User Manual

ManualsBrandsAKO ManualsElectronic ControllerAKO AKO-15226 Electronic Controller

5231H000 Ed. 09

es en

Cable calefactor paralelo potencia/m constante para protección de

suelos en cámaras frigoríficas

Constant wattage W/m parallel heating cable for “frost heave” pro-

tection in cold room stores

1- Descripción

Los suelos de las cámaras frigoríficas se construyen con una capa de

aislamiento térmico para reducir parte del calor que por conducción

atraviesa el suelo hacia el interior de la cámara, enfriando el subsuelo.

A pesar del aislamiento térmico del suelo, debe compensarse la canti-

dad de calor que lo atraviesa, para evitar que se hiele el subsuelo. Si

este se helara, expandiría hacia arriba con fuerza suficiente para le-

vantar y agrietar el suelo de la cámara frigorífica, pudiendo incluso,

debilitar los cimientos del propio edificio. Este efecto es conocido como

“frost heave”.

El Instituto Internacional del Frío, recomienda varios sistemas de

protección contra el “frost heave”, uno de ellos, es utilizar elementos

calefactores eléctricos colocados debajo del aislamiento térmico, exten-

didos en el suelo en forma de parrilla.

2- Cable calefactor

El cable calefactor AKO-5231, ha sido especialmente diseñado para

este sistema de protección y proporciona ventajas como:

Facilidad de instalación

El cable proporciona unos vatios por metro constantes independien-

temente de su longitud. Ello permite cortarlo a medida en obra en el

momento de su instalación.

Seguridad a bajo coste de instalación y mantenimiento

Todo ello, hace que sea la mejor solución técnica y económica para

evitar el problema expuesto en la descripción.

1- Description

Cold stores are built on a layer of thermal insulation in order to reduce

part of the heat that passes by conduction through the floor into the

room, thus cooling the subsoil.

Despite the thermal insulation of the floor, compensation has to be

made for the amount of heat passing through it in order to prevent

the subsoil from freezing. Were the latter to freeze, it would expand

upwards with sufficient strength to lift and crack the floor of the cold

store, even going as far as to weaken the foundations of the building.

This effect is known as “frost heave”.

The International Institute of Refrigeration recommends several

forms of protection against frost heave, one of which is the use of elec-

tric heating elements placed beneath the thermal insulation and lain on

the floor in the shape of a grille.

2- Heating cable

The AKO-5231 heating cable has been especially designed for this pro-

tection system and offers advantages such as:

Easy installation

The cable ensures a constant wattage per metre, no matter what its

length. This means that the cable can be cut-to-length on site at the

moment of its installation.

Safety at a low installation and maintenance costs

These advantages make this the best and cheapest technical solution

for avoiding the problem explained in the section entitled “Description”.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
es en 5231H000 Ed. 09 Cable calefactor paralelo potencia/m constante para protección de suelos en cámaras frigoríficas Constant wattage W/m parallel heating cable for “frost heave” protection in cold room stores 1- Descripción 1- Description Los suelos de las cámaras frigoríficas se construyen con una capa de aislamiento térmico para reducir parte del calor que por conducción atraviesa el suelo hacia el interior de la cámara, enfriando el subsuelo.
PAGE 2
es en 5231H000 Ed. 09 3- Características 3- Characteristics El cable calefactor AKO-5231, es de tipo paralelo y potencia de entrega por metro lineal constante. Se caracteriza porque el elemento calefactor, es un hilo de níquel cromo que está enrollado en espiral alrededor de los dos conductores aislados del cable, con los que hace contacto alternativamente en unos puntos determinados. El cable va formando internamente, un sistema de muchas resistencias en paralelo alimentadas por los dos conductores.
PAGE 3
es en 5231H000 Ed. 09 5- Metros de cable a instalar 5- Length of cable to be installed La potencia necesaria para evitar la congelación del subsuelo de las cámaras frigoríficas es inferior a 20 W/m2 cuando se instalan los siguientes espesores de aislamiento: The wattage required in order to avoid frost heave in cold stores is lower than 20 W/m2 when these insulation thickness are installed: Espesor de aislamiento (mm) Conductividad térmica / λref. a 10 ºC = 0.
PAGE 4
es en 5231H000 Ed. 09 7- Instrucciones de aplicación 7- Application instructions Los cables calefactores se instalarán en tramos rectos formando una parrilla con una distancia máxima entre ellos de 500 mm. Como medida de seguridad, los cables se instalarán bajo tubo de plástico para protección, con un diámetro interior mínimo de 19 mm (25 mm recomendado).
PAGE 5
es en 5231H000 Ed. 09 C C Instalar cajas de empalme enterradas debajo del aislamiento térmico y a la misma altura que los tubos, situadas a 500 mm de las paredes laterales. Install junction boxes beneath the thermal insulation and at the same height as the tubes, at 500 mm from the side walls. 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm D D Instalar doble circuito de cable calefactor (uno de servicio y uno de reserva) enterrando directamente los cables sin tubo de protección.
PAGE 6
es 8- Control de temperatura en 5231H000 Ed. 09 8- Temperature control 2 It is advisable to install 1 thermostats for each 90 m2 of floor area. AKO-15226 thermostat with a temperature Set point of 5 ºC, placing the probe sensor at the most unfavourable point and at an equal distance between the two heating cables, in order to see and control the ground temperature and save energy.