operation manual

7UDGXFFLyQGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVRULJLQDO

&RUWDVHWRV$/.2
5HVSHFWRDHVWHPDQXDO
 /HDGHWHQLGDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
DQWHVGHSURFHGHUDODSXHVWDHQPDUFKD/D
OHFWXUDGHODVLQVWUXFFLRQHVHVUHTXLVLWRLPSUHV
FLQGLEOHSDUDHOWUDEDMRVHJXUR\HOPDQHMRH[HQWR
GHIDOORV
 7HQJDHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG\
GHDGYHUWHQFLDTXHHQFRQWUDUiHQHVWDGRFXPHQ
WDFLyQ\HQHODSDUDWR
 &RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR\HQWUp
JXHVHODVWDPELpQDSRVWHULRUHVXVXDULRV
$FODUDFLyQGHORVVtPERORV
£$WHQFLyQ
/DREVHUYDQFLDHVWULFWDGHHVWDVLQGLFDFLRQHVGH
DGYHUWHQFLDSXHGHHYLWDUOHVLRQHVItVLFDV\R
GDxRVPDWHULDOHV
,QGLFDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDXQDPHMRUFRPSUHQ
VLyQ\PDQHMR
(OVtPERORGHODFiPDUDOHUHPLWHDLOXVWUDFLRQHV
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
8VRDFRUGHDORVÀQHVHVWDEOHFLGRV
(VWHFRUWDVHWRVKDVLGRFRQFHELGRH[FOXVLYDPHQWH
SDUDODSRGDGHVHWRVDUEXVWRV\PDWDVHQHOiPELWR
SULYDGR
8QXVRGLVWLQWRRPiVDPSOLRVHFRQVLGHUDUiQRDFRUGH
DORV¿QHVHVWDEOHFLGRV(OIDEULFDQWHQRVHUHVSRQVD
ELOL]DUiGHORVGDxRVGHULYDGRVGHGLFKRXVR
3RVLEOHXVRLQGHELGR
 /RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGQRVHSXHGHQGHV
PRQWDURSXHQWHDUSHMFRQHFWDQGRODVWHFODVGH
FRQPXWDFLyQDODVHPSXxDGXUDVGHHVWULER
 1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRHQFDVRGHOOXYLD\RHQ
VHWRV\DUEXVWRVPRMDGRV
 (ODSDUDWRQRGHEHHPSOHDUVHHQHOiPELWRLQ
GXVWULDO
'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG\GH
SURWHFFLyQ
$WHQFLyQ3HOLJURGHOHVLRQHV
1RVHGHEHQGHVDFWLYDUORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUL
GDG\GHSURWHFFLyQ
6HJXURSDUDQLxRV
(ORUL¿FLRPPGHODSDODQFDGHDFFLRQDPLHQWR
WUDVHUDHVWiSUHYLVWRSDUDFRORFDUXQFDQGDGR

(VWHFDQGDGRLPSLGHXQDDFWLYDFLyQLQYROXQWDULDGHO
DSDUDWR
1RLQFOXLGRHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWUR
3URWHFFLyQSDUDODVPDQRV
£$WHQFLyQ
6LODSURWHFFLyQSDUDODVPDQRVQRHVWiPRQWDGD
H[LVWHSHOLJURGHOHVLyQ
1RSRQJDQXQFDHQVHUYLFLRHODSDUDWRVLQSURWHF
FLyQSDUDODVPDQRV
$FFLRQDPLHQWRELPDQXDO
(VWHFRUWDVHWRVSXHGHDFFLRQDUVH~QLFDPHQWHFRQ
DPEDVPDQRVVLPXOWiQHDPHQWH
ÌQGLFH
5HVSHFWRDHVWHPDQXDO
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG\GHSURWHFFLyQ
'DWRVWpFQLFRV
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
0RQWDMH
0DQHMR
5HSDUDFLRQHV
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
$OPDFHQDPLHQWR
(OLPLQDFLyQ
6ROXFLyQHQFDVRGHDQRPDOtDV
*DUDQWtD
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(