Specifications

ManualsBrandsAKG ManualsMicrophones and systemsIVM 1

BEDIENUNGSANLEITUNG ..........S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ...............p. 22

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI .....................p. 42

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO .............p. 62

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ...................p. 82

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ...............S. 102

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

IVM 4

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas

a mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: sales@akg.com

AKG Acoustics, U.S.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A, phone: (+1 818) 920-3212

e-mail: akgusa@harman.com

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com

Printed in Austria on recycled paper. 03/07/9100 U 1229

Umschlag_Klappe_grasl 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 2

Summary of content (39 pages)

PAGE 1
Umschlag_Klappe_grasl 01.03.
PAGE 2
Umschlag_Klappe_grasl 01.03.2007 9:54 Uhr Seite 1 Fig. 7 Inhaltsverzeichnis Seite Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symbole und Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Sicherheit und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Hohe Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:25 AM Seite 22 (Schwarz/Black Auszug) Table of Contents Page FCC Statement.........................................................22 Getting Started Quickly ...........................................23 Symbols and Characters .........................................24 1 Safety and Environment .......................................25 1.1 Safety..............................................................25 1.2 High Volume........................................
PAGE 4
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/28/07 10:31 AM Seite 23 (Schwarz/Black Auszug) Getting Started Quickly 1 2 3 4 7 12 1. 2. 3. 4. 5. Make all audio connections. Connect the antenna to the transmitter. Connect the transmitter to power. Insert the supplied batteries into the SPR 4 receiver. Switch power to the receiver on and select the code for the country where you are going to operate your IVM 4 (section 3.4.4). 6. Select a clean frequency on the receiver ("AUTO" menu, section 3.4.5). 7.
PAGE 5
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:25 AM Seite 24 (Schwarz/Black Auszug) Symbols and Characters Symbols Used in the Manual The following symbols are used in the menu diagrams Figs. A1 through A26 on pages 121 to 136: SETUP control on SST 4 transmitter Jog switch on SPR 4 receiver 2s 2s Long push (appropx. 2 secs.
PAGE 6
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:25 AM Seite 25 1 Safety and Environment 1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventilation slots in the equipment. 2. The equipment may be used in dry rooms only. 3. The equipment may be opened, serviced, and repaired by authorized personnel only. The equipment contains no user-serviceable parts. 4.
PAGE 7
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 ! L 2/27/07 11:25 AM Seite 26 (Schwarz/Black Auszug) 1 Safety and Environment 2. If you hear ringing or whistling sounds in your ears, fail to hear high notes (even momentarily), or hear less clearly for a while after a concert, you have been exposed to excessive sound pressure levels for too long. Consult an audiologist and use lower volume levels. 3. Have your ears checked by an audiologist on a regular basis. 4.
PAGE 8
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:25 AM Seite 27 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audience! 2.
PAGE 9
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 28 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description 2.4.2 Display 1 2 3 4 5 Fig. 2: LC display on transmitter front panel. Refer to fig. 2. 6 7 8 The display indicates all operating parameters of the transmitter: 1 Compressor and limiter gain reduction. 2 Menus for frequency, transmitter name, input gain, audio processing, system settings. 3 Submenus for Preset (country code), Frequency Group, Subchannel, RF output.
PAGE 10
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 29 (Schwarz/Black Auszug) 2 Description 1 3 2 4 7 8 5 6 5 6 7 8 Fig. 4: SPR 4 bodypack receiver. Battery compartment accepting two AA size dry batteries (included) or an optional BP 4000 battery pack. Charging contacts for charging the BP 4000 battery pack using the optional CU 4000 charger. Jog switch: Sets the various parameters of the receiver. Color code: Paper strip for identifying the receiver. Refer to fig. 4. 2.5.
PAGE 11
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 30 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting Up ! L • Prior to every soundcheck, verify that the transmitter and receiver are tuned to the same frequency. Note: • The adjustment procedures for all transmitter and receiver parameters are diagrammatically shown in figs. A1 to A25 on pages 122 through 136. 3.1 Colo r Co ding • If you use several IVM 4s simultaneously, mark the transmitter and receiver of each channel with the same color. 3.1.
PAGE 12
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 31 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting Up 1. Open the battery compartment (1). 2. Insert the two supplied batteries (2) into the battery compartment, aligning the batteries with the polarity symbols inside the battery compartment. If you insert the batteries the wrong way, the receiver will not be powered. 3. Close the battery compartment (1). 3.4 Se tting Up the Receiver 3.4.1 Inserting Batteries Refer to fig. 11.
PAGE 13
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 32 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting Up 3.4.5 Automatic Frequency Selectio n Refer to figs. A3 and A 4.1 on pages 124 and 125. 1. In SETUP mode, turn the Jog control CW or CCW as many times as needed to call up the "AUTO" and "GRP" labels on the display. 2. "NO CH" flashing: Turn the Jog control CW or CCW to select the number of Subchannels you need (e.g., "14" for a 14-channel system).
PAGE 14
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 33 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting Up The AUDIO LOOP outputs carry the unprocessed audio input signal. You can use these outputs as follows: AUDIO LOOP: A (refer to fig. 13): You can feed the same stereo monitor signal to one or more SST 4 transmitters. This allows you to set the sound, compression, etc. individually for each musician. Fig. 13 shows a wiring example. 1.
PAGE 15
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 34 (Schwarz/Black Auszug) 3 Setting Up Selecting Modes: • To toggle between LOCK and SETUP modes, hold down SETUP for about 2 seconds. 3.5.5 Powering Down • Hold down the ON/OFF control until the display goes dark. 3.5.6 Selecting the Country Preset Refer to fig. A6 on page 126. Note: 1. When you switch power to the transmitter on for the first time, the "NAME" label and the name of the first programmed Preset will be flashing.
PAGE 16
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 35 3 Setting Up • Do not operate two or more wireless channels on the same frequency at the same time and location. This would cause unwanted noise due to radio interference. (Schwarz/Black Auszug) ! L 3.6 Multichannel Systems Important! 1. Select the same "NAME" (country code) and "GROUP" on all transmitters and receivers.
PAGE 17
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 « 2/27/07 11:26 AM Seite 36 (Schwarz/Black Auszug) 4 Advanced Functions 4.1 Transmitter In addition to the basic functions described in section 3 above, the SST 4 transmitter provides a number of advanced functions that allow you to "tweak" the monitor signal to satisfy each user. 4.1.1 SOUND The SOUND menu includes four sound processing screens. Note that these will not be available when "BYPASS" is active.
PAGE 18
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 37 4 Advanced Functions (Schwarz/Black Auszug) « • - "HARD" 1 to 3: aggressive compression for massive boost of punch and loudness. To save the selected Setting, press SETUP briefly. • In DUAL mode, the compressor will control channel 1 gain only! Note: • • To activate the bypass, select "ON". All SOUND Settings will be deactivated. To deactivate the bypass, select "OFF". The SOUND Settings will be activated. BYPASS: Refer to fig.
PAGE 19
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 « Refer to fig. A22 on page 133. Interrupting the scan: 2/27/07 11:26 AM Seite 38 (Schwarz/Black Auszug) 4 Advanced Functions 1. In SETUP mode, turn the Jog control CW or CCW to call up the "FIELD" screen. 2. To start the scan, select "RUN"; to return to the "FIELD" screen, select "ESCAPE". 3. During the scan, the audio output is muted and the display indicates the frequencies in MHz as they are scanned. 4.
PAGE 20
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 39 (Schwarz/Black Auszug) 4 Advanced Functions • « 4.2.5 Info Refer to fig. A26 on page 136. You can call up the following details about your transmitter in this order: - Firmware version (e.g., "F 2.30") - Frequency band (e.g., "B 7.A5") - Preset version (e.g., "P 1.76") 5 Cleaning • To clean the transmitter and receiver surfaces, use a soft cloth moistened with water. 1. Use a soft cloth moistened with water to clean the earbud surfaces. 2.
PAGE 21
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 40 (Schwarz/Black Auszug) 6 Troubleshooting Transmitter and receiver Receiver Receiver Error Messages and Warnings 40 Problem Remedy "REC.ACC" • When charging BP 4000, a recommended RECOVERY cycle was not run. Remaining battery life is not indicated. • Press Jog switch briefly and run RECOVERY cycle next time you charge BP 4000. "ERR.BAT" • Volume too high and battery • voltage too low.
PAGE 22
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:26 AM Seite 41 (Schwarz/Black Auszug) 7 Specifications Carrier frequency bands: RF bandwidth: Modulation: Audio formats: Audio bandwidth: THD: Signal/noise ratio: Operating temperature: 500-530, 570-600, 790-820, 835-865 MHz 30 MHz / 25 kHz FM, MPX Stereo stereo, mono, dual channel (selectable) 35 Hz to 20 kHz typ. < 0.8% > 90 dBA -10°C to +50°C 7.
PAGE 23
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:39 AM Seite 122 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice SST 4 / LOCK PRESET FREQ DEVICE >LOCKED< >LOCKED< >LOCKED< LOCK SETUP 2s SST 4 / MAIN MENU PRESET FREQ DEVICE IN GAIN /–– EQ ROOM COMP BYPASS EXTRA PRESET MODE LOCK LIGHT RESET ESCAPE MODE INFO EXTRA 122 AKG IVM 4
PAGE 24
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:39 AM Seite 123 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice SPR 4 / LOCK PRESET FREQ BAT.
PAGE 25
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 124 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A2 / 3.4.4 Fig. A1 / 3.4.2 CH 3.4.5 / 3.4.6 Fig. A3 / 3.4.5 LOCK 2s SETUP Fig. A4.
PAGE 26
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 125 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A4.1 / 3.4.5, 3.6 Fig. A3 3.4.6 Fig. A4.2 / 3.4.
PAGE 27
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 126 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A5 / 3.4.6 B Fig. A6 / 3.5.6, 3.5.7, 3.5.9, 3.6 3.
PAGE 28
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 127 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A7 / 3.5.8, 3.5.9 AKG IVM 4 Fig. A8 / 3.5.
PAGE 29
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 128 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A9 / 3.5.11 Fig. A11 / 4.1.1 Fig. A10 / 4.1.1 3.
PAGE 30
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 129 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A12 / 4.1.1 EQ Fig. A13 / 4.1.1 COMP ROOM BYPASS IN GAIN EXTRA (4.1.2) Fig. A14 / 4.1.
PAGE 31
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 130 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A15 / 4.1.2 Fig. A16 / 4.1.
PAGE 32
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 131 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A17 / 4.1.2 MODE AKG IVM 4 Fig. A18 / 4.1.
PAGE 33
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 132 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A19 / 4.1.2 LIGHT Fig. A20 / 4.1.2 INFO Fig. A21 / 4.1.
PAGE 34
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 133 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A22 / 4.2.
PAGE 35
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 134 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A23 / 4.2.2 Fig. A24 / 4.2.3 4.2.2 134 4.2.
PAGE 36
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 135 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A25 / 4.2.4 DUAL STEREO 4.2.3 AKG IVM 4 4.2.5 4.2.3 4.2.
PAGE 37
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 136 (Schwarz/Black Auszug) 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice Fig. A26 / 4.2.
PAGE 38
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 137 (Schwarz/Black Auszug) Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas AKG IVM 4 137
PAGE 39
IVM4_Hex_final_XP7:Layout 1 2/27/07 11:40 AM Seite 138 (Schwarz/Black Auszug) Notizen • Notes • Notes • Note • Notas • Notas 138 AKG IVM 4