operation manual


BF
+7+7
)
0RQWDJH
/LF{QHGDSSDUHLOSKRWRUHQYRLHDX[LOOXVWUDWLRQV
GHODSDJH
 )L[H]OHSURWqJHPDLQVXUOHFRUSVGHODSSDUHLOj
ODLGHGHVYLVIRXUQLHV

 (Q¿OH]OHFkEOHGHUDOORQJHjWUDYHUVODGpFKDUJH
GHWUDFWLRQ
 
(PSORL
$WWHQWLRQ5LVTXHGHEOHVVXUH
1XWLOLVHUODPDFKLQHTXXQHIRLVOHPRQWDJH
HQWLqUHPHQWWHUPLQp
2EVHUYHUOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVj
OXWLOLVDWLRQ
 %UDQFKH]OHFkEOHVHFWHXUDXUpVHDX
 $JULSSH]ODSRLJQpHDYDQWDYHFXQHPDLQHW
HQVXLWHODSRLJQpHDUULqUH
 $SSX\H]VXUOHVGHX[WRXFKHVGHFRPPXWDWLRQ
GHVSRLJQpHV
ODSSDUHLOGpPDUUH
 0DLQWHQH]OHVGHX[WRXFKHVGHFRPPXWDWLRQ
HQIRQFpHVSHQGDQWOHWUDYDLO
 'qVTXHYRXVUHOkFKH]XQHWRXFKHGHFRPPXWDWL
RQODFLVDLOOHjKDLHVVDUUrWH
5HFRPPDQGDWLRQVGHWUDYDLO
 7RXMRXUVFRPPHQFHUSDUOHVGHX[F{WpVGXQHKDLH
HWWHUPLQHUSDUODSDUWLHVXSpULHXUH
$LQVLDXFXQHGHYRVFRXSHVQHSHXWDIIHFWHUGHV
]RQHVQRQHQFRUHFRXSpHV
 /HQLYHDXjEXOOHLQWpJUpIDFLOHODFRXSHUHFWLOLJQH


 OHVKDLHVGHYUDLHQWWRXMRXUVrWUHFRXSpHVGHPD
QLqUHWUDSp]RwGDOH&HODHPSrFKHOHVEUDQFKHV
LQIpULHXUHVGHVHGpQXGHU

5pSDUDWLRQ
 6HXOVGHVHQWUHSULVHVVSpFLDOLVpHVFRPSpWHQWHV
RXQRWUH6$9$/.2VRQWKDELOLWpVjSURFpGHUDX[
WUDYDX[GHUpSDUDWLRQ
(QWUHWLHQHWVRLQ
$WWHQWLRQGDQJHUGDXFRXUDQWpOHFWULTXH
7RXMRXUVGpEUDQFKHUODSULVHVHFWHXUDYDQWGH
SURFpGHUDX[WUDYDX[GHQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQ
$WWHQWLRQ5LVTXHGHEOHVVXUH
7RXMRXUVSRUWHUGHVJDQWVGHWUDYDLOHQFDV
GLQWHUYHQWLRQVXUODODPHGHFRXSH
 $SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQQHWWR\HUODODPHGHFRX
SHHWOHFDUWHUjODLGHGXQHEURVVHRXGXQFKLIIRQ
1HSDVXWLOLVHUGHDXQLGHGpWHUJHQWVDJUHVVLIV
ULVTXHGHFRUURVLRQ
 +XLOHUOpJqUHPHQWODEDUUHSRUWHODPHDYHFXQH
KXLOHGHSURWHFWLRQDGpTXDWH
 &RQWU{OHUOHERQVHUUDJHGHWRXWHVOHVYLV
 &RQWU{OHUUpJXOLqUHPHQWODODPHGHFRXSHjODUH
FKHUFKHGHGRPPDJHV(QFDVGHODPHGHFRXSH
GpIHFWXHXVHRXGXVXUHH[FHVVLYHFRQWDFWHUOH
6$9$/.2OHSOXVSURFKH
6WRFNDJH
/DSURWHFWLRQGHODODPHSHXWrWUH¿[pHDXPXUHQ
JXLVHGHVXSSRUWSRXUODFLVDLOOHjKDLH
9HLOOHUjXQH¿[DWLRQFRUUHFWH

 7RXMRXUVVWRFNHUODSSDUHLODYHFODSULVHGpEUDQ
FKpH
 1HVWRFNHUODSSDUHLOTXDYHFODSURWHFWLRQHQSODFH
 6WRFNHUODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVHFHWKRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHVQRQDXWRUL
VpHV
 6pFXULVHUODSSDUHLOjODLGHGXQFDGHQDV

1RQFRPSULVGDQVODIRXUQLWXUH
(OLPLQDWLRQ
1HSDVpOLPLQHUOHVDSSDUHLOVXVDJpVOHV
EDWWHULHVRXOHVDFFXVDYHFOHVGpFKHWV
PpQDJHUV
/HFDUWRQGHPEDOODJHODSSDUHLOHWOHVDFFHVVRLUHV
VRQWIDEULTXpVHQPDWpULDX[UHF\FODEOHVHWGRLYHQWrWUH
pOLPLQpVHQFRQVpTXHQFH