Instructions
Table Of Contents
- Titelseite
- Inhaltsverzeichnis
- Bildteil
- Original-Betriebsanleitung
- Translation of the original instructions for use
- Traduction de la notice d’utilisation originale
- Traduzione del manuale per l'uso originale
- Prevod originalnih navodil
- Prijevod originalnih uputa za uporabu
- Превод оригиналног упутства за рад
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad originálního návodu k použití
- Preklad originálneho návodu na použitie
- Az eredeti kezelési útmutató fordítása
- Oversættelse af den originale brugsanvisning
- Översättning av originalbruksanvisning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge
- Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
- Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации
- Переклад оригіналу посібника з експлуатації
- 1 Інформація про посібник із експлуатації
- 2 Опис пристрою
- 3 Правила техніки безпеки
- 4 Монтаж
- 5 Введення в експлуатацію
- 6 Експлуатація
- 7 Технічне обслуговування та догляд
- 8 Зберігання
- 9 Утилізація
- 10 Усунення несправностей
- 11 Гарантія
- 12 Служба підтримки / сервісна служба
- 13 Декларація про відповідність стандартам ЄС
469873_b 23
Traduction de la notice d’utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1 À propos de cette notice ................................................................................................................. 24
1.1 Explications des symboles et des mentions..........................................................................24
2 Description du produit..................................................................................................................... 24
2.1 Aperçu produit (01)................................................................................................................ 24
2.2 Fonction.................................................................................................................................24
2.3 Utilisation conforme...............................................................................................................24
2.4 Éventuelles utilisations erronées...........................................................................................25
3 Consignes de sécurité .................................................................................................................... 25
3.1 Sécurité électrique................................................................................................................. 26
4 Montage.......................................................................................................................................... 27
4.1 Installer la conduite de refoulement (03) ............................................................................... 27
5 Mise en service............................................................................................................................... 27
5.1 Sécurité .................................................................................................................................27
5.2 Démonter le pied de pompe (04)........................................................................................... 27
6 Utilisation ........................................................................................................................................ 28
6.1 Descendre la pompe ............................................................................................................. 28
6.2 Mettre la pompe en service ................................................................................................... 28
6.3 Mettre la pompe hors service. ............................................................................................... 28
7 Maintenance et entretien ................................................................................................................ 28
7.1 Nettoyer la pompe ................................................................................................................. 28
7.2 Vérifier le câble...................................................................................................................... 28
8 Stockage......................................................................................................................................... 28
9 Élimination ...................................................................................................................................... 28
10 Aide en cas de pannes ................................................................................................................... 29
11 Garantie .......................................................................................................................................... 30
12 Service clients/après-vente............................................................................................................. 30
13 Déclaration de conformité CE......................................................................................................... 31