PMANWHF0004C
Sicherheitshinweise Um Schäden am Gerät zu verhindern, beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen: Was ist DAB? DAB ist ein neues digitales Format, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören kann. Selbst im Auto oder im Zug hat man einen guten, geräuschfreien Empfang. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Halten Sie die Antenne von Stromleitungen fern.
Inhaltsverzeichnis 1. INBETRIEBNAHME 1 Packungsinhalt 7 2 Geräteaufbau 8 3 Bedienungselemente 9 4 LCD Bildschirm 10 5 Inbetriebnahme 11 1 Ein/Ausschalten 13 2 Antennen Einstellung 13 3 Lautstärkenregelung 14 24 26 5. UKW FUNKTIONEN 1 UKW Umschaltfunktion 27 2 Fequenzeinstellungen 27 1 MP3 Player Umschaltfunktion 30 2 Inbetriebnahme 30 3 MP3 Player Einstellung 32 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 3.
Inhaltsverzeichnis ANHANG ANHANG 1 Menüstruktur - DAB Block Anhang 2 Menüstruktur-UKW Radio Block Anhang 3 Menüstruktur-MP3 Player Block Anhang 4 Ensemble Informationsbeispiele Anhang 5 Regional Frequenz Übersicht 1 Packungsinhalt 49 50 51 52 53 1 BAND-III (Europa) 53 2 L-BAND (Europa) 54 3 L-BAND (Canada) 54 Anhang 6 Fehlerbehebung Anhang 7 Spezifikationen 1.
1. INBETRIEBNAHME 2 Geräteaufbau 1.
1. INBETRIEBNAHME 4 LCD Bildschirm 1. INBETRIEBNAHME 5 Inbetriebnahme Batterie einlegen/ austauschen DAB Modus Esemble einstellen Lautstärke einstellen MP3 Player Modus Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie einen Batteriewechsel vornehmen. MP3 Player einstellen Um das Batteriefach zu öffnen, schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung. Legen Sie zwei(2) AA Alkaline Batterien in das Batterienfach. Bitte achten Sie auf “ +/-”.
1. INBETRIEBNAHME Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, stecken Sie den Kopfhörer in den Kopfhörereingang an der Oberseite. Um mögliche Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie nur den Original Kopfhörer verwenden. 2. Grundfunktionen 1 Ein/Ausschalten Schieben sie den “POWER” Schalter in die “ON” Position. Der Bildschirm schaltet sich in wenigen Sekunden ein. DR201 speichert die letzte Einstellung vor dem Ausschalten.
2. Grundfunktionen 3 Lautstärkeregelung Durch drücken der Taste (+ /-) wird die Lautstärke geregelt. Der DR201 hat 21 Lautstärkeeinstellungen. 3. DAB Funktion 1 Ensemble Einstellungen Wird der DR201 in den DAB Modus geschaltet, sucht er automatsch den zuletzt empfangenden Sender. Bei gedrückt gehaltener Lautstärketaste steigt, bzw. fällt die Lautstärke automatisch. Die Lautstärkeneinstellungen sind im DAB, UKW Radio und MP3 Player Modus gleich.
3. DAB FUNKTIONEN Der Sendername erscheint in der zweiten Zeile auf dem Bildschirm. 3. DAB Funktion Drücken Sie nun ( ) oder ( )solange, bis der gewünschte Sender empfangen wird. In der dritten Zeile erscheinen die “DLS” - Informationen (Dynamic Label Service). Diese Informationen bestimmt jeder Sender individuell(z.B. Programminformationen, Schlagzeilen, Wetter oder Verkehrsnachrichten). Zusätzlich können noch andere Infos ausgestahlt werden.
3. DAB Funktion Automatischer Sendersuchlauf - es erscheint ( Drücken Sie die ( Halten Sie ( 3. DAB Funktion 2 Service Auswahl ) )Taste bis die zweite Zeile auf dem Bildschirm markiert ist. )oder ( ) so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm erscheint. Ist der Sendersuchlauf beendet, wird die erste Zeile markiert. Der Service Componenten Name erscheint im Bildschirm.
3. DAB FUNKTIONEN 4. DR201 EINSTELLUNGEN 1 DR201 andere Modi und Einstellungen: MENÜ Knopf( ) DR201 ist ein DAB Empfänger in Verbindung mit einem UKW Radio und einem MP3 Player. Die unterschiedlichen Modis und Einstellungen werden mit der Menü Taste gesteuert. Um den Modus des DR201 zu wechseln: Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4. DR201 Einstellungen Folgende Menüoptionen sind im UKW Modus verfügbar: 1. 2. 3. 4. 5. DAB Music Play (MP3 Player) Button Hold (Tastensperre) Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Contrast (Kontrast) 4. DR201 Einstellungen Drücken Sie solange ( )oder ( )bis die gewünschte Menü Option markiert ist. Bestätigen Sie diese mit der ( ) Taste . Folgende Menüoptionen sind im MP3 Modus verfügbar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4. DR201 EINSTELLUNGEN 4. DR201 EINSTELLUNGEN Stellen Sie den gewünschten Kontrast durch Drücken ( ) oder ( ) ein. Bestätigen Sie mit ( Zum Abbrechen oder Zurücksetzen in die Originaleinstellung können Sie jederzeit die ( 2 Bildschirmanpassung Hintergrundbeleuchtung und Kontraste können am Bildschirm eingestellt werden. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4. DR201 EINSTELLUNGEN 3 “Hold” Taste 1 UKW Umschaltfunktion Ist der DR 201 komplett eingestellt, können Sie ihn gegen unbeabsichtigten Tastendruck schützen. Drücken Sie die ( 5. UKW FUNKTIONEN Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Drücken ( ) oder ( und bestätigen Sie ihn mit ( ) Taste. Das Menü wird angezeigt. Drücken Sie ( ) oder ( ) solange bis der “Hold” Menü Punkt auf dem Bildschirm erscheint.
5. UKW Funktionen 5. UKW FUNKTIONEN Befindet sich der DR 201 im DAB Modus, erscheint auf dem Bildschirm das DAB Symbol. ACHTUNG: Beim Wechseln vom UKW oder MP3 Player Modus in den DAB Modus (oder umgekehrt), geschieht dies mit Verzögerung einiger Sekunden. Automatischer Sendersuchlauf Indem Sie ( ) oder ( ) gedrückt halten, wird der nächste Sender automatisch gesucht.
6. MP3 Player Funktionen 1 Umschalten in einen anderen Modus 6. MP3 Player Funktionen Play / Pause / Stop (Abspielen / Pause / Stop) Drücken Sie diese ( Nähere Informationen im Abschnitt 1 Seite 21. ) Taste um das Musikstück abspielen zu können. Sind Dateiname und Interpret länger als die Bildschirmgrö e, werden diese als Laufschrift angezeigt.
6. MP3 PLAYER FUNKTIONEN Haben Sie das gewünschte Musikstück gefunden, drücken Sie ( 6. MP3 PLAYER FUNKTIONEN ) um es abzuspielen. Durch Drücken von ( ) oder ( ) im Pausenmodus, wird automatisch das nächste verfügbare Musikstück abgespielt, au erdem wird der Pausenmodus aufgehoben. Durch Drücken von ( ) oder ( ) im Abspielmodus, wird das nächste verfügbare Musikstück abgespielt.
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 6. MP3 PLAYER FUNKTIONEN 1 Anschluss des DR201 an einen PC Wechseln der Equalizereinstellung Drücken Sie die MENÜ ( Durch Drücken von ( ) Taste. ) oder ( ) gelangen Sie in den Equalizer Modus. Bestätigen Sie mit ( Die verschiedenen Equalizer Einstellungen werden angezeigt. (siehe untere Darstellung) Suchen Sie einen Equalizer Modus aus und bestätigen Sie mit ( ). das Equalizer-Symbol wechselt und der DR 201 beginnt mit dem Abspielen. ).
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 2 Vor dem Datei Upload / Download System Voraussetzungen - Pentium 133 MHz oder höher - Windows 98 / ME / 2000 / XP - USB “Port” muss unterstützt werden. - 3.5" Diskettenlaufwerk Auf dem Bildschirm erscheint “New Hardware” hinzufügen. Klicken Sie auf “weiter” Verbindung zwischen DR 201 und dem PC; - Windows ME/2000/XP erkennt den DR 201 als externe Festplatte.
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Wenn Sie nach dem Treiberlaufwerk gefragt werden, legen sie die Installationsdiskette in das Diskettenlaufwerk ein. [A; drive] Spezifizieren Sie folgenden Treiberpfad: [A:\ADAPT_usbdrv], und klicken dann [OK]. 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Ist die Treiber Installation beendet, klicken Sie auf [finish], um den Installationsprozess abzuschlie en. Die Treiber Installation beginnt nun automatisch. Die oben genannte Installation wiederholt sich zweimal.
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Ist die Installation abgeschlossen, überprüfen Sie bitte, durch Öffnen des Arbeitsplatzes, ob der DR201 richtig angeschlossen ist. Dies ist der Fall, wenn das [Wechseldatenträger-Symbol] erscheint. 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 3 Funktion Verbindung zum PC Wichtig:upload/download funktioniert nur im “Musik Player” Modus. Schalten Sie den DR201 ein und wechseln Sie in den “Musik Player” Modus.
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Sie finden au erdem ein Wechseldatenträger-Symbol in der Windows Taskleiste 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Datei Up/Download Datei Up/Download ist sehr einfach, und können mit den Windows Standardmethoden auf das Wechseldaten Träger-Symbol koopiert werden. Musikdateien mit der Endung MP3 können mit dem “Music Play” abgespielt werden.
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Trennen des DR201 vom PC Wurde das USB Kabel unsachgemä entfernt, kommt es am DR201 zu Schäden, und Daten können verloren gehen. Um Schäden zu vermeiden, bitte folgende Punkte beachten! 44 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 1. 2. 3. 4. 5. Klicken Sie das Wechseldatenträger-Symbol auf der Windows Taskleiste an. Auf dem Bildschirm öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf “USB Disk” und dann auf “Stop” Ein Bestätigungsfenster erscheint.
7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Wechseldatenträger Formatierung Ist ein defekter Sektor im DR201 enthalten, mu das gesamte Gerät neu formatiert werden. 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN Achtung : Stellen Sie sicher, das Sie “FAT” für den Wechseldatenträger eingestellt haben!!! Formatieren Sie niemals unter “FAT32” , da es zu Fehlfunktionen kommt. Erst “Removable Disk” mit der rechten Maustaste markieren, nun “Format” markieren und “O.K” Achtung : Alle vorhandenen Dateien auf dem DR201 werden gelöscht.
8. BATTERIE UND NETZBETRIEB 1 Batterie Betrieb ANHANG Anhang 1 Menüstruktur - DAB Block Der DR201 ist ein batteriebetriebenes Radio. Der Status der Batterien wird im Bildschirm angezeigt. Sobald das Batteriesymbol blinkt, müssen Sie die Batterien wechseln. DAB FM Radio Für den Batteriewechsel beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung von Seite 11. Sehr wichtig: Um eine optimale Leistung zu erzielen, verwenden Sie bitte nur hochwertige Alkaline Batterien.
ANHANG Anhang 2 Menüstruktur - UKW Radio Block ANHANG Anhang 3 Menüstruktur - MP3 Player Block FM Radio DAB Music Play Button Hold Music Play Backlight Contrast Always OFF Level 0... Always ON ...Level 20 DAB FM Radio Button Always Backlight Level 0... Always ON Contrast Play Mode Equalizer Repeat All EQ Normal Repeat One EQ Rock Repeat EQ Latin Play All EQ Dance 5 Sec.ON 5 Sec. ON ...
ANHANG Anhang 4 Ensemble Informations Beispiel Service Ebene Service Components Andere Service Info. PERSTEL DAB Information Label Ensemble Label ALPHA 1 ALPHA 2 ALPHA 3 ALPHA X Pop Music News Sports Data SVC Service Label Program Type Regional Frequenz Tabelle 1. BAND-III (Europe) Frequency Label Frequency Label Frequency Label 174.928MHz 5A 199.360MHz 8C 220.352MHz 11C 176.640MHz 5B 201.072MHz 8D 222.064MHz 11D 178.352MHz 5C 202.928MHz 9A 223.936MHz 12A 180.
ANHANG 2. L-BAND (Europe) 3. L-BAND (Canada) 54 Frequency Label Frequency Label Frequency Label 1452.960MHz LA 1466.656MHz LI 1480.352MHz LQ 1454.672MHz LB 1468.368MHz LJ 1482.064MHz LR 1456.384MHz LC 1470.080MHz LK 1483.776MHz LS 1458.096MHz LD 1471.792MHz LL 1485.448MHz LT 1459.808MHz LE 1473.504MHz LM 1487.200MHz LU 1461.520MHz LF 1475.216MHz LN 1488.912MHz LV 1463.232MHz LG 1476.928MHz LO 1490.624MHz LW 1464.944MHz LH 1478.
ANHANG Problems Keine Tasteneingabe möglich Fehlerbehebung Überprüfen Sie, ob die “Hold” Funktion aktiv ist. Zum Deaktivieren drücken Sie die ( ) Taste 2 Sekunden. Ist das USB Kabel noch am PC und der DR 201 im DAB oder UKW Radio Modus entfernen Sie das USB Kabel. Bildschirm ist schwach zu erkennen Überprüfen Sie den Kontrast vom Bildschirm. Hintergrundbeleucht schwach Überprüfen Sie die Bildschirmeinstellung.
GARANTIE Notizen Europäische Gewährleistungsbedingungen Ihr DAB Radio wird von Ihrem Händler entweder repariert oder ausgetauscht, falls innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Erwerb durch einen Endverbraucher ein Defekt durch Materialfehler oder fehlerhafte Verarbeitung auftritt. Diese Gewährleistungspflicht bezieht sich nicht auf Wasserschäden, Schäden und / oder Folgeschäden durch auslaufende Batterien/Akkus oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des Gerätes.
