operation manual

7UDGXFFLyQGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVRULJLQDO

&RUWDVHWRV$/.2
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVWpFQLFRV +7%DVLF&XW +76DIHW\&XW
&RQVXPRGHSRWHQFLD : :
/RQJLWXGGHFRUWH PP PP
(VSHVRUGHFRUWH PP PP
3HVRWRWDO NJ NJ
1LYHOHVGHYLEUDFLyQHQODHPSXxDGXUD PVð PVð
7HQVLyQGHUHG 9a9+] 9a9+]
&ODVHGHDLVODPLHQWR
,, ,,
ʋGHFDUUHUDVHQYDFtR P

P

1LYHODF~VWLFR/
3$
G%$ G%$
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDHOPDQHMR
 1RSXHGHQXWLOL]DUHVWDPiTXLQDORVQLxRVQLRWUDV
SHUVRQDVTXHQRFRQR]FDQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
GHXVR
 1RPDQLSXOHHVWHDSDUDWREDMRORVHIHFWRVGHODO
FRKROGURJDVRPHGLFDPHQWRV
 1RXWLOLFHHODSDUDWRFRQHOGLVSRVLWLYRFRUWDGRU
GDxDGRRGHVJDVWDGR
 /OHYHURSDGHWUDEDMRDSURSLDGD
 SDQWDORQHVODUJRVFRQSURWHFFLyQDQWLFRUWH
 FDO]DGRIXHUWHJXDQWHVJDIDVSURWHFWRUDV
 'XUDQWHHOWUDEDMRSURFXUHHVWDUXQDSRVLFLyQ
VHJXUD
 0DQHMHHVWHDSDUDWRVLHPSUHFRQODVGRVPDQRV
 0DQWHQJDHOFXHUSR\ODURSDDOHMDGRVGHOGLVSR
VLWLYRFRUWDGRU
 0DQWHQJDDOHMDGDVDWHUFHUDVSHUVRQDVGHOD]RQD
GHSHOLJUR
 1RUHWLUHHOPDWHULDOFRUWDGRFRQHOPRWRUHQPDUFKD
 $ODEDQGRQDURWUDQVSRUWDUHODSDUDWR
 GHVFRQHFWHHODSDUDWR
 H[WUDLJDHOHQFKXIH
 FRORTXHODFXELHUWDSURWHFWRUD
 1RDJDUUHQXQFDHODSDUDWRSRUODVFXFKLOODVGH
FRUWH
 6RVWHQJDHODSDUDWR~QLFDPHQWHSRUHOHPSXxDGXUD
 1RGHMHHODSDUDWRVLQYLJLODQFLD
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
£$WHQFLyQ
8WLOLFHHODSDUDWR~QLFDPHQWHVLVHHQFXHQWUDHQ
SHUIHFWRHVWDGRWpFQLFR$QWHVGHFDGDXVRFRP
SUXHEHVLSUHVHQWDQGDxRVHODSDUDWRORVFDEOHV
\ORVHQFKXIHV/DVSLH]DVGDxDGDVGHEHUiQVHU
UHSDUDGDVRVXVWLWXLGDVHQXQWDOOHUHVSHFLDOL]DGR
$WHQFLyQ3HOLJURGHOHVLRQHV
1RVHGHEHQGHVDFWLYDUORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUL
GDG\GHSURWHFFLyQ
$WHQFLyQ3HOLJURHOpFWULFR
5HWLUHLQPHGLDWDPHQWHHOHQFKXIHGHODUHGFXDQ
GRHOFDEOHHVWpGDxDGRRFRUWDGR
6HJXULGDGHOpFWULFD
 /DWHQVLyQGHODUHGGRPpVWLFDWLHQHTXHFRLQFLGLU
FRQODVLQGLFDFLRQHVGHODWHQVLyQGHUHGGHORV
GDWRVWpFQLFRV
 1RXWLOLFHQLQJXQDRWUDWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
 8WLOLFH~QLFDPHQWHFDEOHVDODUJDGRUHVTXHHVWpQ
FRQFHELGRVSDUDHOXVRHQHOH[WHULRU
 8WLOLFHVLHPSUHODUHWHQFLyQGHOFDEOHHVSHFLDOSDUD
FDEOHVDODUJDGRUHV
 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHOD]RQDGHFRUWH\
OOpYHORVLHPSUHSRUIXHUDGHODPiTXLQD
 3URWHMDHODSDUDWRFRQWUDODKXPHGDG