User manual

ManualsBrandsALATECH ManualsfitnessStrapless heart rate monitor watch Runaid 10 Bluetooth Black, Red

Běžecké hodinky Runaid 10 s Bluetooth

Obj. č.: 123 09 26

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup běžeckých hodinek Alatech Runaid 10 s Bluetooth.

Hodinky využívají technologii Bluetooth 4.0, která je umožňuje propojit s mobilním zařízením

nebo se senzory a pomáhá Vám tak vyhodnocovat denní tréninkový program.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Způsoby použití

 Použití se senzorem:

BRW lze použít v napojení na dva senzory současně pomocí technologie Bluetooth 4.0.

 Použití s chytrým telefonem

Trénujte s připojením na chytrý telefon nebo mobilní zařízení s technologií Bluetooth 4.0

 Tabulka různých způsobů použití

Aplikace

Měřené hodnoty * Způsob záznamu

1 1

7 2

Trať Nákres souhrn

Použití s chytrým telefonem

Použití se senzorem

* Měřené hodnoty:

1. Srdeční tep; 2. Kalorie; 3. Vzdálenost; 4. Rychlost; 5. Tempo (min/km); 6. Kadence

 Před prvním použitím spárujte volitelný senzor a BRW.

 Před prvním použitím s chytrým telefonem proveďte následující párování:

1. Spárujte hodinky s chytrým telefonem nebo s mobilním zařízením.

2. Spárujte volitelný senzor s chytrým telefonem nebo s mobilním zařízením.

 Pozn. 1: Přístroj je kompatibilní s hrudním popruhem ALATECH (model

CS009/CS010/CS011/CS012) a s ALATECH Foot Pod (model GS002BLE).

 Pozn. 2: Přístroj je kompatibilní s každým zařízením s operačním systémem

iOS 5.0 nebo Android 4.3 a vyšším, které je vybaveno funkcí Bluetooth 4.0

(vyžaduje nainstalovanou aplikaci ALA COACH+).

 Víc informací ke kompatibilním mobilním zařízením a podporovanému příslušenství

najdete níže v části „Připojení k chytrému telefonu nebo k mobilnímu zařízení“,

nebo na webové stránce www.alatech.com.

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Běžecké hodinky Runaid 10 s Bluetooth Tabulka různých způsobů použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup běžeckých hodinek Alatech Runaid 10 s Bluetooth. Hodinky využívají technologii Bluetooth 4.0, která je umožňuje propojit s mobilním zařízením nebo se senzory a pomáhá Vám tak vyhodnocovat denní tréninkový program. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze.
PAGE 2
Popis tlačítek Přepínání režimu funkcí A. ESC/LIGHT: Stiskněte pro ukončení Stiskněte a podržte pro zapnutí podsvícení V režimu tréninku EXE (Exercise) ukončíte trénink Při prvním uvedení do provozu stiskněte kterékoli tlačítko na hodinkách, aby se Runaid 10 zapnuly a použijte tlačítko C nebo D pro výběr jazyka. Dostupné jazyky: ENG (angličtina), DEU (němčina), Pozn. 1 FRAN (francouzština), ESP (španělština), ITA (italština), PORT (portugalština) .
PAGE 3
Funkční režimy: Indikátor funkce Název EXERCISE (Režim tréninku) MEMORY (Práce se záznamy) USER SET (Uživatelské nastavení) TIMER (Funkce časovače) ALARM SET (Nastavení denního alarmu) TIME SET (Nastavení data a času) Popis 1. Hodinky BRW pracují s nízkou, střední a vysokou intenzitou tréninku a tréninkové programy lze nastavit včetně cílového srdečního tepu a cílového času, vzdálenosti, kroků a kalorií (viz níže). 2. Během tréninkového programu můžete sledovat nepřetržitý tok informací. 1.
PAGE 4
• V okně nastavení senzoru se ubezpečte se, že STRIDE je nastaven na „ON“. • Před párováním krokoměr aktivujte (zatřeste s ním, nebo udělejte nějakých 20 kroků). Krokoměr zůstane aktivní zhruba jednu minutu, a pokud se nepovolí Bluetooth připojení, přejde znova do režimu spánku. • Krokoměr a BRW nechte během párování vedle sebe asi ve vzdálenosti 10 cm. Dejte pozor, aby se v jejich blízkosti během párování nevyskytovaly jiná Bluetooth zařízení a nedocházelo tak k problémům.
PAGE 5
Nastavení senzoru [pro měření srdečního tepu (HRM) nebo počtu kroků (Stride)] Krok 1 Tlačítkem C vyberte v liště funkcí položku USER ► stiskněte tlačítko B ► tlačítkem C vyberte SENSOR SET. Krok 2 Další kroky nastavení: 1. Stiskem tlačítka B změňte stránku nastavení na HRM nebo STRIDE. 2. Tlačítkem C zvolte buď ON (připojeno), nebo OFF (odpojeno). 3. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko A pro návrat na hlavní obrazovku.
PAGE 6
Stránka tréninku: Stránka tréninku Trip Time Název Čas tréninku SPEED* Rychlost CADENCE* PACE* Kadence Tempo Trip DST* Vzdálenost STEP* Kroky ** KCAL** DATE TIME Popis Zobrazovaný formát: HH:MM:SS Km (míle) za hodinu Zobrazení v metrických jednotkách (km/h) Zobrazení v imperiálních jednotkách (M/h) Počet kroků za minutu Zobrazení počtu kroků levou a pravou nohou dohromady) Jednotka zobrazení: SPM (kroky za minutu) Čas v minutách na 1 km Zobrazení v metrických jednotkách: min.
PAGE 7
Krok 3 Na hodinkách můžete neustále sledovat informace o průběhu tréninku*. Okamžitými informacemi o probíhajícím tréninku procházíte stisknutím tlačítka C (viz níže uvedenou tabulku). Obrazovka okamžitých informací 1. Zobrazení aktuální informace 2. Srdeční tep *** * Při procházení aktuálními informacemi probíhajícího tréninku se na displeji zobrazí název hodnoty a asi po 1 sekundě hodnota. ** Hodnota rychlosti, kadence, tempa, vzdálenosti a kroků se ukazuje, jen když je zároveň připojen krokoměr.
PAGE 8
Krok 2 Procházení souborů: Stiskněte tlačítko B pro otevření zvoleného souboru ► stiskněte tlačítko C pro listování v souboru. Stránka s obsahem TRIP TM 00:30:28 Trip DST 3,8 km STEP 4843 KCAL 281 AVG HRM 160 bpm MAX HRM 172 bpm Název Čas tréninku Vzdálenost Počet kroků Počet kalorií Průměrný srdeční tep Max. srdeční tep Stránka s obsahem Název AVG SPD 6,9 kph MAX SPD 6,9 kph AVG PACE 08:14 AVG CAD 73 spm MAX CAD 93 spm Průměrná rychlost Max. rychlost Průměrné tempo Průměrná kadence Max.
PAGE 9
Pokud kalibrace nebyla úspěšná, objeví se zpráva FAIL ► stiskněte tlačítko A pro přechod na stránku STRIDE SET ► a začněte znova od kroku 2. Krok 2 Když chcete vidět souhrnné údaje: Stiskněte tlačítko B pro otevření MEMORY STAT ► tlačítkem C procházíte po stránce. Statistika tréninku Total Time 33 HR Total Dst 51 km Total Step 80723 Total Kcal 2803 Popis Celkový čas tréninků Celkový souhrn vzdáleností Celkový počet kroků Celkově spálená energie Krok 3 Resetování tréninkových statistik.
PAGE 10
4. Měření uplynulého času dvou běžců Start 5. Změření mezičasu První běžec doběhnul do cíle Zobrazení cílového času prvního běžce Stop Druhý běžec doběhnul do cíle Připojení k chytrému telefonu nebo mobilnímu zařízeni Uvolnění měření Zobrazení cílového času druhého běžce Resetování Instalace aplikace a povolení funkce Bluetooth Před připojením si na mobilní zařízení nainstalujte aplikaci ALA COACH+ a pro párování, synchronizaci a načtení dat povolte funkci Bluetooth.
PAGE 11
Krok 4: Postup nastavení Krok 4: Postup párování: 1. Na hlavní obrazovce BRW ► stisknutím tlačítka B vytvořte Bluetooth propojení. 2. Pokud aplikace rozpozná BRW, stiskněte pro zahájení párování tlačítko 3. Po dokončení párování se v aplikaci objeví „OK“ ► stiskněte tlačítko vlevo nahoře pro ukončení párování na mobilním zařízení a tlačítko A pro ukončení BRW. Mobilní zařízení a BRW nechte během párování vedle sebe asi ve vzdálenosti 10 cm.
PAGE 12
Obrazovka okamžitého stavu tréninku Zkontrolujte, zda jsou povoleny hodinky BRW v aplikaci ALA COACH+ > Setttings > My Sensors > Sports Watch > SMART WATCH - ON a zda je aktivováno Bluetooth na mobilním zařízení. Mobilní zařízení a BRW nechte během párování vedle sebe asi ve vzdálenosti 10 cm. Dávejte pozor, aby se v blízkosti během párování nevyskytovaly jiná Bluetooth zařízení. Opatření při připojování chytrého telefonu pro synchronizaci dat tréninku: 1.
PAGE 13
Problémy s připojení Bluetooth zařízení 1. 2. 3. 4. 5. V případě, že nedojde k propojení s Bluetooth zařízením, postupujte podle následujících kroků: Zkontrolujte baterie v BRW a v mobilním zařízení. Ubezpečte se, že horká klávesa na BRW je nastavena na CONNECT PHONE. Zkontrolujte, jestli jsou v aplikaci povoleny hodinky BRW – ALA COACH+ > Settings > My Sensors > Sports Watch. Mobilní zařízení a BRW nechte během párování vedle sebe asi ve vzdálenosti 10 cm.