TelMe Tourguide System Anleitung / Manual Deutsch / English / French / Italian
1. Allgemeine Informationen 1.1. Einleitung Die „TELME“ Serie ist die ideale Lösung, um Gruppen kabellos miteinander zu verbinden. Sie kombiniert Qualität und Flexibilität in einem einfach zu nutzendem System mit der neuesten Technologie. 1.2. Hauptfunktionen • Weltweit nutzbar dank 2.
2. Kontrollen und Anzeigen 2.1. TELME-T 2.2.
3. Bedienungshinweise 3.1. Ein-/Ausschalten Um die Geräte einzuschalten, schieben Sie den „An-/Ausschalter“ nach oben. Das LCD Display schaltet sich ein und zeigt die gewählte Gruppennummer. Um die Geräte auszuschalten, schieben Sie den „An-/Ausschalter“ wieder nach unten. 3.2. Senden (nur TELME-T) Das Gerät beginnt automatisch zu senden, sobald es eingeschaltet wird. Auf dem LCD ist „TALK” zu sehen. 3.3.
Im Display blinkt „GRP“. Drücken Sie nun die „Mode“ Taste und wählen Sie mit “▲“ oder “▼“, ob Sie die Mithörfunktion einschalten („SO“) oder ausschalten („SF“) wollen. Nach 3sek. wird Ihre Auswahl beibehalten. 3.7. Batterie Die wiederaufladbare Li-Ionen Batterie mit 3,7V, 1100mAh muss mit den Kontakten nach unten links zeigend in das Gerät eingesetzt werden. Um die Batterie aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Anschluss des Gerätes an.
5. Europäische Garantie von 2 Jahren Der Vertriebshändler, Händler oder Einzelhandel garantiert dem ersten Einzelhandelskäufer dieses Produkts, dass, falls sich dieses Produkt oder ein Teil davon innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Kauf bei normaler Nutzung und unter normalen Umständen aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung als defekt erweist, solch ein bzw.
6. Konformitätserklärung Hersteller: Adresse: Maytel Co., Ltd #417 Doosan Venture Digm 126-1, Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea Importeur: Adresse: Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich Produktname: TELME Model Nummer: TM-11T Variante : TM-11R Das oben genannte Produkt ist mit den unten aufgezählten Standards konform und erfüllt außerdem die Anforderungen der EC Direktiven 99/05/EC, 2004/108/EC und 2006/95/EC.
6.1. Service-Hinweise und Dokumentation Unsere technische Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Sie können jederzeit die neuesten Versionen von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten, die zweisprachige Originalkonformitätserklärung sowie Wartungshinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen von unserem Server unter der folgenden Adresse herunterladen: http://www.service.alan-electronics.
TelMe Tourguide System Manual English
1. General Information 1.1. Introduction The “TELME“ series is the ideal wireless group connecting solution. It combines quality and versatility into a compact and easy to use system with state of the art technology. 1.2. Main Feature • Worldwide compatible due to 2.
2. Controls and Indicators 2.1. TelMe-T 2.2.
3. How to use 3.1. Power On/Off To power the units on push the “Power“ switch to the top. The LCD display is on and shows the selected group number. Push the “Power“ switch down to turn the device off. 3.2. Transmission (TELME-T only) The transmission is starting automatically as soon as the device is turned on. The LCD is displaying “TALK” 3.3. Reception (TELME-R only) The unit starts receiving automatically after switching it on.
buttons if you would like to activate (“SO“) or deactivate (“SF”) the Side Tone function. Release all the buttons longer than 3 seconds to confirm your setting. 3.7. Battery The rechargeable Li-Ion battery 3.7V, 1100mAh needs to be inserted into the unit with contacts facing downwards left. Plug the USB charging cable into the USB port to recharge the battery. The Red color LED in the right side top corner of the device is turned on during the charging and turned off when the battery is fully charged. 4.
reconditioned product (at the company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), to the distributor, dealer or his authorized repair center. The Company disclaims liability for communications range of this product.
6. Declaration of Conformity Manufacturer: Address: Maytel Co., Ltd #417 Doosan Venture Digm 126-1, Pyeonchon-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea Distributor Address: Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich Product Name: TELME Model Number: TM-11T Variant Model: TM-11R The above mentioned product complies to the below mentioned standards and fullfills the essential requirements of the EC directives 99/05/EC, 2004/108/EC and 2006/95/EC.
6.1. Where to find service hints and documentation Our technical documentation is updated regularly. You can download the latest versions of user manuals, technical documents and also the dual language original declaration of conformity, as well as service hints or FAQ’s any time from our server under http://www.service.alan-electronics.de If you should have a problem, please have a look to the service hints or frequently asked questions (FAQ) before you send your Telme back to the service center. 6.2.
TelMe Tourguide System Manuel Français
1. Informations générales 1.1. Introduction La série « TELME » est la solution de connexion idéale de groupe sans fil. Elle combine qualité et polyvalence dans un système compact et facile à utiliser à la pointe de la technologie. 1.2. Caractéristique principale • Compatible dans le monde entier en raison de l’utilisation d’une solution utilisant la bande ISM des 2,4 GHz.
2. Éléments de commande et voyants 2.1. TelMe-T 2.2.
3. Mode d’emploi 3.1. Mise en marche/arrêt Pour allumer les appareils, pousser le commutateur « Power » vers le haut. L’écran LCD s’allume et affiche le numéro de groupe choisi. Pousser le commutateur « Power » vers le bas pour éteindre l’appareil. 3.2. Transmission (TELME-T uniquement) La transmission commence automatiquement aussitôt que l’appareil est allumé. L’écran LCD affiche « TALK » 3.3. Réception (TELME-R uniquement) L’appareil commence à recevoir automatiquement après la mise en marche.
Pour sélectionner ou désélectionner l’effet local, pousser le commutateur « Power » vers le bas, maintenir enfoncées en même temps les touches « ▲ » et « ▼ » puis pousser le commutateur « Power » vers le haut. Le voyant « GRP » clignote sur l’écran LCD. Puis, appuyer sur la touche « Mode » et à l’aide des touches « ▲ » ou « ▼ », choisir d’activer (« SO ») ou de désactiver (« SF ») la fonction d’effet local. Relâcher toutes les touches plus de 3 secondes pour confirmer le réglage. 3.7.
5. Garantie européenne de 2 ans Le distributeur, revendeur ou vendeur en détail, garantit à l’acheteur en détail initial de ce produit qu’au cas où ce produit ou un composant de celui-ci, dans des conditions d’utilisation normales, s’avérerait défectueux en matériel ou en main d’œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat initiale, que de tels défauts seront réparés ou les composant remplacés (à la discrétion de la société) gratuitement.
de conformité originale bilingue, ainsi que des conseils de service ou FAQ à tout moment sur notre serveur http://www.service.alan-electronics.de Si vous avez un problème, consultez les conseils de service ou les questions fréquemment posées (FAQ) avant d’envoyer votre radio dispositif au centre de services 5.2.
Droits d’impression réservés. © 2015 Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k D- 63303 Dreieich www.alan-electronics.
TelMe Tourguide System Manuale Italiano
1. Informazioni generali 1.1. Introduzione La serie “TELME” è la soluzione di collegamento di gruppo wireless ideale. Esso combina la qualità e la versatilità in un sistema compatto e semplice da usare con tecnologia all'avanguardia. 1.2.
2. Comandi e indicatori 2.1. TelMe-T 2.2.
3. Modalità di utilizzo 3.1. Accensione/spegnimento Accendere le unità premendo l'interruttore “Power” verso l'alto. Il display LCD si accende e mostra il numero di gruppo selezionato. Premere l'interruttore “Power” verso il basso per spegnere il dispositivo. 3.2. Trasmissione (solo TELME-T) La trasmissione è avviata automaticamente non appena il dispositivo è acceso. L'LCD visualizza “TALK” 3.3. Ricezione (solo TELME-R) L'unità inizia a ricevere automaticamente dopo l'accensione.
Per selezionare l'accensione/spegnimento Side Tone, premere l'interruttore “Power” verso il basso, premere e tenere premuto i pulsanti “▲” e “▼” contemporaneamente e premere l'interruttore “Power” verso l'alto. Sull'LCD, “GRP” lampeggia. Poi, premere il pulsante “Mode” e selezionare con i pulsanti “▲” o “▼” se si vuole attivare (“SO”) o disattivare (“SF”) la funzione Side Tone. Rilasciare tutti i pulsanti per più di 3 secondi per confermare la propria impostazione. 3.7.
5. Garanzia europea di 2 anni Il negozio distributore, fornitore o rivenditore garantisce all’acquirente originale del prodotto che, qualora esso dovesse, in tutto o in parte, risultare difettoso, in normali condizioni di utilizzo, nei materiali o nella manodopera, entro 2 anni dalla data dell’acquisto originale, tali difetti saranno riparati o il prodotto sarà sostituito da uno nuovo o rigenerato (a scelta del produttore), senza costi aggiuntivi per le parti sostituite o i lavori di riparazione.
Frequenti in qualsiasi momento dal nostro server all’indirizzo http://www.service.alan-electronics.de In caso di problemi, consultare i suggerimenti per l’assistenza o le domande frequenti (FAQ) prima di inviare la propria dispositivo al centro assistenza. 5.2. Smaltimento di dispositivi elettronici difettosi La Direttiva Europea WEEE non consente di smaltire i dispositivi elettronici usati nei rifiuti domestici. I comuni locali forniscono contenitori per lo smaltimento dei dispositivi elettronici.
Errori di stampa riservati. © 2015 Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k D- 63303 Dreieich www.alan-electronics.
