BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 SR 40 FLEXX BEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 . . Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . p. 12 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . p. 30 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . p.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 2 01/21/2008 10:32 Seite 2 (Schwarz/Black Auszug) SR 40 FLEXX
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 3 (Schwarz/Black Auszug) Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheit und Umwelt...............................................................................................................4 1.1 Sicherheit .............................................................................................................................4 1.2 Umwelt ...............................................................................................................
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 ! L 4 01/21/2008 10:32 Seite 4 (Schwarz/Black Auszug) 1 Sicherheit und Umwelt 1.1 Sicherheit 1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen. 2. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden. 3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 5 (Schwarz/Black Auszug) 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! 2.1 Einleitung 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 6 (Schwarz/Black Auszug) 2 Beschreibung Siehe Abb. 1 auf Seite 5. 3 3a 3b 4 5 6 6a 6b 7 8 2.4.2 Rückseite Abb. 2: Rückseite des Empfängers SR 40 FLEXX Siehe Abb. 2. 6 Wenn die LEDs RF OK, AF OK und nur die DIVERSITY-LED A oder B leuchten, ist der Empfänger eingeschaltet und empfängt ein Signal. Wenn Sie den Empfänger ausschalten, erlöschen alle LEDs. RF LEDs: Diese beiden LEDs zeigen die Qualität des empfangenen HF-Signals an.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 7 (Schwarz/Black Auszug) 3 Inbetriebnahme • Bevor Sie Ihr WMS 40 FLEXX in Betrieb nehmen, stellen Sie den Frequenzwahlschalter am Sender und Empfänger auf dieselbe Frequenz (1, 2 oder 3) ein. Wenn Sender und Empfänger auf verschiedene Frequenzen eingestellt sind, ist keine Funkverbindung möglich! • Benützen Sie nie beide Ausgangsbuchsen (BALANCED und UNBALANCED) gleichzeitig! Dies kann zu Pegelverlust und erhöhtem Rauschen führen.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 8 (Schwarz/Black Auszug) 3 Inbetriebnahme 3.4 Empfänger an das Netz anschließen 1 2 3 12 13 4 12 5 6 Abb. 5: Netzanschluss ! L Siehe Abb. 5. 3.5 Frequenz einstellen 8 1. Kontrollieren Sie, ob die am mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der Betrieb des Steckernetzteils an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 9 (Schwarz/Black Auszug) 3 Inbetriebnahme 1. Kontrollieren Sie, ob die Trägerfrequenz(en) des Senders einer der (den) Empfangsfrequenzen Ihres SR 40 FLEXX entspricht (entsprechen). Die Trägerfrequenz(en) des Senders und die Empfangsfrequenzen des Empfängers sind auf der jeweiligen Frequenzetikette und im jeweiligen "Manual Supplement" in MHz angegeben. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 10 (Schwarz/Black Auszug) 4 Reinigung • Zum Reinigen der Oberflächen des Empfängers verwenden Sie am besten ein mit Wasser befeuchtetes weiches Tuch. 5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Kein Ton. 1. Steckernetzteil ist nicht an Empfän- 1. Steckernetzteil an Empfänger und ger bzw. Netzsteckdose angeNetz anstecken. schlossen. 2. Empfänger ist ausgeschaltet. 2. Empfänger mitttels ON/OFF-Taste einschalten. 3.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 11 (Schwarz/Black Auszug) 5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Verzerrungen. 1. GAIN-Regler zu hoch oder zu nied- 1. Handsender: GAIN-Schalter auf anrig eingestellt. dere Position stellen. Taschensender: GAIN-Regler soweit zurückdrehen oder aufdrehen, dass Verzerrungen verschwinden. 2. Störungen durch andere Drahtlos- 2. Störende bzw.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 12 (Schwarz/Black Auszug) Table of Contents Page FCC Statement..............................................................................................................................12 1 Safety and Environment...........................................................................................................13 1.1 Safety...................................................................................................................
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 13 1 Safety and Environment (Schwarz/Black Auszug) ! L 1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventilation slots in the equipment. 2. The equipment may be used in dry rooms only. 3. The equipment may be opened, serviced, and repaired by authorized personnel only. The equipment contains no user-serviceable parts. 4.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 14 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description 2.1 Introduction Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audience! 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 15 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description 3a OK (green): This LED is lit to indicate that an RF signal of adequate strength is being received. 3b MUTE (red): This LED is lit to indicate that no signal is being received or the squelch is active. In either case, the audio output will be muted automatically. 4 DIVERSITY LEDs A and B: Indicate which of the two receiving antennas is active at any time.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 16 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting up ! L Important! 3.1 Positioning the Receiver • Before setting up your WMS 40 FLEXX, make sure to set the frequency selectors on the transmitter and receiver to the same frequency (1, 2, or 3).
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 17 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting up 3.4 Connecting the Receiver to Power 1 2 3 12 13 4 12 5 6 Fig. 5: Connecting to power. 1. Check that the AC mains voltage stated on the included power supply is identical to the AC mains voltage available where you will use your system. Using the power supply with a different AC voltage may cause damage to the unit. 2. Point the antennas (1) upward. 3.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 18 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting up 1. Check that the carrier frequency (frequencies) of the transmitter is (are) identical to the receiving frequencies of your SR 40 FLEXX. The carrier frequency (frequencies) of the transmitter and the receiving frequencies of the receiver are indicated in MHz on the respective frequency stickers and in the respective Manual Supplements. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 19 (Schwarz/Black Auszug) 4 Cleaning • Use a soft cloth moistened with water to clean the receiver surfaces. 5 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy No sound. 1. AC adapter is not connected to re- 1. Connect AC adapter to receiver ceiver and/or power outlet. and/or power outlet. 2. Receiver is OFF. 2. Push ON/OFF switch to switch receiver ON. 3. Receiver is not connected to mixer 3. Connect receiver output to mixer or or amplifier.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 20 (Schwarz/Black Auszug) 5 Troubleshooting Problem Momentary loss of sound ("dropouts") at some locations within performance area. Possible Cause Remedy 2. Interference from other wireless systems, TV, radio, CB radios, or defective electrical appliances or installations. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 21 (Schwarz/Black Auszug) Sommaire Page 1 Sécurité et environnement.......................................................................................................22 1.1 Sécurité ..............................................................................................................................22 1.2 Environnement ....................................................................................................................
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 ! L 22 01/21/2008 10:32 Seite 22 (Schwarz/Black Auszug) 1 Sécurité et environnement 1.1 Sécurité 1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l’appareil et à ce que rien ne tombe à l’intérieur par les fentes d’aération. 2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide. 3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 23 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AKG. Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le WMS 40, lisez très attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succès. 2.1 Introduction 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 24 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description Voir la fig. 1 de la page 23. 2.4.2 Face arrière Fig. 2 : face arrière du récepteur SR 40 FLEXX Voir fig. 2. le récepteur est sous tension mais ne reçoit pas de signal. Lorsque les LED RF/OK, AF/OK et soit la LED DIVERSITY A, soit la LED DIVERSITY B sont allumées, le récepteur est sous tension et reçoit un signal. Lorsque vous éteignez le récepteur toutes les LED s’éteignent.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 25 (Schwarz/Black Auszug) 3 Mise en service • Avant de mettre en service votre WMS 40 FLEXX, réglez l’émetteur et le récepteur sur la même fréquence (1, 2 ou 3) à l’aide du sélecteur de fréquence. Si l’émetteur et le récepteur sont réglés sur des fréquences différentes, la liaison radio est impossible.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 26 (Schwarz/Black Auszug) 3 Mise en service 3.4 Raccordement du récepteur au secteur 1 2 3 12 13 4 12 5 6 Fig. 5 : connexion au secteur ! L Voir fig. 5. 3.5 Réglage de la fréquence 26 1. Vérifiez que la tension indiquée sur le bloc d’alimentation fourni correspond bien à la tension du réseau sur le lieu d’utilisation.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 27 (Schwarz/Black Auszug) 3 Mise en service 1. Vérifiez si la (les) fréquence(s) porteuse(s) de l’émetteur correspond(ent) à une des (aux) fréquences de réception de votre SR 40 FLEXX. La (Les) fréquence(s) porteuse(s) de l’émetteur et les fréquences de réception du récepteur sont indiquées en MHz sur les étiquettes collées sur les appareils ainsi que dans le "Manual Supplement" correspondant. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 28 (Schwarz/Black Auszug) 4 Nettoyage • Nettoyez les surfaces du récepteur avec un chiffon souple humecté d’eau. 5 Dépannage Défaut Pas de son. Cause possible 1. L’adaptateur réseau n’est pas raccordé au récepteur et/ou à la prise secteur. 2. Le récepteur n’est pas sous tension. 3. Le récepteur n’est pas raccordé à la table de mixage ou à l’amplificateur. 4. Le réglage de VOLUME du récepteur est sur zéro. 5.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 29 (Schwarz/Black Auszug) 5 Dépannage Défaut Distorsions. Cause possible Remède 1. Réglage de GAIN trop haut ou trop bas. 1. Émetteur à main : placez le sélecteur GAIN sur l'autre position. Émetteur de poche : modifier le réglage de GAIN dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que l’effet de saturation disparaisse. 2. Mettez hors tension les appareils gênants ou endommagés, ou modifiez la fréquence porteuse du WMS 40 FLEXX.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 30 (Schwarz/Black Auszug) Indice Pagina 1 Sicurezza ed ambiente.............................................................................................................31 1.1 Sicurezza ............................................................................................................................31 1.2 Ambiente .........................................................................................................................
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 31 1 Sicurezza ed ambiente (Schwarz/Black Auszug) ! L 1. Non fate entrare liquidi nell’apparecchio e non fate entrare oggetti attraverso le fessure di ventilazione. 2. L’apparecchio deve venir adoperato solo in ambienti asciutti. 3. L’apparecchio dovrà venir aperto, mantenuto e riparato solo da personale specializzato autorizzato.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 32 (Schwarz/Black Auszug) 2 Descrizione 2.1 Introduzione Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell’AKG. Leggete attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio e conservatele accuratamente per poterle consultare in qualsiasi momento. Vi auguriamo buon divertimento e molto successo! 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 33 (Schwarz/Black Auszug) 2 Descrizione Quando disattivate il ricevitore, tutti i LEDs si spengono. 3 LED RF: Questi due LED indicano la qualità del segnale RF ricevuto. 3a OK (verde): Si accende quando il ricevitore riceve un segnale RF sufficientemente forte. 3b MUTE (rosso): Questo LED si accende quando non si riceve segnale oppure quando lo squelch è attivo. In questi due casi l’uscita audio è silenziata.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:32 Seite 34 (Schwarz/Black Auszug) 3 Messa in esercizio ! L Importante! • Prima di mettere in esercizio il vostro WMS 40 FLEXX, portate il selettore delle frequenze disposto sul ricevitore e sul trasmettitore sulla stessa frequenza (1, 2 o 3).
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 35 (Schwarz/Black Auszug) 3 Messa in esercizio 3.4 Come collegare il ricevitore alla rete 1 2 3 12 13 4 12 5 6 Fig. 5: Antenna - dispositivo antitrazione - attivazione 1. Controllate se la tensione di rete indicata sull’alimentatore a spina corrisponde a quella disponibile nel luogo d'impiego. Se gestite l’alimentatore a spina con un’altra tensione di rete, l’apparecchio può riportarne danni irreparabili. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 36 (Schwarz/Black Auszug) 3 Messa in esercizio Vedi fig. 1 a pagina 32. 3.6 Prima del soundcheck ! L Importante! 1. Controllate se la/le frequenza/e portante/i del trasmettitore corrisponde/ono ad una delle/alle frequenze riceventi del vostro SR 40 FLEXX. La/le frequenza/e portante/i del trasmettitore e le frequenze riceventi del ricevitore sono indicate in MHz sulla rispettiva etichetta e nel rispettivo "Manual Supplement". 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 37 (Schwarz/Black Auszug) 4 Pulizia • Tutte le superfici del ricevitore possono venir pulite, di quando in quando, senza problemi con un panno mòrbido umidificato di acqua. 5 Guida alla soulzione di problemi Problema Possibile causa Rimedio Nessun suono. 1. L’adattatore di rete non è collegato 1. Inserire l’adattatore di rete nel riceal ricevitore o alla presa di rete. vitore e collegarlo alla rete. 2. Il ricevitore è disinserito. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 38 (Schwarz/Black Auszug) 5 Guida alla soulzione di problemi Problema Possibile causa Distorsioni. 1. Il regolatore GAIN è portato troppo in alto o troppo in basso. Brevi dropout in alcune zone del campo d’azione. • Posizione delle antenne Rimedio 1. Trasmettitore a mano: Portate l’interruttore GAIN nell’altra posizione. Trasmettitore da tasca: Chiudete o aprite il regolatore GAIN fin quando le distorsioni scompaiono. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 39 (Schwarz/Black Auszug) Índice Página 1 Seguridad y medio ambiente ...................................................................................................40 1.1 Seguridad ...........................................................................................................................40 1.2 Medio ambiente...................................................................................................................
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 ! L 40 01/21/2008 10:33 Seite 40 (Schwarz/Black Auszug) 1 Seguridad y medio ambiente 1.1 Seguridad 1. No verter líquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a través de las ranuras de ventilación. 2. Utilice el aparato sólo en lugares secos. 3. El personal técnico calificado es el único autorizado para abrir, atender y reparar el aparato. En el interior de la caja no se encuentra ninguna pieza que pueda ser atendida, reparada o cambiada por un profano. 4.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 41 (Schwarz/Black Auszug) 2 Descripción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. ¡Que se divierta y que tenga mucho éxito con su nuevo equipo! 2.1 Introducción 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 42 (Schwarz/Black Auszug) 2 Descripción Véase la Fig. 1 en la página 41. 2.4.2 Paca posterior Fig. 2: Placa posterior del receptor SR 40 FLEXX Véase Fig. 2. 42 Si los LEDs RF OK, AF OK y sólo uno de los LEDs DIVERSITY (el A o el B) emite luz, el receptor está encendido y recibe una señal. Cuando apaga el receptor, todos los LEDs dejarán de emitir luz. 3 LEDs RF: estos dos LEDs indican la calidad de la señal RF recibida.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 43 (Schwarz/Black Auszug) 3 Puesta en servicio • Antes de poner en servicio su WMS 40 FLEXX regule el conmutador de frecuencias del transmisor y del receptor en la misma frecuencia (1, 2 ó 3).
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 44 (Schwarz/Black Auszug) 3 Puesta en servicio 3.4 Conectar el receptor a la red 1 2 3 12 13 4 12 5 6 Fig. 5: Conexión a la red ! L Véase Fig. 5. 3.5 Ajustar la frecuencia 44 1. Controle si la tensión de red indicada en el alimentador de red corresponde a la tensión de red en el lugar de uso. El uso del alimentador de red con otra tensión de red puede producir daños irreparables en el aparato. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 45 (Schwarz/Black Auszug) 3 Puesta en servicio 1. Controle que la(s) frecuencia(s) portadora(s) del transmisor corresponda(n) a (una de) las frecuencias receptoras de su SR 40 FLEXX. La(s) frecuencia(s) portadora(s) y las frecuencias receptoras del receptor están indicadas en MHz en las correspondientes etiquetas de frecuencias y Suplementos del Manual de Instrucciones ("Manual Supplement"). 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 46 (Schwarz/Black Auszug) 4 Limpieza • Todas las superficias del receptor se pueden limpiar fácilmente con un paño humedecido con agua. 5 Reparación de defectos Defecto Posible causa Reparación No hay sonido. 1. El adaptador de red no está conec- 1. Conectar el adaptador de red al retado al receptor o al enchufe de ceptor y la red. red. 2. El receptor está desconectado. 2. Encender el receptor con la tecla ON/OFF. 3.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 47 (Schwarz/Black Auszug) 5 Reparación de defectos Defecto Posible causa Distorsiones. 1. El regulador GAIN está ajustado muy alto o muy bajo. Breves pérdidas de sonido ("dropouts") en algunos lugares del campo de acción. • Posición de las antenas Reparación 1. Transmsior manual: colocar el mando GAIN en otra posición. Transmisor de bolsillo: girar el mando GAIN hacia atrás o hacia adelante hasta que desaparezcan las distorsiones. 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 48 (Schwarz/Black Auszug) Índice Página 1 Segurança e meio ambiente ....................................................................................................49 1.1 Segurança ..........................................................................................................................49 1.2 Meio ambiente ....................................................................................................................
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 49 1 Segurança e meio ambiente (Schwarz/Black Auszug) ! L 1. Não derrame líquidos sobre o dispositivo e não deixe cair qualquer objeto dentro dos orifícios de ventilação. 2. O aparelho deverá ser operado só em área seca. 3. Cabe exclusivamente aos técnicos autorizados abrir e consertar o aparelho e efetuar trabalhos de manutenção no mesmo.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 50 (Schwarz/Black Auszug) 2 Apresentação 2.1 Introdução Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns minutos para ler este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho! 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 51 (Schwarz/Black Auszug) 2 Apresentação Quando desliga o receptor, todos os LEDs se apagarão. 3 LEDs RF: estes dois LEDs indicam a qualidade do sinal RF recebido. 3a OK (verde): brilha quando o receptor recebe um sinal RF com intensidade suficiente. 3b MUTE (vermelho): este LED acenderá, se não for recebido nenhum sinal ou se o squelch estiver ativado. Nestes dois casos a saída de áudio está posicionada em mudo.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 52 (Schwarz/Black Auszug) 3 Operação ! L Importante! 3.1 Posicionar o receptor • Antes de operar o seu WMS 40 FLEXX, ajuste a chave de seleção de freqüências à mesma freqüência (1, 2 ou 3) no emissor e no receptor. Quando o emissor e o receptor estão ajustados a freqüências diferentes, a ligação por rádio não é possível! • Nunca utilize as duas saídas simultaneamente! Poderá levar a uma perca de nível e a ruídos mais intensos.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 53 (Schwarz/Black Auszug) 3 Operação 3.4 Conectar o receptor à rede elétrica 1 2 3 12 13 4 12 5 6 Fig. 5: Conexão à rede elétrica 1. Antes de ligar o aparelho certifique-se que a tensão indicada no alimentador incluído na embalagem corresponde à tensão da rede no lugar de aplicação. Usar o alimentador com tensões diferentes poderá provocar avarias severas no aparelho. 2. Direcione as antenas (1) para cima. 3.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 54 (Schwarz/Black Auszug) 3 Operação Veja fig. 1 na página 50. 3.6 Antes do soundcheck ! L Importante! 1. Certifique-se que a(s) freqüência(s) portadora(s) do emissor corresponde(m) às (a uma das) freqüências de recepção do seu SR 40 FLEXX. A(s) freqüência(s) portadora(s) do emissor e as freqüências de recepção do receptor são indicadas em MHz no respectivo "Manual Supplement". 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 55 (Schwarz/Black Auszug) 4 Limpeza • Pode limpar as superfícies do receptor facilmente com um pano brando umedecido de água. 5 Resolver problemas Problema Não tem som. Causa possível 1. O adaptador de rede não está ligado ao receptor ou à tomada. 2. O receptor está desligado. 3. O receptor não está ligado à mesa de mixagem ou ao amplificador 4. O regulador VOLUME no receptor está posicionado em zero. 5.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 56 (Schwarz/Black Auszug) 5 Resolver problemas Problema Causa possível Como resolver o problema Distorções 1. O regulador GAIN está ajustado de- 1. Emissor de mão: alterar a posição masiadamente alto ou demasiadada chave GAIN. mente baixo. Emissor de bolso: girar o regulador GAIN para frente ou para trás até que as distorções desapareçam. 2. Perturbações por outros sistemas 2.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 57 (Schwarz/Black Auszug) Fig.
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 58 (Schwarz/Black Auszug) Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas 58 SR 40 FLEXX
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 59 (Schwarz/Black Auszug) Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas SR 40 FLEXX 59
BDA SR 40 FLEXX_2008_Hex:Layout 1 01/21/2008 10:33 Seite 60 (Schwarz/Black Auszug) Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Com
