NT2 U3 2-Bay RAID Storage Enclosure EN DE ES User Manual August 2, 2011 – v1.
NT2 U3 Introduction 1 Introduction 1.1 System Requirements 1.1.1 PC Requirements • Minimum Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM • Windows Vista, Windows 7 • Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 3.0 host controller) 1.1.2 Mac Requirements • Minimum Apple G4 processor, 128MB RAM • Mac OS 10.4 or above • Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 2.0 host controller) Note USB 3.
NT2 U3 Introduction 1.5 Detailed View Front View Rear View Fan Confirm RAID mode RAID switch Kensington security slot USB 3.0 port Power switch Power receptacle 1.5.
NT2 U3 Introduction 1.6 RAID Modes For RAID 0/1, hard drives of identical capacities are recommended. If the capacities are different, the total amount of the space that can be used will depend on the drive with the smallest capacity. 1.6.1 Non-RAID The drives show up as independent volumes. Each drive can be formatted and accessed separately. If one drive fails, the other is not affected. This setting does not provide any performance or redundancy benefits. 1 or 2 drives 1.6.
NT2 U3 System Setup 2 System Setup 2.1 Hard Drive Assembly The drives can be installed at any position, there is no specific order required. 1. Unlock the switch at the bottom of the case and lift the front panel upward and away from the housing to remove it. 2. Install the hard drives as illustrated below with the top of the drives, where the label is located, facing each other. Push the drives lightly into place and then replace the front panel. 3.
NT2 U3 System Setup 2.2 Replacing Hard Drives When a drive fails, the corresponding HDD LED (A or B) will be blinking slowly, unless the RAID mode is set to Non-RAID, in which case the HDD will simply not be accessible anymore. If only one drive is defective and the RAID mode is set to RAID 1, the data can still be accessed but we strongly recommend replacing the faulty drive immediately to assure continued proper backup and data safety.
NT2 U3 System Setup 2.3 Connection to Computer A few precautions and notes when using your external storage drive: • Do not expose the product to water or humid conditions. • Do not cover the enclosure’s ventilation holes. • Before connecting the device, install the hard drives and set your preferred RAID mode. • For the safe removal of your drive and to assure that no data is lost, always follow the correct unplug procedure for external hardware (e.g. Eject the drive before removal).
NT2 U3 Appendix 3 Appendix 3.1 Specifications Application • 3.5” SATA-I, SATA-II or SATA-III hard drives • 1.5Gb/s or 3.0Gb/s • 80GB - 3TB Interface/Ports • USB 3.0 SuperSpeed Data Transfer • USB 3.0 up to 5Gbps (625MB/s) • USB 2.0 up to 480Mbps (60MB/s) System Requirements • PC: Windows Vista or Windows 7 • Mac: Mac OS 10.4 or above • Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 3.0, USB 2.
NT2 U3 RAID-Speichergehäuse mit zwei Einschüben EN DE ES Bedienungsanleitung 2. August 2011 - v1.
NT2 U3 Einleitung 1 Einleitung 1.1 Systemanforderungen 1.1.1 PC-Anforderungen • Mindestens Intel Pentium III-CPU mit 500 MHz, 128 MB RAM • Windows Vista, Windows 7 • Ihr Computer muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 3.0-HostController) 1.1.2 Mac-Anforderungen • Mindestens Apple G4-Prozessor, 128 MB RAM • Mac OS 10.4 oder aktueller • Ihr Computer muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z. B. USB 2.0-HostController) Hinweis USB 3.
NT2 U3 Einleitung 1.5 Detaillierte Übersicht Frontansicht Rückansicht Lüfter Bestätige RAID-Modus RAID-Schalter Öffnung für Kensington-Schloss USB 3.0 Anschluss Ein-/Ausschalter Netzanschluss 1.5.
NT2 U3 Einleitung 1.6 RAID-Modi Bei RAID 0/1 empfehlen wir Festplatten mit identischer Kapazität. Wenn die Kapazitäten unterschiedlich sind, hängt die nutzbare Gesamtkapazität von der Festplatte mit der geringsten Kapazität ab. 1.6.1 Non-RAID Die Festplatten werden als unabhängige Laufwerke angezeigt. Zugriff und Formatierung jeder Festplatte kann separat durchgeführt werden. Wenn eine Festplatte ausfällt, ist die andere davon nicht betroffen.
NT2 U3 Systemeinrichtung 2 Systemeinrichtung 2.1 Festplattenmontage Die Festplatten können in jeder Position installiert werden; die Reihenfolge spielt keine Rolle. 1. Entsperren Sie den Schalter an der Unterseite des Gehäuses; heben Sie die vordere Blende an und vom Gehäuse weg. 2. Installieren Sie die Festplatten wie nachstehend abgebildet, wobei sich die Oberseiten der Festplatten gegenüberliegen. Drücken Sie die Festplatten vorsichtig hinein und befestigen Sie dann die vordere Blende wieder. 3.
NT2 U3 Systemeinrichtung 2.2 Festplatten ersetzen Wenn eine der Festplatten ausfällt, blinkt die entsprechende Festplatten-LED (A oder B) langsam, ausser bei Non-RAID, wo die defekte Festplatte einfach nicht mehr zugreifbar ist.
NT2 U3 Systemeinrichtung 2.3 Am Computer anschließen Achten Sie bei der Nutzung des externen Speicherlaufwerk auf die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise: • Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus. • Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht. • Installieren Sie vor Anschließen des Gerätes die Festplatten und stellen Sie Ihren gewünschten RAID-Modus ein.
NT2 U3 Anhang 3 Anhang 3.1 Spezifikationen Festplatte(n) • 3.5-Zoll SATA-I, SATA-II oder SATA-III Festplatten • 1.5Gb/s oder 3.0Gb/s • 80GB - 3TB Schnittstelle/Anschluss • USB 3.0 SuperSpeed Übertragunsrate • USB 3.0 bis zu 5Gbps (625MB/s) • USB 2.0 bis zu 480Mbps (60MB/s) Systembedingungen • PC: Windows Vista oder Windows 7 • Mac: Mac OS 10.4 oder aktueller • Ihr Hardwaregerät muss über den entsprechenden Anschluss verfügen (z.B. USB 3.0 oder USB 2.
NT2 U3 Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías EN DE ES Manual de usuario 2 de agost 2011 – v1.
NT2 U3 Introducción 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Requisitos para PC • Mínimo: CPU Intel Pentium III a 500 MHz, 128 MB de memoria RAM • Windows Vista, Windows 7 • Su dispositivo hardware debe contar con el puerto correspondiente adecuado (por ejemplo, un controlador de host USB 3.0) 1.1.2 Requisitos para Mac • Mínimo: procesador Apple G4, 128 MB de memoria RAM • Mac OS 10.
NT2 U3 Introducción 1.5 Vista detallada Vista frontal Vista posterior Ventilador Confirmar el modo RAID Conmutador RAID Conector de seguridad Kensington Puerto de USB 3.0 Interruptor de encendido Toma de alimentación 1.5.
NT2 U3 Introducción 1.6 Modos RAID Si utiliza los modos RAID 0/1, se recomienda el uso de discos duros de idéntico tamaño. Si los tamaños son diferentes, el espacio total útil dependerá de la capacidad de la unidad de menor tamaño. 1.6.1 No RAID Las unidades se mostrarán como volúmenes independientes. Este modo permite formatear y acceder a cada unidad de forma independiente. Si una de las unidades falla, las demás no se verán afectadas.
NT2 U3 Configuración del sistema 2 Configuración del sistema 2.1 Montaje de los discos duros Las unidades pueden instalarse en cualquier posición. No es necesario seguir un orden específico. 1. Libere el cierre situado en la parte inferior de la caja y levante el panel delantero hacia arriba, separándolo de la carcasa para extraerlo. 2. Instale los discos duros como se indica en la siguiente ilustración, con las superficies superiores, en las que se encuentran las etiquetas, orientadas una hacia la otra.
NT2 U3 Configuración del sistema 2.2 Cambiar unidades de disco duro Si una unidad se avería, el LED HDD correspondiente (A o B) parpadeará lentamente, a menos que el modo RAID esté establecido en No RAID, en cuyo caso simplemente no se podrá acceder a la unidad de disco duro.
NT2 U3 Configuración del sistema 2.3 Conexión a un equipo Durante el uso de su unidad de almacenamiento externo existen algunas precauciones y notas que deberá considerar: No exponga el producto al agua o a condiciones de humedad. No cubra los orificios de ventilación de la carcasa. Antes de conectar el dispositivo, instale los discos duros y configure el modo RAID que prefiera.
NT2 U3 Apéndice 3 Apéndice 3.1 Especificaciones Aplicación • Unidades de disco duro SATA-I, SATA-II o SATA-III de 3,5” • 1,5 Gb/s o 3,0 Gb/s • 80 GB - 3 TB Interfaz/Puertos • USB 3.0 de supervelocidad Transferencia de datos • USB 3.0 hasta 5 Gbps (625 MB/s) • USB 2.0 hasta 480 Mbps (60 MB/s) Requisitos del sistema • PC: Windows Vista o Windows 7 • Mac: Mac OS 10.4 o superior • El dispositivo de hardware debe tener el puerto correcto correspondiente (por ejemplo USB 3.0, USB 2.0 o tarjeta PCI).
NT2 U3 Boîtier de stockage RAID à 2 baies EN DE ES Manuel d'utilisation 2 août 2011 – v1.
NT2 U3 Présentation 1 Présentation 1.1 Configuration système requise 1.1.1 Configuration PC requise • CPU Intel Pentium III 500MHz, 128MB RAM au minimum • Windows Vista, Windows 7 • Votre périphérique matériel doit avoir le bon port correspondant (par ex contrôleur hôte USB 3.0) 1.1.2 Configuration Mac requise • Processeur Apple G4, 128MB RAM au minimum • Mac OS 10.4 ou supérieur • Votre périphérique matériel doit avoir le bon port correspondant (par ex contrôleur hôte USB 2.0) Remarque USB 3.
NT2 U3 Présentation 1.5 Vue détaillée Vue de face Vue arrière Ventilateur Confirmation mode RAID Interrupteur RAID Encoche de Sécurité Kensington Port USB 3.0 Commutateur d'alimentation Prise de courant 1.5.
NT2 U3 Présentation 1.6 Modes RAID Pour le RAID 0/1, des disques durs de capacité identique sont conseillés. Si les capacités sont différentes, la quantité totale d'espace pouvant être utilisée dépend du lecteur de plus faible capacité. 1.6.1 Non-RAID Les lecteur s'affichent comme des volumes indépendants. Chaque lecteur peut être formaté et accédé séparément. Si un lecteur tombe en panne, l'autre n'est pas affecté. Ce réglage n'offre aucun avantage en termes de performances ou de redondance.
NT2 U3 Configuration du système 2 Configuration du système 2.1 Montage du disque dur Les lecteurs peuvent s'installer dans n'importe quelle position, il n'y a pas d'ordre à respecter. 1. Déverrouillez le commutateur au fond du boîtier et soulevez le panneau avant vers le haut pour l'écarte du boîtier et l'enlever. 2. Installez les disques durs comme illustré ci-dessous avec le dessus des lecteurs, où est situé l'étiquette, face à face.
NT2 U3 Configuration du système 2.2 Remplacement des disques durs Lorsqu'un lecteur connait une défaillance, le voyant LED de ce lecteur (A ou B) se met à clignoter lentement, à moins que le mode RAID soit réglé sur non-RAID, auquel cas le lecteur ne sera tout simplement plus accessible.
NT2 U3 Configuration du système 2.3 Branchement à l'ordinateur Quelques remarques et précautions lors de l'utilisation du lecteur de stockage externe : N'exposez pas le produit à l'eau ni à des conditions humides Ne couvrez pas les trous de ventilation du boîtier. Avant de brancher l'appareil, installez les disques durs et réglez votre mode RAID préféré.
NT2 U3 Annexe 3 Annexe 3.1 Spécifications Application • Disques durs SATA-I, SATA-II ou SATA-III de 3,5 pouces • 1,5 Gb/s ou 3,0Gb/s • 80GB - 3TB Interface/Ports • USB 3.0 SuperSpeed Taux de transfert • USB 3.0 jusqu’à 5Gbps (625Mo/s) • USB 2.0 jusqu’à 480Mbps (60Mo/s) Configuration système requise • PC : Windows Vista ou Windows 7 • Mac : Mac OS 10.4 ou supérieur • Votre matériel doit disposer des ports adéquats, par exemple : USB 3.0, USB 2.
