Technical information

30
Einige wichtige Infos über CB-Funk
MMuullttiicchhaannnneell--GGeerräättee
Diese haben einen Länderschalter und können im jeweiligen Land umge-
schaltet werden (80 Kanäle FM/40 Kanäle AM oder 40 Kanäle FM/40 Kanäle
AM oder 40 Kanäle FM (CEPT). Auf den folgenden Seiten werden diese Gerä-
te vorgestellt: AE 8090, AE 4090, AE 4200 MC, AE 5090 und AE 5290.
Einschränkungen bei Geräten mit bis zu 80 Kanälen:
Die in Deutschland eingeführten Kanäle 41 bis 80 dürfen leider nicht überall an
Hochantennen (Mobilbetrieb ist erlaubt) benutzt werden: in den Grenzgebieten zu
unseren Nachbarländern, außer Tschechien, darf man auf den neuen Kanälen nicht
senden. (Bei der Bundesnetzagentur gibt es auf Anfrage eine Liste der Landkreise
und Regionen, die unter diese Regelung fallen). Es gibt allerdings eine Ausnah-
memöglichkeit über eine Sondergenehmigung der Regulierungsbehörde, wenn Ihr
Standort so liegt, dass Sie im benachbarten Ausland keine Störungen verursachen.
Diese Sondergenehmigung kann wegen des Verwaltungs- und evtl. Messaufwands
durch die Behörde u.U. teuer werden!
Internationale Geräte nach der neuen Europanorm EN 300 433 mit
40 Kanälen FM, AM und SSB dürfen jetzt auch in Deutschland an-
melde- und gebührenfrei benutzt werden.
Funken im Ausland:
Die neue europäische R&TTE Direktive hat überall in Europa die bisherigen nationalen
Zulassungszeichen abgeschafft und durch einheitliche Kennzeichnungen ersetzt. Alle
CB Geräte haben jetzt nur noch das bekannte CE Zeichen mit einem zusätzlichen
„Aufmerksamkeitszeichen“ und evtl. anderen Zusätzen. Da es aber immer noch in
einzelnen Ländern besondere Regelungen für CB gibt, wurden die Hersteller ver-
pflichtet, auf der Verpackung und in den Bedienungsanleitungen die Benutzer um-
fassend zu informieren, wo und unter welchen Bedingungen das betreffende CB
Gerät benutzt werden darf. Damit Sie auch unterwegs bei einer evtl. Kontrolle Ihr
Funkgerät mit den richtigen Papieren und Unterlagen präsentieren können, hat
Albrecht für jeden Gerätetyp einen passenden Gerätepass herausgebracht, der über
alle Betriebsbedingungen umfassend informiert und ständig im Internet
(www.hobbyradio.de) aktualisiert wird. Natürlich kann der Gerätepass nicht die in
manchen Ländern noch erforderliche Anmeldung ersetzen! Für Ihre Funkgenehmi-
gung sind Sie als Betreiber eines Funkgeräts selbst verantwortlich. Selbstverständlich
dürfen Sie bei umschaltbaren Geräten auch nur die Schalterstellungen bzw. Program-
mierungen benutzen, die im betreffenden Land erlaubt sind!
Albrecht - Leading in new ideas:
Albrecht has consequently applied the new European R&TTE directive and it’s possibi-
lities, which has replaced the former national approval mark systems by a common
European CE marking system. All Albrecht Multi-Standard CB radios have a country
switch system and can be used in most European countries in (minimum) one of the
3 available switch positions: It depends on the member state’s frequency application,
which of the country switch position(s) You may use in the region where You are: 40
CH FM (“CEPT”) in almost all countries , 40 FM/40 AM/40 SSB in more and more
countries (the new EN 300 433 Standard ) and 80/40 (covering the additional Ger-
man channels 41 to 80 inside of Germany except base station use in defined border
regions) We present these radios (AE 8090, AE 4090, AE 4200 MC, AE 5090 and
AE 5290) on the following pages.
My hobby CB-Radio
Restrictions on sets with up to 80 channels
The channels numbers 41 to 80 may unfortunately not be used everywhere: in the border areas
of the neighbouring countries, apart from the Czech Republic, base stations are not allowed to
transmit on these channels, or You need a special licence of the German authority.
Using your radio set in other countries
The latest European standards and the R&TTE directive have replaced all former national approval
marks and –procedures by a common marking with the well known CE mark + the “alert sign”.
All CB radios in Europe are now marked in the same way.
But because still some national special requirements and licencing conditions exists, the manufac-
turers have been obliged to inform users clearly by statements on the gift box and in the user
manual of any CB radio. Albrecht has now issued a unique “Radio Passport” which will help You
to provide always all relevant informations with Your CB radio. The latest versions of the “Radio
Passport” can be downloaded at any time from the Albrecht homepage as a real help in police
controls to show that Your radio is legal. Users are responsible to have an official licence, where
necessary (see country list in the user manuals) and to use only the allowed channel combinati-
ons in multi-standard radios.
MMeehhrr KKaannäällee ffüürr CCBB--FFuunnkk .. .. ..
In Deutschland sind von der Bundesnetzagentur 40 Kanäle AM und SSB ohne Ein-
schränkungen freigegeben worden.
OOnn tthhee rrooaadd aaggaaiinn .. .. ..
Sie sind auf Europa´s Straßen unterwegs? Sie wollen mit anderen kommunizieren? Sie
wollen sich über die regionale Verkehrssituation mit anderen CB-Funkern austauschen
und so schnell und sicher vorankommen?
Dann sind die Albrecht-Multichannel- Mobilfunkgeräte genau das Richtige für Sie.
Hier können Sie durch Europa fahren und stets den ländertypischen, jeweils zugelas-
senen Kanalbereich aus 80 FM/40 AM, 40 FM/40 AM, oder 40 FM CEPT auswählen.
Das ist ganz legal!
Das Motto lautet daher: An der Landesgrenze nicht AB - sondern einfach
UMSCHALTEN!
Welche Bereiche in welchem Land zugelassen sind,
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Gerätes oder dem Gerätepass.
On the road again...
Do you travel across Europe? On the road ?You want to communicate with others? You want to get the latest news
about the road-condition by other CB users? Get all this with ALBRECHT’s new Multichannel CB Radios! Don’t worry
about the different CB user regulation in the different countries: Just switch to country-specific channel modes at the
border : 40 FM ( most EU-countries), 40AM/40FM or 80FM/12AM. Don’t switch off-stay tuned!