Be Bedie ienun ungsa sanle leitun tung Albre A rechtt DR50 D 50 DA AB+ R Radio ioadap apter Bitte le lesen Sie ie diese Be edienungs gsanleitun ng sorgfäl ältig durch h, bevor Sie S den Em Empfänger er in Betrie rieb nehme en.
1 Inhaltsverzeichnis 11 Inhaltsverzeichnis 21 21 Lieferumfang 31 31 Tastenbelegung 31 41 Inbetriebnahme 51 4.11 4.21 4.31 Schneller Suchlauf Voller Suchlauf Modus 51 51 61 51 DAB-Modus 5.11 5.21 5.31 5.41 5.51 5.61 61 Menü-Taste Sleep-Taste (Einschlaffunktion) Weckalarm-Tasten Zusätzliche Informationen Gespeicherte Sender Laden gespeicherter Sender 61 81 81 91 91 91 61 UKW-Modus 6.11 6.21 6.31 6.41 6.51 6.
2 Lieferumfang 1. Albrecht DR50 DAB+ Radio 1x 2. Fernbedienung 1x Das DR 50 wird mit der Fernbedienung gesteuert. 3. UKW/DAB Antennenkabel 1x Die Antenne wird für den Empfang von Radiosendern in Gebieten mit normaler bis hoher Signalstärke benötigt. 4. DC-Netzadapter 1x Bitte benutzen Sie nur den Netz-Adapter, der mit dem DR 50 mitgeliefert wird. 5. 75 Ohm Adapter 1x Dieser Adapter wird für den Anschluss unterschiedlicher Antennen an das DR 50 benötigt.
Fernb nbedienun ung: 1. POWER: P :E Ein- oder A Ausschalten ten des Rad dios. 2. MUTE: M Scchaltet den n Ton stumm m. 3. Mode: M Um mschalten zzwischen D DAB und UKW. U 4. Scan: S Suc uche nach UKWU oderr DAB-Send ndern. 5. INFO: I Blät lättern in den en Informatitionen. 6. 0--10: 0 Num umerische Ta Tasten zum m Speichern rn u erneut und uten Aufrufe fen von Sen endern. 7. Alarm A 1/2:: Einstellen en des Wecckalarms. 8. Menü: M Ruf uft das Men nü auf. 9. 1 / 2: Ein instellen de er Lautstärk rke. 10.
4 Inbetriebnahme 1. Schließen Sie den Netzadapter des Radios an eine Steckdose an und schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gehäuses ein. Das Display zeigt Welcome Anschließend geht das Gerät in den Standby-Modus und zeigt die Uhrzeit „00:00“ an. 2. Um das Radio einzuschalten, benutzen Sie bitte die Power-Taste auf der Fernbedienung. Das Radio beginnt den schnellen Suchlauf nach verfügbaren Radiosendern.
4.3 Modus 1. Das DAB-Radio besitzt zwei Betriebsarten: • DAB-Radio • UKW-Radio 2. Sie wechseln mit der Taste "Mode“ zwischen UKW- und DAB-Modus. 5 DAB-Modus 1. Wenn Sie sich im UKW-Modus befinden, drücken Sie die Taste „Mode“. Das Radio wechselt in den DAB-Modus und beginnt mit der Wiedergabe des zuletzt wiedergegebenen Senders. 2. Bei der ersten Inbetriebnahme wird kein DAB-Sender aufgelistet. Das Radio führt automatisch einen „Quick Scan“ (Schneller Suchlauf) nach DAB-Radiosendern durch. 3.
11B 218.640 MHz 3. Drücken Sie „1“ und die Taste „2“, um durch die Frequenzen zu scrollen und bestätigen Sie sie mit „Select". 4. Wenn das Radio bei dieser Frequenz einen Sender empfängt, zeigt das Radio den Namen des Senders an. Rufen Sie anschließend mit „Select“ die Senderliste auf. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu suchen. 5.1.2 Kontrast 1. Blättern Sie mit den Tasten „1“ und „2“ durch das Menü, bis „Contrast“ (Kontrast) angezeigt wird und bestätigen Sie mit „Select“. 2.
5.2 Sleep-Taste (Einschlaffunktion) Der Einschlaftimer schaltet das Radio aus, sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist. 1. Wenn Sie die Einstellungen überprüfen möchten, drücken Sie die Taste „Sleep". Sleep Info Sleep 10 mins 2. Um den Einschlaftimer einzustellen, halten Sie die Taste „Sleep“ gedrückt. Die Auswahl fängt an zu blinken. Wählen Sie mit „1“ oder „2“ (OFF, 10, 30, 60, 90min.) und bestätigen Sie anschließend mit „Select“. Sleep time set Sleep 60 mins 3.
6. Wählen Sie die Weckalarm-Lautstärke durch Drücken der Taste „1“ oder „2“. 7. Wenn Sie die Einstellungen beenden, wird der Alarm aktiviert. 8. Wenn Sie den Signalton ausgewählt haben, können Sie zwischen zwei Klängen wählen: „TONE 1” und „TONE 2” 5.4 Zusätzliche Informationen Sie können bei der Wiedergabe eines DAB-Radiosenders die Informationen ändern, die in der zweiten Zeile des LC-Displays erscheinen. Es gibt mehrere Informationsarten, die vom Radiosender übertragen werden.
6 UKW-Modus 1. Schalten Sie das Radio auf der Rückseite des Gehäuses ein. 2. Wenn es sich schon in Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste „Standby“. 3. Drücken Sie die Taste „Mode“, bis der UKW-Modus auf dem LC-Display angezeigt wird. 87.80 MHz Auto (Mono) 6.1 Menü-Taste Mit dem Menü können Sie die Einstellungen für das UKW-Radio konfigurieren.
2. Während der automatische Sendersuchlauf läuft, können Sie ihn mit „1“ oder „2“ anhalten. 6.4 Informationsanzeige Wechseln Sie mit der Taste „INFO“ die Informationen, die bei der Wiedergabe eines UKW-Senders in der zweiten Zeile des LC-Displays angezeigt werden. Im UKW-Modus empfängt das Radio RDS (Radiodatensystem)-Informationen. Zu den RDS-Informationen gehören: 3 3 3 1 Klangformat – Zeigt an, ob der Sender in Mono oder Stereo wiedergeben wird.
Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B.
User Manual Albrecht DR50 DAB+ Radio Adapter Please read this user manual carefully before using the receiver 1
1 Table of Contents 11 21 31 41 Table of Contents Contents Location of Controls Start up 4.11 Quick scan 4.21 Full scan 4.31 Mode 51 DAB Mode 5.11 Menu Button 5.1.11 Manual tune 5.1.21 Contrast 5.1.31 System reset 5.1.41 SW version 5.21 Sleep Button 5.31 Alarm Buttons 5.41 Additional Information 5.51 Preset stations 5.61 Loading preset stations 61 FM Mode 6.11 Menu Button 6.21 Manual tune buttons 6.31 Auto scan buttons 6.41 Information Display 6.51 Presetting stations 6.
2 Contents 1. Albrecht DR50 DAB+ Radio 1x 2. Remote Control 1x The remote control is used to operate the DR 50. 3. FM/DAB Antenna cable 1x The antenna is needed to receive radio stations in regions with normal to high signal strength. 4. DC Power Adapter 1x Please use only the supplied power adapter with the DR 50. 5. 75 Ohm Adapter 1x This adapter is needed to connect different antennas to the DR 50. In regions with low signal strength a DAB antenna can improve your reception quality. 6.
Remote control: 1. POWER: Press to switch the radio ON/OFF. 2. MUTE: Press to mute the sound. 3. Mode: Press to switch between the DAB and FM mode. 4. Scan: Press to scan for FM or DAB stations. 5. INFO: Press to browse through the information 6. 0--10: Numeric buttons for Store and Recall functions. 7. Alarm 1/2: Press to set the alarm. 8. Menu: Press to open the menu. 9. 1 / 2: Press to set the Volume 10. 1: Scroll to the previous station or frequency. 11. 2: Scroll to the next station or frequency. 12.
4 Start up 1. Connect the radio to the main power using the power adapter and switch on the main switch on the back cabinet. The display will show Welcome Then it will enter the standby mode with the clock set to “00:00” 2. To switch the radio on please use the power button on the remote control. The radio will now do a quick search for available radio stations. Scan services Quick Scan -----------------11B 72% When the scan is completed, the first station (alphabetically) will begin to play.
4.3 Mode 1. The DAB Radio has two modes of operation: • DAB Radio • FM Radio 2. Press the “Mode” button to switch between the FM and DAB mode. 5 DAB Mode 1. If you are in the FM mode press the “Mode” button. The radio will switch to the DAB mode and start to play the station which you have listened the last time. 2. If it is your first use there is no DAB station listed, the radio will automatically start a “quick scan” for DAB radio stations. 3.
11B 218.640 MHz 3. Press “1” and “2” key to scroll through the frequencies and confirm it by pressing “Select”. 4. If the radio receives a station at that frequency, the radio will show the stations name. Then please press “select” to enter the station list. 5. Repeat 1-4 to tune to other broadcasting stations. 5.1.2 Contrast 1. Browse through the menu with the “1” and “2” buttons when “Contrast” is displayed press the “Select” button to confirm. 2.
5.2 Sleep Button The sleep timer switches the radio off as soon as the selected time has passed. 1. Press the ‘Sleep’ button shortly if you want to check the settings. Sleep Info Sleep 10 mins 2. To set the sleep timer, press and hold the “Sleep” button. The selection will start blinking. Use the “1” or “2” (OFF, 10, 30, 60, 90) and then press the “Select” button to confirm. Sleep time set Sleep 60 mins 3. If you want to cancel the sleep time, press and hold the “Sleep” button again and select “OFF”. 5.
9. If you have selected the beep sound, you can choose between two sounds “TONE 1” and “TONE 2” 5.4 Additional Information When listening to a DAB radio station you can change the information that will appear on the second line of the LC Display. There are several types of information that are broadcasted by the radio stations. You can change the information shown on the display by pressing the “INFO” button. Dynamic Label Segment (DLS) This is a scrolling text information supplied by the broadcaster.
6 FM Mode 1. Turn on the radio on the back cabinet 2. If it is already in standby mode, just press the Standby button 3. Press the Mode button until a FM mode is shown on the LC Display. 87.80 MHz Auto (Mono) 6.1 Menu Button The menu allows you to configure the settings for the FM Radio Press the “Menu” button to select the following options: • Contrast setting • System reset • Software version For details on the settings please see the DAB chapter above.
In FM mode, the Radio will receive Radio Data System (RDS) information. RDS information includes: 3Sound Format – shows if the station is played in mono or stereo. 3Program Type (PTY) – displays the station program type, for example ‘POP Music’ 3Radio text – scrolling text information supplied by the broadcaster. Information could be the name or an artist or the music title, the DJ’s name or the contact details for the radio station. 3Current Date and Time 6.
casing, broken antenna and defects due to external effects such as corrosion, over voltage through improper external power supply or the use of unsuitable accessories. Defects due to unintended use are also excluded from the warranty. Please contact your local dealer for warranty claims. The dealer will repair or exchange the product or forward it to an authorized service center. You can also contact our service partner directly.
Guide d'utilisateur Albrecht DR50 Adaptateur radio FM et numérique Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre récepteur 1
1 Sommaire 11 21 31 41 Sommaire Sommaire Emplacements des éléments de commande Mise en route 4.11 Recherche rapide 4.21 Recherche complète 4.31 Mode 51 Mode radio numérique 5.11 Touche Menu 5.21 Touche Sleep (Arrêt automatique) 5.31 Touches de la fonction réveil 5.41 Informations supplémentaires 5.51 Présélection de stations 5.61 Écoute d'une station numérique présélectionnée 61 Mode FM 6.11 Touche Menu 6.21 Touches de recherche manuelle des stations de radio 6.31 Recherche automatique de stations 6.
2 Sommaire 1. Radio FM + numérique DR50 Albrecht 1x 2. Télécommande 1x La télécommande vous permet d'exécuter les principales fonctions de votre DR 50. 3. Câble d'antenne FM/radiodiffusion numérique 1x L'antenne est nécessaire pour recevoir les stations de radio lorsque la réception des signaux est normale à bonne. 4. Adaptateur d'alimentation CC 1x Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni avec votre DR 50. 5.
Télécommande 1. POWER (Marche/Arrêt) : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la radio. 2. MUTE (Désactivation du son) : appuyez sur cette touche pour désactiver la sortie sonore. 3. Mode : appuyez sur cette touche pour passer du mode radio numérique au mode FM et vice versa. 4. Scan (Rechercher) : appuyez sur cette touche pour rechercher des stations FM ou des stations de radio numériques. 5. INFO : appuyez sur cette touche pour parcourir les informations affichées. 6.
4 Mise en route 1. Branchez la radio sur une prise secteur à l'aide de l'adaptateur fourni et basculez le commutateur de marche/arrêt sur la position marche, à l'arrière de l'appareil. L'écran affiche alors Welcome La radio se place en mode veille avec l'horloge réglée sur "00:00". 2. Pour activer la radio en mode veille, appuyez sur la touche Power de la télécommande. La radio effectue une recherche rapide des stations disponibles.
4.3 Mode 1. Votre radio peut fonctionner selon deux modes : • Radio numérique • Radio FM 2. Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur la touche "Mode". 5 Mode radio numérique 1. Si la radio est en mode FM, appuyez sur la touche "Mode". La radio se place en mode radio numérique et diffuse le contenu de la dernière station numérique que vous écoutiez. 2.
confirmer votre choix. La page suivante apparaît sur l'écran : 11B 218.640 MHz 3. Sélectionnez une fréquence à l'aide des touches "1" et "2" et appuyez sur la touche "Select" pour confirmer votre choix. 4. Si la radio détecte une station à cette fréquence, elle affiche son nom sur son écran. Pour écouter le contenu de cette station, appuyez sur la touche "select". 5. Répétez les instructions 1-4 pour rechercher une autre station de radio numérique. 5.1.2 Contrast (Contraste) 1.
5.2 Touche Sleep (Arrêt automatique) La fonction Sleep éteint automatiquement la radio après l'expiration d'un certain délai. 1. Pour vérifier le délai que vous avez sélectionné, appuyez brièvement sur la touche "Sleep". Sleep Info Sleep 10 mins 2. Pour activer la fonction Sleep (Arrêt automatique), appuyez sur la touche "Sleep". La sélection clignote. Sélectionnez un délai (OFF, 10, 30, 60, 90) à l'aide des touches "1" et "2" et appuyez sur la touche "Select" pour valider votre choix.
Ajustez les chiffres des heures à l'aide des touches "1" et "2", et appuyez sur la touche "Select" pour valider le réglage. Procédez de même pour le réglage des chiffres des minutes. 7. Réglez le volume de la source sonore à l'aide des touches "1" et "2". 8. La fonction réveil est activée, avec les réglages que vous venez d'effectuer. 9. Pour la sonnerie, deux tonalités sont disponibles : "TONE 1" et "TONE 2". 5.
5.6 Écoute d'une station numérique présélectionnée Pour rechercher une station de radio numérique présélectionnée : 1. Appuyez brièvement sur la touche de la position mémoire affectée à la station de radio numérique que vous désirez écouter maintenant (1-10). La radio recherche automatiquement la fréquence correspondante. 2. Si vous n'avez présélectionné aucune station à cette position mémoire, le message "Preset X Free" (Présélection X non affectée) apparaît sur l'écran LCD. 6 Mode FM 1.
6.2 Touches de recherche manuelle des stations de radio Pour modifier manuellement la fréquence : 1. Appuyez sur la touche "2" pour augmenter la fréquence de 0,05 MHz. 2. Appuyez sur la touche "1" pour diminuer la fréquence de 0,05 MHz. 6.3 Recherche automatique de stations Pour rechercher automatiquement la station suivante accessible : 1. Appuyez sur la touche "Scan" (Rechercher). La radio balaie la plage de fréquences par incrément de 0,05 MHz jusqu'à recevoir les signaux d'une station. 2.
6.6 Écoute d'une station présélectionnée Pour écouter une station présélectionnée : 1. Appuyez brièvement sur la touche de la position mémoire affectée à la station que vous désirez écouter maintenant (1-10). La radio recherche automatiquement la fréquence correspondante. 2. Si vous n'avez présélectionné aucune station à cette position mémoire, le message "Preset X Free" (Présélection X non affectée) apparaît sur l'écran LCD.
Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Contactez notre service d'assistance téléphonique par téléphone au 01805-012204 (14 cent/minute en Allemagne seulement) ou par courriel au alan-service@ps-tech.de. Avant de retourner le produit consultez le chapitre “Dépannage” pour vous aidera à effectuer certains tests faciles, sinon contactez notre service d'assistance téléphonique.
