BPA 500 Motorrad Bluetooth Adapter Anleitung / Manual Deutsch / English Français / Italiano
Deutsch 1. Übersicht 1.1. Lieferumfang Folgende Artikel sind im Lieferumfang des BPA 500 enthalten: • BPA 500 Bluetooth Einheit • 2 abnehmbare Helmohrhörer mit Mikrofon und Klettband • Klebe- und Klemmhalterung zur Montage am Helm • USB Ladekabel • Audiokabel 3.
Bitte laden Sie das BPA 500 vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Wenn das rote Licht der Funktionstaste erlischt, ist die Einheit voll aufgeladen. Deutsch 2. Aufladen des Gerätes Niedriger Batteriestand Wenn der Batteriestand unter 10% sinkt, erhalten Sie eine kurze Sprachansage und die Funktionstaste beginnt rot zu blinken. 3. Ein- / Ausschalten Einschalten: Halten Sie die Funktionstaste für 3 Sekunden gedrückt bis die Sprachansage „Power On“ ertönt und die Funktionstaste blau blinkt.
Deutsch Nun wiederholen Sie den Kopplungsvorgang für das zweite Gerät und schalten das BPA 500 erneut aus. Wenn Sie das BPA 500 nun neu starten, verbindet es sich mit beiden Geräten (Sie hören 2 Piep-Töne). 4.2. Prioritäten-Reihenfolge Wollen Sie ein Navigationsgerät und ein Smartphone mit dem BPA 500 koppeln, so ist die Kopplung davon abhängig, was Sie mit dem Smartphone machen möchten.
Gesprächsannahme: Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie kurz die Funktionstaste, um das Gespräch anzunehmen. Zum Beenden des Telefonats drücken Sie die Funktionstaste erneut. Gespräch ablehnen: Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die Funktionstaste 2 mal, um das Gespräch abzulehnen. Ein kurzer „Piep“ Ton bestätigt den Befehl. Wahlwiederholung: Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Funktionstaste 2 mal, um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen.
Deutsch 8. UKW Radio • Drücken Sie die FM Taste 3 Sekunden lang, um in den UKW Modus zu wechseln • Die Lautstärke ändern Sie über Volume+/Volume• Drücken Sie Volume+/Volume- lange, um den nächsten verfügbaren Radiosender zu finden • Drücken Sie die FM Taste 5 Sekunden lang, um das Radio auszuschalten Hinweis: die Lautstärke des UKW Radios lässt sich nur ändern, wenn das BPA 500 mit einem bluetoothfähigen Gerät gekoppelt ist. 9.
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Die Gewährleistung umfasst alle zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandenen Fehler, die die Verwendung des Gerätes erheblich beeinträchtigen. Alan Electronics GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten. Diese umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Garantiezeit auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B.
Deutsch von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. 14. Serviceanschrift und technische Hotline Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K D – 63303 Dreieich Die Servicehotline ist unter 06103 / 9481 -66 (reguläre Kosten im deutschen Festnetz) bzw. per E-Mail unter service@alan-electronics.de erreichbar.
BPA 500 Motor Bike Bluetooth Adaptor Manual English
1. Overview English 1.1. Delivery content Please make sure that the following content is included in the package: 1. BPA 500 main unit 2. Headset with microphone and adhesive pads 3. adhesive and clamp mount for helmets 4. USB charging cable 5. audio cable 3.
2. Charging Low power notification When the power becomes lower than 10%, the function button will flash red and a voice message will announce power lower than 10%. Please recharge immediately. English Before the first use, please recharge the device fully until the red light of the function button turns off. 3. Turn On/Off Turn on: long press function button for 3 seconds until the voice announcement „Power On“ and the function button starts flashing blue.
4.2. Priority order If you would like to connect both a cellphone and GPS navigation system, the pairing order depends on your desired use of them. English Phone calls: we recommend to create a „pairing chain“: first pair the GPS to the BPA 500. Afterwards pair your cellphone to the GPS. This way ensures that your phone calls are not interrupted by GPS announcements. If you connect both cellphone and GPS directly to the BPA 500, phone calls will be interrupted by GPS announcements.
Answer the phone: the BPA 500 is set to manually answer incoming calls. When your phone is ringing, push function button once to answer. To end the call, push function button again to hang up. Reject a call: when a call comes in, short press function button twice to reject the call. You will hear a “Beep” sound. English 5. Telephone function Redial last phone number: when the device is on, short press function button twice to redial your last called number.
8. FM Radio English • • • • Press FM button for 3 seconds to switch to FM mode FM volume can adjust by pressing Volume+/VolumeLong press Volume+/Volume- to search for FM stations Press FM button for 5 seconds to turn off FM radio Remark: FM radio volume can only be adjusted as long as a Bluetooth device is connected to the BPA 500. 9. Aux-In Connect an external audio source like for example MP3 Player with the supplied 3.5mm audio cable to the BPA 500 Aux-In socket.
English Alan Electronics GmbH grants a guarantee of 24 months. This includes all faults that should occur due to defective components or faulty functions within the warranty period, but not faults caused by normal wear, such as exhausted batteries, scratches in the display, housing defects, broken antennas, as well as defects due to external influences such as corrosion, overvoltage due to improper external power supply or the use of unsuitable accessories.
14. Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany) English Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Germany Contact our service hotline by phone +49 (0) 6103 9481 66 (regular costs for German fixed network) or e-mail at service@alan-electronics.de 15. Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type BPA 500 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
BPA 500 Adaptateur Bluetooth pour moto Guide d’utilisation Français
1. Introduction Fonction Volume + Volume - Français FM Trou d’insertion du câble d’alimentation Entrée auxiliaire Trou d’insertion pour la fixation de haut-parleur/microphone 1.1. Contenu du paquet Assurez-vous que le paquet contient les pièces suivantes : 1. Accessoire principal BPA 500 2. Casque avec microphone et plaquettes adhésives 3. Adhésif et support de fixation pour casques 4. Câble de chargement USB 5.
2. Recharge Avant la première utilisation, rechargez complètement l’appareil jusqu’à ce que le voyant rouge de la touche de fonction s’éteigne. 3. Allumer/éteindre Allumer : appuyez longuement sur la touche de fonction pendant 3 secondes jusqu’à l’annonce vocale « Power On » et le clignotement en bleu de la touche de fonction.
Si vous rallumez le BPA 500, il se connecte automatiquement aux deux appareils Bluetooth (et vous entendez 2 bips). 4.2. Ordre de priorité Si vous souhaitez connecter à la fois un téléphone portable et un système de navigation GPS, l’ordre d’appairage dépend de l’utilisation souhaitée. Français Appels téléphoniques essentiellement : nous recommandons de créer une « chaîne d’appairage », appairez d’abord le GPS avec le BPA 500. Ensuite, appairez le téléphone portable avec le GPS.
5. Fonction téléphonique Refuser un appel : lorsque vous recevez un appel, appuyez brièvement sur la touche de fonction deux fois pour refuser l’appel. Vous entendrez un « bip ». Recomposer le dernier numéro de téléphone : lorsque l’appareil est allumé, appuyez brièvement sur la touche de fonction deux fois pour recomposer le dernier numéro appelé. Français Répondre au téléphone : le BPA 500 est configuré pour répondre manuellement aux appels entrants.
• • Réglez le volume en appuyant sur Volume +/Volume Appuyez longuement sur Volume +/Volume - pour avancer/revenir en arrière dans votre playlist 8.
La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d‘utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à partir de la date d‘achat Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d‘achat.
par l‘industrie, permet de protéger notre environnement et de récupérer des matières premières utiles. 13. Adresse de Service Français Service de téléassistance (pour les unités vendues en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K D-63303 Dreieich Germany Appelez notre service d’assistance au +49 (0) 6103/9481 - 66 (frais réguliers pour le réseau fixe allemand) ou par e-mail à l’adresse service@alan-electronics.de 14.
BPA 500 Adattatore Bluetooth per moto Manuale Italiano
1. Panoramica Funzione Volume + Volume - FM Foro inserimento cavo alimentazione Italiano Ingresso aux Foro inserimento gruppo altoparlante/microfono 1.1. Contenuto della fornitura Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: 1. Unità principale BPA 500 2. Cuffia con microfono e cuscinetti adesivi 3. supporto a pinza e adesivo per casco 4. Cavo di ricarica USB 5.
2. Ricarica Prima del primo utilizzo, ricaricare il dispositivo completamente fino a quando la luce rossa del pulsante funzione non si spegne. Avviso batteria scarica Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, il pulsante funzione lampeggia rosso e un messaggio vocale annuncia carica inferiore al 10%. Ricaricare immediatamente. Accensione: pressione prolungata del pulsante funzione per 3 secondi fino al messaggio vocale “Power On” e il pulsante funzione inizia a lampeggiare blu.
4.1. Seconda connessione con GPS/cellulare Nel primo passo accoppiare e connettere il primo dispositivo Bluetooth, poi spegnere il BPA 500. Ora accoppare e collegare il secondo dispositivo Bluetooth allo stesso modo e spegnere nuovamente il BPA 500. Se ora si avvia nuovamente il BPA 500, esso scollegherà automaticamente entrambi i dispositivi Bluetooth (si sentono 2 bip). 4.2. Ordine priorità Se si desidera collegare un cellulare e navigatore GPS, l'ordine di accoppiamento dipende dal loro uso desiderato.
5. Funzione telefono Rispondere al telefono: il BPA 500 è impostato per rispondere manualmente alle chiamate in arrivo. Quando il telefono sta squillando, premere una volta il pulsante funzione per rispondere. Per terminare la chiamata, premere nuovamente il pulsante funzione per attaccare. Rifiutare una chiamata: quando arriva una chiamata, premere brevemente il pulsante funzione due volte per rifiutare la chiamata. Si sente un “Beep”.
• • Regolare il volume premendo Volume+/VolumePremere a lungo Volume+/Volume- per passare avanti o tornare indietro nell'elenco di riproduzione 8.
Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d‘uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
13. I ndirizzo Assistenza Hotline tecnica (per unità vendute in Germania) Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Germany Contattare il nostro numero verde di assistenza per telefono +49 (0) 6103/9481 - 66 (costi regolari per la Germania da rete fissa) o e-mail a service@alan-electronics.de Italiano 14. Standard e regolamenti Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo BPA 500 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
