , Unzul.
Während eines Gesprächs Other 4.1 Anrufen eines zweiten Gesprächspartners Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer • wählen der nummer • verbindung herstellen • die erste verbindung wird gehalten • Zurückholen des auf Halten gelegten Teilnehmers • auflegen Ihr Telefon klingelt • zurückholen des auf halten gelegten teilnehmers Sie können zudem einen zweiten Anruf initiieren, indem Sie zuerst die Option ´Weiterer Anruf´ überprüfen und das persönliche Verzeichnis oder das Firmenadressbuch verwenden. 4.
4.4 Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle Weiterleitung Ihres Gesprächspartners an einen anderen Anschluss bei bestehender Verbindung. Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer. • empfänger der übertragung anrufen • verbindung herstellen Sie sind mit dem Zielapparat verbunden • weiterleiten Die beiden Teilnehmer werden miteinander verbunden.
Um Ihren geparkten Gesprächspartner wieder aufzunehmen (Heranholen aus dem Parken): • zugriff auf das menü • dienste • dienste • anrufbernahme • Parken/Abrufen Sie befinden sich in einem Gespräch Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit (Standardwert: 90 Sekunden) wieder aufgenommen wird, wird sie zur Vermittlung durchgeschaltet. Diese voreingestellte Zeit kann jedoch vom Administrator geändert werden. 4.
Teamfunktionen 5 Other 5.1 Antwort auf den zentralen Tonruf Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die an sie gerichteten Gespräche über einen externen Rufton signalisiert. Sie können diese Anrufe entgegennehmen: • zugriff auf das menü • dienste • dienste • anrufbernahme • nacht hera. 5.2 Heranholen eines Anrufs Sie hören ein Telefon in einem Büro klingeln, in dem niemand antworten kann. Wenn Sie dazu berechtigt sind, können Sie von Ihrem Telefon aus antworten.
Vorübergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluss: /Zurückkehren zum Sammelanschluss: • zugriff auf das menü • dienste • dienste • • • • 5.4 diverse lm In Sammelans. / Aus Sammelans. nummer des sammelanschlusses bestätigen Übermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gesprächspartner • zugriff auf das menü • nachricht • textnachrn • bestätigen • sende nachricht? • bestätigen • wählen sie die nummer ihres gesprächspartners (wählen, adressbücher, zuletzt gewählte nummern...
5.6 Übermittlung einer Nachricht an ein Ziel/eine Durchsageliste • zugriff auf das menü • nachricht • • • • • sprachnachr.
In Verbindung bleiben 6 Other 6.1 Rufumleitung an Voice-Mailbox • zugriff auf das menü • weiterlei • umleit. sofort telesekretr. • bestätigen 6.2 Abrufen Ihrer Sprachspeicher Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird auf dem Begrüssungsbildschirm Initialisierung der Sprachspeicher angezeigt. Die rote Telefon-LED-Anzeige blinkt, um das Vorhandensein einer Nachricht anzuzeigen.
6.4 Definieren Sie eine Überlaufnummer Wenn Ihr Telefon nicht zur Verfügung steht, sich außerhalb des Versorgungsbereichs befindet oder nicht funktioniert, werden an Ihren Apparat gerichtete Anrufe automatisch an diese Nummer weitergeleitet (wenn diese definiert wurde). • zugriff auf das menü • dienste • berlauf • bestätigen • ndern / deutsch • wählen sie die nummer ihres gesprächspartners (wählen, adressbücher, zuletzt gewählte nummern...) • bestätigen 6.
Fwd b. Besetzt Wenn Sie sich in einem Gespräch befinden, werden alle Anrufe zu der von Ihnen angegebenen Nummer umgeleitet. Fwd keine Antw Wenn Sie nicht anwesend sind, werden all Ihre Anrufe an die Nummer Ihrer Wahl weitergeleitet (verzögerte Weiterleitung bei ´keine Antwort´) Fwd Busy/NoRep Wenn Sie nicht anwesend sind oder sich bereits in einem Gespräch befinden, werden all Ihre Anrufe an die Nummer Ihrer Wahl weitergeleitet (verzögerte Weiterleitung bei ´keine Antwort´ oder ´belegt´) Uml.
Telefon programmieren 7 Other 7.1 Initialisieren Ihrer Sprachspeicher • mit dem symbol initialisierung der sprachspeicher auf dem begrüssungsbildschirm können sie die sprachspeicher initialisieren. ODER • zugriff auf das menü • nachricht • taste prg • bestätigen des Zugriffs auf die Sprachspeicher • geben sie ihr temporäres passwort ein • geben Sie Ihr neues Passwort ein • geben sie ihren namen ein • ende der aufzeichnung • folgen sie den anweisungen der sprachführung 7.
• Wählen Sie die Melodie • rufton • auswählen der gewünschten melodie • bestätigen • Einstellen der Lautstärke des Klingeltons • ruflautst. • auswählen der gewünschten lautstärke • bestätigen • Der Summer-/Ruftonmodus kann je nach Bedarf angepasst werden • taste für rufton/vibrationsalarm drücken • Aus :Rufton und Summer sind deaktiviert • Nur rufton :Das Telefon klingelt nur • Vibr. dann Klingel :Das Telefon vibriert vor dem Klingeln • Nur Vibration :Das Telefon vibriert nur • Vibr.
*Sie können folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren: Name des Mobilt. Status Klingel aufsteige Warnung Reichwei. Tastenton Headset-Modus ECONOMY modus Vibrationsalarm Sicherheit Einst. zurücksetzen Stilles Laden 7.6 Zum Eingeben eines Namens für das Mobilteil Zum Abrufen der Softwareversion des Telefons Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des aufsteigenden Ruftons Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Abdeckungswarnung Zum Aktivieren bzw.
7.8 Ändern einer Karte im persönlichen Verzeichnis • zugriff auf das menü ; • kontakte • persnl. dir • wählen sie die zu ändernde karte aus. • bestätigen • ndern • • • • namen ändern (maximal 14 zeichen) bestätigen ändern der nummer bestätigen Verwenden Sie den Browser, um den Cursor auf das Zeichen oder die Ziffer, das/die geändert werden soll, zu setzen. Um ein Zeichen zu löschen, verwenden Sie die Taste löschen (kurz drücken).
Zum Löschen Ihrer Terminerinnerung: • zugriff auf das menü • alarme • terminruf aus • wo angebracht wählen sie die nummer des zielapparats • bestätigen 7.11 Abfrage der Rufnummer und des Namens • eigene telefonnummer anzeigen (langer tastendruck) 7.12 Sperren des Handsets • Sperren Ihres Apparats Dieser Dienst ermöglicht es Ihnen, den Aufbau jeglicher externer Verbindung sowie jegliche Änderung der Programmierung Ihres Handsets zu verhindern: • zugriff auf das menü • sperre • text nachr.
Anmelden des DECT-Handsets Other 8.1 Anmelden des DECT-Handsets am System bei der ersten Inbetriebnahme Damit ein DECT-DECT-Handset richtig funktioniert, muss es am mindestens einem System Alcatel-Lucent oder GAP angemeldet sein.Wenn das Display des Systems bei der ersten Inbetriebnahme "System 1 — Auto install ?" anzeigt, ist das DECT-Handset an keinem System angemeldet. Wenden Sie sich an Ihren Installateur oder gehen Sie folgendermassen vor: 1.
2. Wenn das System bereit ist: • zugriff auf das menü • installieren • registriere • den pin-kode eingeben • bestätigen • auswählen eines systems • • • • park-code eingeben bestätigen zugangscode eingeben bestätigen • energiemodus wählen Starten der Anmeldung • rückkehr in den ruhezustand Wenn die Anmeldung erfolgreich war (Anmeldung akzeptiert), ist das DECT-Handset betriebsbereit, und das Icon für den Empfangsbereich wird angezeigt:.
DECT-Handset im GAP-Modus benutzen Ihr DECT-Handset entspricht der GAP-Norm und kann im vereinfachten Modus auf einem anderen DECT/GAPSystem benutzt werden (anderer privater Apparat oder Privatanschluss). Sofern keine anderen Angaben gemacht werden, entsprechen die im Folgenden beschriebenen Betriebsarten den Möglichkeiten, die das DECT-Handset im Zusammenhang mit den obligatorischen Funktionen Ihres fest installierten GAP-Systems bietet.
• zugriff auf das menü • rufen anmelden • auswählen des namens der person, die sie anrufen möchten • verbindung herstellen 9.5 Senden in MFV Während einer Verbindung müssen Sie bisweilen Codezeichen in MFV senden (zum Beispiel an einen Sprachserver, eine automatische Vermittlung oder einen fernabgefragten Anrufbeantworter) : Gehen Sie dafür folgendermassen vor: Drücken Sie auf die Sterntaste (lang drücken). 9.
• Einen Kontakt ändern • wählen sie die zu ändernde karte aus. • bearb. ODER • den kontakttyp auswählen geschäftlich: / mobil: / privat: • kontakt bearb. • name: • eingabe des namens (max. 10 buchstaben) • bestätigen • den kontakttyp auswählen geschäftlich: / mobil: / privat: • eingabe der nummer • bestätigen • speich. • ja Um ein Zeichen zu löschen, verwenden Sie die Taste löschen (kurz drücken). ; um ein mit Zeichen gefülltes Feld zu löschen, halten Sie die Löschtaste (lang) gedrückt. 9.
Einstellen der Lautstärke des Klingeltons • zugriff auf das menü • rufton • ruftonlautstärke • bestätigen • lautstärke erhöhen / verringern • bestätigen • rückkehr in den ruhezustand Die Sprache auswählen : • zugriff auf das menü • einstell • sprachen • auswählen der gewünschten Sprache • bestätigen • rückkehr in den ruhezustand Sonstige Funktionen • zugriff auf das menü • rufton • Vibrationsalarm : Anpassen des Ruftons und/oder Vibrationsalarms • Tastenton : Zum Aktivieren bzw.
Vorstellung des Zubehörs Other 10.1 Telefonpaket Zum Lieferumfang gehört unter anderem ein Gürtelclip an der Rückseite des Telefons. Der Gürtelclip kann abgenommen und gegen die Abdeckung ausgetauscht werden, die in der Verpackung des neuen Telefons enthalten ist. • gürtelclip eine vierteldrehung nach links drehen • Zum Abnehmen den Gürtelclip nach oben abziehen. Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt anstelle des Gürtelclips anbringen.
10.3 Merkmale des Adapters Eingang: 100/240 V - 50/60 Hz Ausgang : 5V - 1A Die Steckdose für die Ladestation muss sich in deren Nähe befinden und leicht zugänglich sein, um als Trennvorrichtung dienen zu können. 10.4 Einsetzen des Akkupacks Autonomie Ihres DECT-Handsets Ihr Telefon befindet sich in der abgedeckten Funkfläche im Ruhezustand Max. 200 Stunden Sie führen durchgehend Gespräche Max.
Glossar 11 DECT: Europäische Norm für schnurlose Telefone: Digital Enhanced Cordless Telecommunication. DECT-Apparat: Schnurloses Telefon, das mit dieser Norm übereinstimmt. GAP (Generic Access Profile): Besonderer Betriebsmodus der europäischen Norm DECT. Der GAP-Modus des Apparats ist ein grundlegender und vereinfachter Betriebsmodus für die Verwendung der Apparate mit anderen DECT GAPSystemen (anderer privater Apparat oder Privatanschluss).
Konformitätserklärung howtoc Erklärungen zur Erfüllung behördlicher Bestimmungen EU/EFTA Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung wird auf Anfrage vom Installationspersonal zur Verfügung gestellt. USA und Kanada Telefon : Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften und die Vorschrift RSS-210 von Industry Canada. (FCC ID: T7HCT8111, IC: 4979B-CT8111).
