DR 56+ DAB+/Bluetooth Autoradio-Adapter Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Norsk / Italiano
Inhaltsverzeichnis Deutsch 2 1. Lieferumfang ����������������������������������������������������������������������������������������3 2. Bedienelemente und Anschlüsse ���������������������������������������������������������4 3. Vor der ersten Verwendung: �����������������������������������������������������������������6 3.1. Montage der DAB+-Antenne ���������������������������������������������������������7 4. Verbindung des DR56+ mit dem Autoradio �����������������������������������������8 4.1.
1. Saugnapfhalterung 2. Aktive Scheibenantenne 3. Micro-USB auf USB-Stromkabel 4. 12V/24V USB-Stromversorgungsadapter mit zwei USBAnschlüssen 5. DR 56+ DAB+ Autoradio-Adapter 6. 3,5 mm-Audiokabel Deutsch 1. Lieferumfang Hinweis: Das gesamte Zubehör wurde spezifisch für das DR56+ entworfen und hergestellt. Bitte verwenden Sie keine Kabel/ Adapter von anderen Herstellern, da diese gegebenenfalls nicht funktionieren könnten (kein/ schlechter Empfang) und die Garantie dadurch erlischt.
Deutsch 4 2.
2 3 4 5 6 Aux out Aux in Micro USB Deutsch 1 Beschriftung Funktion Drücken zum Einschalten Lang drücken zum Ausschalten (Standby) Antenna Buchse für die DAB/DAB+-Antenne Audio-Out-Buchse Audio-In-Buchse Micro-USB-Buchse zur Stromversorgung Magnetische Montageplatte Einstellen der UKW-Übertragungsfrequenz 7 FREQ SCAN 8 INFO MENU 9 ◄► OK MODE Lautstärke Drehen, um zu navigieren Drehen, nächster / vorheriger Sender / Titel Drücken um die Auswahl zu bestätigen Drücken, um den Modus zu wechseln Lang d
Deutsch 6 3. Vor der ersten Verwendung: 1. Befestigen Sie den DR 56+ Autoradioadapter mit der im Lieferumfang enthaltenen Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe. 2. Verbinden Sie das eine Ende des USB-Stromkabels mit der Micro-USB-Buchse auf der rechten Seite des DR 56+ und das andere Ende mit dem USB-Stromversorgungsadapter. Stecken Sie die USB-Stromversorgung in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. 3. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Antenneneingang auf der rechten Seite des DR 56+ an.
Deutsch 3.1. Montage der DAB+-Antenne 1. Verwenden Sie ein feuchtes Windschutzscheibe zu reinigen. Tuch, um die 2. Die schwarze L-förmige Kupferfolie kleben Sie auf die A-Säule (ohne Verkleidung) des Fahrzeugs. 3. Entfernen Sie die Klebeschutzfolie des Antennenverstärkers und kleben Sie ihn an die vorgesehene Stelle der Scheibe. 4. Nun kleben Sie die Folienantenne auf. Luftblasen beseitigen Sie, indem sie diese mit leichtem Druck zum Rand hin herausstreichen. 5.
Deutsch Metallbedampfung (Sonnenschutz) der Scheibe kommen kann. Dieser könnte sich nachteilig auf den Empfang auswirken. 8. Die Antenne kann alternativ auch an der Heckscheibe montiert werden. 4. Verbindung des DR56+ mit dem Autoradio Sie können das Audiosignal entweder via UKW-Transmitter senden oder alternativ mit dem 3,5mm Audiokabel per Aux out (Audio out) Ausgang an Ihr Autoradio direkt übertragen. 4.1.
5.1. DAB/DAB+-Sender suchen und auswählen: Wenn Sie sich nicht im DAB+-Modus befinden, drücken Sie den MODE-Knopf, bis der „DAB+ Radio“-Modus ausgewählt ist. Drehen Sie am ◄►-Knopf, um den gewünschten DAB/ DAB+-Sender auszuwählen. Sie können auch die INFO-Taste drücken, um in die Senderliste zu gelangen. Dort können Sie den gewünschten DAB+-Sender durch Drehen des ◄►-Knopfes auswählen und durch einen Druck auf den OK-Knopf bestätigen. Deutsch 5.
Deutsch 5.3. Alternativfrequenz (AF) Die AF-Funktion wechselt automatisch die Empfangsfrequenz beim Verlassen des Empfangsbereiches eines Senders. 5.3.1. Alternativfrequenz ein-/ausschalten Drücken und halten Sie im „DAB-Modus“ die MENU-Taste, um ins Menü zu gelangen. Wählen Sie mit ◄► Alternativfrequenz aus und bestätigen mit OK. Wählen Sie Ja zum Einschalten oder Nein zum Ausschalten und bestätigen abermals mit OK. Ein weißes „S/F“-Symbol erscheint oben in der Mitte des Displays.
5.5. LCD-Display dimmen Wenn Sie nachts fahren, können Sie die Helligkeit des -Taste, LCD-Displays reduzieren. Drücken und halten Sie die um das Display zu dimmen. Durch erneutes Drücken und Halten -Taste kehren Sie wieder zur Normalhelligkeit zurück. der Deutsch wählen Displayfarbe aus. Wählen Sie die gewünschte Farbe und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 5.6. Beleuchtung der Senderspeichertasten Halten Sie „MENU“ zum Aufrufen des Menüs gedrückt. Wählen Sie mit ◄► den Menüpukt Tastenbeleuchtung aus.
Deutsch 6. Favoriten (Senderspeicher) 6.1. Favoriten abspeichern Es stehen insgesamt 60 Speicherplätze zur Verfügung: Wählen Sie einen DAB+-Sender aus. Drücken und halten Sie die FAV-Taste, um in das Menü Favoriten speichern zu gelangen. Drehen Sie am ◄►-Knopf, um den vorgesehenen Speicherplatz auszuwählen, auf dem Sie Ihren Favoriten abspeichern wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Die Meldung „Speichern erfolgreich“ wird angezeigt. 6.2.
7. Bluetooth-Modus Deutsch Einzelne Sender können nicht gelöscht werden, aber Sie können diese jederzeit mit einem neuen Favoriten überschreiben. Um ein bluetoothfähiges Telefon mit dem DR 56+ zu verbinden, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang muss nur bei der ersten Verbindung durchgeführt werden. Sobald beide Geräte miteinander gekoppelt sind, verbinden Sie sich danach immer wieder automatisch, wenn sie sich in Reichweite befinden.
Deutsch 7.2. Telefon koppeln 1. Schalten Sie Bluetooth wie oben beschrieben ein. 2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. 3. Wählen Sie DR56+ aus der Liste aus. 4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird unten auf dem Display des DR 56+ der Name des verbundenen Telefons angezeigt und das Bluetooth-Symbol leuchtet dauerhaft oben im Display. 7.3.
Stecken Sie eine Micro SD-Karte, mit den Kontakten nach vorn und oben zeigend, in den SD-Player Kartenschacht auf der rechten Unterseite des DR56+ ein. Das Gerät beginnt selbständig die Titel abzuspielen. Durch drücken der FAV-Taste können Sie zwischen verschiedenen Abspielmöglichkeiten wählen: • Endlos: Alle Lieder werden in Endlos-Schleife gespielt. • Zufällig: die Lieder werden zufällig wiedergegeben. • Einzelstück: das gewählte Lied wird in Endlos-Schleife gespielt. Deutsch 8.
Deutsch 10. USB-Geräte laden Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Mobiltelefons am unteren USB-Port des USB-Stromversorgungsadapters an. (5 V / 2,1 A) 11. Spezifikationen 1 Modell: DR 56+ 2 Unterstütztes Radioformat: DAB/DAB+, UKWTransmitter und DAB zu DAB-Alternativfrequenz 3 DAB+ Frequenz: Band III (174,00 - 240,00 MHz) 4 UKW-Übertragungsfrequenz: 87,5-107,9 MHz 5 Bluetooth: Version 4.
Schlechter DAB-Empfang auf einigen Straßen, Teil 1. Da das DAB-Netzwerk noch nicht vollständig ausgebaut ist, kann dies besonders in ländlichen Gebieten, die noch nicht vollständig erschlossen sind, zu schlechtem Empfang führen. Testen Sie daher den DR 56+-Empfänger in einem besser erschlossenen Gebiet, bevor Sie das Gerät wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einsenden. Deutsch 12. Problembehebung Problem: Schlechter DAB-Empfang, Teil 2.
Deutsch 13. Sicherheitshinweise • • • • • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör. Setzen Sie dieses Radio nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Radio nicht übermäßiger Hitze aus. 14.
Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 56+ in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: Deutsch 15. CE-Konformitätserklärung www.alan-electronics.de/download.aspx 15.1. EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll.
Deutsch 16. Serviceadresse Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D-63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail: service@alan-electronics.de Bevor Sie das Gerät zurücksenden, lesen Sie bitte Kapitel 12 „Problembehebung“. Dort erfahren Sie einige Tipps und Tests. Alternativ wenden Sie sich an unsere Hotline.
DR 56+ DAB+ Car Radio Adapter Instruction Manual English
Table of Contents English 22 1. Main Unit and Accessories ������������������������������������������������������������������3 2. Controls and connections ���������������������������������������������������������������������4 3. Before first use: ������������������������������������������������������������������������������������6 3.1. Installing the DAB+ antenna ���������������������������������������������������������7 4.
English 1. Main Unit and Accessories 1. Suction mount 2. Active windscreen antenna 3. Micro USB to USB power cable 4. 12V/24V USB power adapter with two USB ports 5. DR 56+ main unit 6. 3.5mm audio cable Please note: All accessories were designed and manufactured specifically for the DR56+. Please do not use any cables/ adapters from other manufacturers, as these might not work (no/bad reception) and the warranty will be void.
2.
2 3 4 5 6 7 8 Aux out Aux in Micro USB FREQ SCAN INFO MENU ◄► 9 OK MODE Volume 10 FAV Audio out socket Audio in socket Micro USB port for power supply English 1 Description Function Press to switch ON Long press to switch to Standby Antenna Socket for the DAB/DAB+ antenna Magnetic mounting plate FM transmission frequency setting Long press to perform a DAB+ scan Press to view the DAB+ station list Long press to enter the menu Rotate to navigate Rotate, next/previous station Rotate, next/previous s
3. Before first use: English 26 1. Attach the DR 56+ car radio adapter to the windscreen using the suction mount included in the product contents. 2. Connect one end of the USB power cable to the Micro USB port on the right side of the DR 56+ and the other end to the USB power adapter. Plug the USB power supply into the cigarette lighter of your car. 3. Connect the supplied antenna to the antenna input on the right side of the DR 56+. 4.
English 3.1. Installing the DAB+ antenna 1. Use a damp cloth to clean the windscreen. 2. Stick the black L-shaped copper film to the A-pillar (without trim) of the vehicle. 3. Remove the adhesive protective film of the antenna amplifier and stick it to the intended position on the windscreen. 4. Now stick on the film antenna. Remove air bubbles by applying light pressure to the edge. 5. The antenna should be mounted vertically and not horizontally. 6.
4. Connecting the DR56+ to the car radio You can either send the audio signal via FM transmitter or transmit it directly with the 3.5mm audio cable via the Aux out (audio out) output to your car radio. English 4.1. Setting the FM transmitter frequency • Press the FREQ button and then rotate the ◄► knob until you find the desired free frequency. • The transmission frequency is displayed at the bottom of the screen as TX frequency (e.g. 107.
5.1. Search and select DAB/DAB+ stations: If you are not in DAB+ mode, press the MODE knob until the "DAB+ Radio" mode is selected. Rotate the ◄► knob to select the desired DAB/DAB+ station. You can also press the INFO button to go to the station list. There you can select the desired DAB+ station by rotating the ◄► knob and confirm by pressing OK. English 5. Main functions By pressing and holding the MENU button, you can also select the DAB Autoscan menu item in the menu by rotating the ◄► knob.
5.2. Station information: DAB+ mode The station information is displayed as a moving text during transmission. While listening to DAB+ radio, the display will show the following information, if available English • Signal strength • S/F (Service Following) alternative frequency status (AF) • Bluetooth connection status • FM transmitter frequency • Station list number • Favourites list number • Channel • Station name • Moving text (DLS) 5.3.
5.4. Choosing the menu font colour: The colour of the menu font and the background can be set in four different combinations: White/Black Blue/Black Orange/Black Black/White White font on black background Blue font on black background Orange font on black background Black font on white background English Otherwise the DR56+ will automatically search for an alternative frequency at weaker reception and interrupt the current transmission.
5.8. Restoring factory settings Please note that all station memories, settings and configurations will be lost when restoring the factory settings. English Press and hold "MENU" to access the menu. Rotate the ◄► knob to go to Factory Reset. Now select Yes or No and confirm your selection with OK. 5.9. Software version Press and hold "MENU" to access the menu. Rotate the ◄► knob to go to Software Version and confirm your selection with OK. You will now see the current software version of the device.
6.4. Deleting saved stations To delete all saved DAB+ favourites, press and hold the MENU button and rotate the ◄► knob until Delete All Presets and confirm with OK. Select either Yes or No and confirm your selection with OK. Pressing YES deletes all 60 station memories, and "Deleted Successfully" appears on the display.
7. Bluetooth mode English To connect a phone with Bluetooth to the DR 56+, both devices must be paired with each other. This operation only needs to be performed on the first connection. As soon as both devices are paired, they connect automatically once they are within range. Up to eight devices can be paired with the DR 56+. If there is more than one device within the Bluetooth range of the DR 56+, the adapter connects to the last connected device.
7.3. Phone calls When a phone call comes in, a ringtone is heard and an arrow appears on the display that points to a telephone handset. The caller's phone number is displayed. To accept a call: Press To reject a call: Press • To end a call: Press once while ringing twice while ringing during the call The talk time is shown on the display during the call. English • • For outgoing calls, the arrow points away from the handset. 7.4.
8. SD player English Insert a Micro SD card with the contacts facing forward and upward into the SD player card slot on the bottom of the DR56+. The device automatically starts playing the songs. By pressing the FAV button, you can choose between different playback options: • Endless loop: All songs are played in an endless loop. • Random: The songs are played randomly. • Single item: The selected song is played in an endless loop.
1 Model: DR 56+ 2 Supported radio format: DAB/DAB+, FM transmitter and DAB to DAB alternative frequency 3 DAB+ frequency: Band III (174.00 – 240.00 MHz) 4 FM transmission frequency: 87.6-107.9 MHz 5 Bluetooth: Version 4.0 6 Audio input: 3.5mm stereo socket 7 Audio output: 3.5mm stereo socket 8 Charging power: 5 V/2.1 A (charging smartphones/tablets/iPods/MP3 players, etc.) 9 USB power supply input voltage range: (10 V - 30 V) 10 Dimensions (LxWxH): 19 x 88 x 68 mm 11 Net weight: approx.
12. Troubleshooting Poor DAB reception on some roads, part 1. English Since the DAB network has not yet been fully developed, this can lead to poor reception, especially in rural areas that have not yet been fully developed. Therefore, test the DR 56+ adapter in a better-developed area before sending the device for repair due to poor reception. Problem: Poor DAB reception, part 2.
We are legally obligated to enclose for each device information on disposal and warranty, as well as an EU declaration of conformity with the instructions for use in different countries. You will find this information on the following pages. 2-year warranty from the date of purchase The manufacturer/dealer provides a two-year warranty from the date of purchase for this product.
English 15.1. EEAG and Recycling European laws prohibit the disposal of old or defective electrical or electronic equipment via household waste. To dispose of the device, return it to a collection point in your municipality for recycling. This system is financed by the industry and ensures environmentally friendly disposal and recycling of valuable raw materials. 16.
DR 56+ DAB+ Bilradioadapter Bruksanvisning Norsk
Innhold Norsk 42 1. Hovedenhet og tilbehør �����������������������������������������������������������������������3 2. Kontroller og tilkoblinger �����������������������������������������������������������������������4 3. Før første gangs bruk: ��������������������������������������������������������������������������6 3.1. Montering av DAB+ antenne ���������������������������������������������������������7 4.
Norsk 1. Hovedenhet og tilbehør 1. Sugekoppbrakett 2. Aktiv antenne for frontrute 3. Micro USB til USB strømkabel 4. 12V/24V USB strømadapter med to USB-porter 5. DR 56+ hovedenhet 6. 3,5 mm audiokabel Obs: Alt tilbehør ble utviklet og produsert spesielt for DR56+. Bruk ikke kabler/adaptere fra andre produsenter, da disse kanskje ikke fungerer (intet/dårlig mottak), og videre gjør garantien ugyldig.
2.
Beskrivelse Trykk for å slå PÅ Langt trykk for å gå til ventemodus 1 Antenne Aux-utgang Kontakt for DAB/DAB+ antenne Audioutgang Aux-inngang Audioinngang Micro USB Micro USB-port for strømforsyning Magnetisk monteringsplate 7 FREQ SCAN Innstilling av FM-frekvens Langt trykk for å foreta en DAB+ skanning 8 INFO MENU Trykk for å vise DAB+ stasjonslisten Langt trykk for å gå til menyen ◄► 9 OK MODE Volum 10 FAV Norsk 2 3 4 5 6 Funksjon Drei for å navigere Drei, neste/forrige stasjon Drei, n
3. Før første gangs bruk: Norsk 46 1. Fest DR 56+ bilradioadapteren til frontruten ved hjelp av det medfølgende sugekoppfestet. 2. Koble den ene enden av USB-kabelen til micro-USBkontakten på høyre side av DR 56+ og den andre enden til USB-strømadapteren. Plugg USB-strømforsyning inn i bilens sigarettenner. 3. Tilslutt den medfølgende antennen til antenneinngangen på høyre side av DR 56+. 4. Slå på enheten ved å trykke på On/Standby-knappen på toppen av enheten.
Norsk 3.1. Montering av DAB+ antenne 1. Rengjør frontruten med en fuktig klut. 2. Kleb den sorte L-formede kobberfilmen på kjøretøyets A-stolpe (uten belegg). 3. Fjern beskyttelsesfilmen fra antenneforsterkeren og fest enheten på ønsket plass på frontruten. 4. Etter dette fester du filmantennen. Fjern luftbobler ved å trykke lett på kanten. 5. Antennen må monteres vertikalt og ikke horisontalt. 6. Før antennekabelen langs A-stolpen opp til der DR 56+ skal installeres. 7.
4. Koble DR56+ til bilradioen Du kan enten sende lydsignalene via FM-senderen eller overføre dem direkte med den 3,5 mm audiokabel via Aux-ut (audioutgang) til bilradioen din. 4.1. Innstilling av FM-frekvens • Trykk på FREQ-knappen og drei så ◄► knappen til du finner ønsket frekvens (basert på din erfaring med hvilke frekvenser som er ledige i ditt område). Norsk • Sendefrekvensen vises nederst på skjermen som TX-frekvens (f.eks. 107,0 Mhz) under innstillingen, og konstant øverst til høyre på displayet.
5. Hovedfunksjoner Ved å trykke på og holde nede MENU-knappen, kan du også velge DAB Autoscan i menyen ved å dreie ◄► knappen. Da kan du starte automatisk stasjonssøk for å oppdatere listen med DAB+ stasjoner. Obs: Normalt er det ikke nødvendig å foreta skanning etter DAB-stasjoner hver gang du bruker DAB+ radioen. Foreta et nytt søk ved kjøring i et nytt område (f.eks. under reise) hvor listen over DAB+ stasjoner er annerledes. Norsk 5.1.
5.2. Stasjonsinformasjon: DAB+ modus Stasjonsinformasjonen vises som en tekst som beveger seg under sendingen. Når du lytter til DAB+ radio, vil displayet vise følgende informasjon, hvis den finnes: Norsk • Signalstyrke • S/F (Service Following) alternativ frekvensstatus (AF) • Bluetooth tilkoblingsstatus • FM-senderfrekvens • Stasjonslistenummer • Favorittlistenummer • Kanal • Stasjonsnavn • Bevegelig tekst (DLS) 5.3.
5.4. Velge menyskriftfarge: Fargen på menyskriften og bakgrunnen kan velges i fire ulike kombinasjoner: Hvit skrift på svart bakgrunn Blå skrift på svart bakgrunn Oransje skrift på svart bakgrunn Svart skrift på hvit bakgrunn For å angi farge gjør du som følger: Trykk på og hold nede MENU-knappen, drei ◄► knappen, og velg Colour Setting. Velg ønsket farge, og bekreft valget med OK. 5.5. Dimming av LCD-display Når du kjører i mørke kan du redusere LCD-skjermens lysstyrke.
5.9. Programvareversjon Trykk på og hold nede "MENU" for å gå til menyen. Drei ◄► knappen for å gå til Software Version og bekreft så valget med OK. Du vil nå se enhetens nåværende programvareversjon. Trykk på OK en gang til for å gå ut av menyen. 6. Favoritter (stasjonsminne) Norsk 6.1. Lagring av favoritter Det finnes totalt 60 minneplasser: Velg en DAB+ stasjon. Trykk på og hold nede på FAV-knappen for å gå til Store Preset Stations menyen.
6.4. Slette lagrede stasjoner For å slette alle lagrede DAB+ favoritter, trykker du på og holder nede MENU-knappen og dreier ◄► knappen til Delete All Presets, før du bekrefter med OK. Velg enten Yes eller No, og bekreft valget med OK. Trykker du YES slettes alle 60 stasjonsminnene, og displayet viser "Deleted Successfully". Norsk Du kan ikke slette enkeltstasjoner, men du kan når som helst overskrive dem med en ny favoritt.
7. Bluetooth modus For å kople til en telefon med Bluetooth til DR 56+, må begge enhetene være paret med hverandre. Dette er kun nødvendig ved første tilkobling. Så snart begge enhetene er paret, blir de automatisk tilkoblet med hverandre når de er innenfor rekkevidde. Norsk Inntil åtte enheter kan pares med DR 56+. Er det flere enn én enhet som har vært tilkoblet innenfor Bluetooth-området til DR 56+, kobler adapteren seg til den sist tilkoblede enheten.
7.3. Telefonoppringninger Når telefonen ringer, lyder det en ringetone, og på displayet vises en pil som peker mot et telefonrør. Telefonnummeret til den som ringer vises. • For å ta imot en oppringning: Trykk ringer • For å avvise et anrop: Trykk • For å avslutte samtalen: Trykk én gang mens det to ganger mens det ringer i løpet av samtalen For utgående samtaler peker pilen bort fra telefonrøret. 7.4.
8. SD-spiller Sett i et Micro SD-kort med kontaktene vendt forover og opp i kortsporet på SD-spilleren i bunnen av DR56+. Enheten starter automatisk avspilling av sanger. Ved å trykke på FAV-knappen, kan du velge mellom ulike avspillingsalternativer: • • Norsk • Endless loop: Alle sangene spilles av i en uendelig sløyfe. Random: Sangene spilles av i tilfeldig rekkefølge. Single item: Den valgte sangen spilles av i en uendelig sløyfe.
1 Modell: DR 56+ 2 Støttene radioformater: DAB/DAB+, FM-sender og DAB til DAB alternativ frekvens 3 DAB+ frekvens: Bånd III (174,00 – 240,00 MHz) 4 FM sendefrekvens 87,6-107,9 MHz 5 Bluetooth: Versjon 4.0 6 Audioinngang: 3,5 mm stereoinngang 7 Audioutgang: 3,5 mm stereoinngang 8 Ladestrøm: 5 V/2,1 A (lading av smarttelefon/nettbrett/IPOD/MP3-spillere, osv.) 9 USB-strømforsyning inngangsspenning: (10 V - 30 V) 10 Dimensjoner (L x B x H): 19 x 88 x 68 mm 11 Netto vekt: ca.
12. Feilsøking Dårlig DAB-mottak på enkelte veier, del 1. Da DAB-nettet enda ikke er fullt utbygd, kan man oppleve dårlig mottak, spesielt i grisgrendte strøk som enda ikke er fullt utbygd. Derfor er det best å teste DR 56+ adapteren i et bedre utbygd område før enheten sendes til reparasjon som følge av dårlig mottak. Problem: Dårlig DAB-mottak, del 2. Norsk Vanlige solgte USB-adaptere uten interferensdemper egner seg til mange formål, men ikke for kraftige DAB-mottakere.
14. Garanti og informasjon om gjenvinning Vi er juridisk forpliktet til å legge informasjon om bortskaffelse og garanti ved alle enheter, samt en EU-erklæring om overensstemmelse og instruksjoner for bruk i ulike land. Denne informasjonen finner du på de følgende sidene. Produsent/forhandler gir en to års garanti fra produktets kjøpsdato.
15.1. EEAG og gjenvinning Europeisk lovgivning forbyr bortskaffing av gammelt eller defekt elektrisk eller elektronisk utstyr via husholdningsavfallet. For å bortskaffe enheten, innleveres den til et innsamlingspunkt i kommunen din for resirkulering. Dette systemet betales av bransjen og sikrer miljøvennlig avhending og resirkulering av verdifullt råmateriale. Norsk 16.
DR 56+ Adattatore autoradio DAB+ Manuale di istruzioni Italiano
Indice Italiano 62 1. Unità principale e accessori ����������������������������������������������������������������3 2. Controlli e collegamenti ������������������������������������������������������������������������4 3. Prima del primo utilizzo: �����������������������������������������������������������������������6 3.1. Installazione dell'antenna DAB+ ���������������������������������������������������7 4. Collegamento di DR56+ all'autoradio ��������������������������������������������������8 4.1.
Italiano 1. Unità principale e accessori 1. Supporto a ventosa 2. Antenna per parabrezza attiva 3. Cavo di alimentazione Micro USB a USB 4. Alimentatore USB 12V/24V con due porte USB 5. Unità principale DR 56+ 6. Cavo audio da 3,5 mm Nota: Tutti gli accessori in dotazione sono progettati e prodotti in modo specifico per DR 56+. Non usare cavi/adattatori di altri produttori in quanto potrebbero non funzionare (nessuna/cattiva ricezione) e la garanzia decade.
2.
Descrizione Funzione Premere per accendere Pressione prolungata per passare in standby 2 3 4 5 6 Antenna Aux out Aux in Micro USB 7 FREQ SCAN 8 INFO MENU ◄► 9 OK MODE Volume 10 FAV Porta Micro USB per alimentazione Piastra di supporto magnetica Impostazione frequenza trasmissione FM Pressione prolungata per eseguire una scansione DAB+ Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni DAB+ Pressione prolungata per accedere al menu Ruotare per navigare Ruotare, stazione successiva/precedente Ruotare
3. Prima del primo utilizzo: Fissare l'adattatore per autoradio DR 56+ al parabrezza usando il supporto a ventosa incluso in dotazione. 2. Collegare una estremità del cavo di alimentazione USB alla porta micro USB sul lato destro del DR 56+ e l'altra estremità all'alimentatore USB. Inserire l'alimentatore USB nell'accendisigari della propria auto. 3. Collegare l'antenna fornita all'ingresso antenna sul lato destro del DR 56+. 4.
1. Utilizzare un panno umido per pulire il parabrezza. 2. Attaccare la pellicola di rame a forma di L nera al montante A (senza taglio) del veicolo. 3. Rimuovere la pellicola protettiva adesiva dell'amplificatore dell'antenna e attaccare nella posizione intesa sul parabrezza. 4. Ora attaccare l'antenna sulla pellicola. Rimuovere le bolle d'aria applicando una leggera pressione sul bordo. 5. L'antenna deve essere montata verticalmente, non orizzontalmente. 6.
8. In alternativa, l'antenna può anche essere montata sul vetro posteriore. 4. Collegamento di DR56+ all'autoradio È possibile inviare il segnale audio attraverso il trasmettitore FM o trasmetterlo direttamente con un cavo audio da 3,5 mm attraverso l'uscita Aux out (audio out) all'autoradio. 4.1.
5. Funzioni principali Premendo e tenendo premuto il pulsante MENU, è anche possibile selezionare la voce del menu Scansione automatica DAB nel menu ruotando la manopola ◄►. Ciò consentirà di riavviare la scansione automatica delle stazioni se si desidera aggiornare l'elenco delle stazioni radio DAB+. Nota: Durante l'uso normale, non si deve eseguire la scansione DAB ogni volta che si usa la radio. Eseguire una nuova scansione solo se si guida in un'area diversa (ad es.
5.2. Informazioni stazione: Modalità DAB+ Le informazioni relative alla stazione sono visualizzate come testo in movimento durante la trasmissione.
alternativa a una ricezione più debole e interrompe la trasmissione corrente. 5.4. Scelta del colore del font del menu: Il colore del font menu e dello sfondo può essere impostato in quattro diverse combinazioni: Font bianco su sfondo nero Font blu su sfondo nero Font arancione su sfondo nero Font nero su sfondo bianco Per impostare il colore, procedere come segue: Premere e tenere premuto il pulsante MENU, ruotare la manopola ◄► e selezionare Impostazione colore.
5.8. Ripristino impostazioni di fabbrica Si noti che tutte le memorie stazione, impostazioni e configurazioni saranno perse con il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Premere e tenere premuto "MENU" per accedere al menu. Ruotare la manopola ◄► per andare a Ripristino impostazioni di fabbrica. Ora selezionare Sì o No e confermare la propria selezione con OK. 5.9. Versione software Premere e tenere premuto "MENU" per accedere al menu.
6.3. Commutazione tra elenco stazioni e preferiti Se è stata selezionata una stazione dall'elenco dei preferiti, è possibile usare la manopola ◄► per accedere alla stazione successiva o precedente dall'elenco dei preferiti. Premere il pulsante INFO per andare all'elenco delle stazioni. 6.4. Cancellazione stazioni salvate Per cancellare tutte le stazioni DAB+ preferite, premere e tenere premuto il pulsante MENU e ruotare la manopola ◄► fino a Cancella tutte le preimpostazioni e confermare con OK.
7. Modalità Bluetooth Per collegare un telefono con Bluetooth al DR 56+, entrambi i dispositivi devono essere accoppiati l'uno con l'altro. Questa operazione deve essere effettuata solo durante la prima connessione. Non i dispositivi sono accoppiati, si collegano automaticamente una volta entro la portata. Al DR 56+ possono essere accoppiati fino a otto dispositivi. Se più di un dispositivo si trova nella portata Bluetooth del DR 56+, l'adattatore si collegherà all'ultimo dispositivo collegato.
7.3. Chiamate Quando arriva una chiamata, si sente uno squillo e una freccia appare sul display che punta verso una cornetta de telefono. Il numero di telefono del chiamante è visualizzato. • Per accettare una chiamata: Premere una volta squilla • Per respingere una chiamata: Premere due volte mentre squilla • Per terminare una chiamata: Premere chiamata mentre durante la Per le chiamate in uscita, la freccia punta nel verso opposto della cornetta. 7.4.
8. Lettore SD Inserire una scheda Micro SD con i contatti rivolti in avanti e verso l'alto nello slot della scheda del lettore SD sulla parte bassa del DR 56+. Il dispositivo avvia automaticamente la riproduzione dei brani. Premendo il pulsante FAV, è possibile scegliere tra diverse opzioni di riproduzione: • • • Ciclo continuo: Tutti i brani sono riprodotti in un ciclo continuo. Casuale: I brani sono riprodotti casualmente. Brano singolo: Il brano selezionato è riprodotto in un ciclo continuo.
10. Ricarica di dispositivi USB Collegare il cavo USB del proprio cellulare alla porta USB inferiore dell'alimentatore USB. (5 V/2,1 A) 1 Modello: DR 56+ 2 Formato radio supportato: DAB/DAB+, trasmettitore FM e frequenza alternativa DAB a DAB 3 Frequenze DAB+: Banda III (174,00 – 240,00 MHz) 4 Frequenza di trasmissione MF: 87.6-107.9 MHz 5 Bluetooth: Versione 4.
12. Risoluzione dei problemi Ricezione DAB scarsa su alcune strade, parte 1. Poiché la rete DAB non è stata ancora completamente sviluppata, questa può portare a scarsa ricezione, soprattutto in aree rurali che non state ancora completamente sviluppate. Quindi, testare l'adattatore DR 56+ in un'area meglio sviluppata prima di inviare il dispositivo in riparazione a causa della scarsa ricezione. Problema: Ricezione DAB scarsa, parte 2.
14. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni dispositivo. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. Il produttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
15.1. WEEE e riciclaggio Le leggi europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici. Per lo smaltimento del dispositivo, portarlo a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento. Questo sistema è finanziato dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore. 16.
