Quick Start Guide

9
PERFECT FIT
CZ Stáčením ušních sluchátek
směrem dozadu, když je
máte zastrčeny v uších,
můžete najít nejoptimálnější
polohu pro pokročilé
dotykové ovládání - logo
AKG by mělo být při nošení
vodorovné.
EL
Γυρίστε τα ακουστικά προς τα
πίσω όταν είναι τοποθετημένα
στα αυτιά σας, για να βρείτε
τη βέλτιστη θέση, για να
χρησιμοποιήσετε τον
προηγμένο έλεγχο αφής - το
λογότυπο AKG θα πρέπει
να είναι οριζόντιο όταν τα
φοράτε.
JP 両耳に装着後、イヤホン本体を
後ろに少し回してタッチコントロ
ールに最適な位置を探します。正
しく装着されると本体のAKGロ
ゴが水 平 になります。
KO 고급 터치 컨트롤에 적합한 착용
위치를 찾으려면 이어피스를
착용하고 귀 뒤쪽으로 돌려봅니다.
착용 시 AKG 로고는 수평이어야
합니다.
CN 佩戴耳机时，请将耳机向后转
动，达到舒适的佩戴体验，并且
易于触控 - 佩戴时 AKG 标志应
该是水平的。
TW 當耳機塞入耳朵時將其向後旋
轉，找到最適合操作進階觸控鈕
的佩戴位置⸺佩戴時 AKG 標
誌應保持水平。
ID
Putar earpiece ke belakang
ketika dimasukkan ke dalam
telinga untuk menemukan
posisi paling optimal terkait
kontrol sentuh tingkat lanjut
- logo AKG harus horizontal
ketika dikenakan.
TH หมุนหูฟังไปข้างหลังเมื่อใส่ไปที่หูเพื่อ
หาตำาแหน่งการสวมใส่ที่สมดุลที่สุด
สำาหรับระบบควบคุมด้วยสัมผัสขั้น
สูง - โลโก้ AKG ต้องอยู่ในตำาแหน่ง
แนวนอนเวลาสวมใส่
VN Xoay tai nghe về phía sau khi xỏ
vào tai để tìm vị trí đeo tối ưu
nhất cho điều khiển cảm ứng
nâng cao - biểu tượng AKG phải
nằm ngang khi đeo.
רחאל רוחאל תוינזואה תא ובבוס HE
תא אוצמל ידכ םיינזואב ןתדינע
עגמה ירקבל תיבטימה החונתה
ךירצ AKG לש וגולה - םימדקתמה
.הדינעה תעב יקפוא בצמב תויהל
ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ AR
ﴏﺎﻨﻌﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻴﻧﺫﺃ
ﺭﺎﻌﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ - ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﻘﻓﺃ AKG
Perfekt fit: Comply™ skumpuder • Perfekte Passform: Comply™ Schaumstoffstöpsel
Ajuste perfecto: puntas de espuma Comply™ • Täydellinen istuvuus: Comply™ -korvasovittimet
Adaptation parfaite : embouts en mousse Comply™ • Vestibilità perfetta Inserti in spugna Comply™
Perfect Fit: Comply™ schuim tips • Perfekt passfor: Comply™-skumtips • Doskonałe dopasowanie: Wskazówki dot. pianki Comply™
Ajuste perfeito: Almofadas em espuma Comply™ • Идеальная посадка: поролоновые вкладыши Comply™
Prefekt passform: Comply™ skumspetsar • Savršeno pristajanje: Comply™ pjenaste bubice
Savršeno pristajanje: Pjenasti vrhovi Comply™ • Savršeno prilagođeno: Spužvasti vrhovi Comply™
Perfect Fit: Comply™ vahuotsad • Lieliski piemērots: Comply™ putu uzgaļi • Ideali forma: Comply™ putplasčio galiukai
Perfektne sedia: Comply™ penové vankúšiky • Popolno prileganje: Comply™ penasti nastavki
Mükemmel Uyum: ™ Köpük uçları ile uyumludur • Puthitje perfekte: Maja sfungjeri Comply™
Совршено одговара: Comply™ врвови од пена • Potrivire perfectă: Vârfuri din spumă Comply™
Dokonale padne: Pěnové špičky Comply™ • Τέλεια εφαρμογή: Comply™ μαξιλαράκια • 最適な装着感：Complyフォー ムチップ
완벽한 핏: Comply™ 폼 팁 • 完美贴合：Comply™ 海绵耳塞套 • 完美貼合：Comply™ 泡沫耳塞頭
Pas Sempurna: Foam tip Comply™ •
สวมใส่พอดี: จุกหูฟังโฟม Comply™ • Vừa khít: Đệm bọt biển Comply™
Comply™ ﺔﺠﻴﻨﻔﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﺴﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﲆﺜﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ
• ™Comply גופס תוירכ :תמלשומ המאתה
10
PERFECT FIT: COMPLY™ FOAM TIPS
1 2
15-30 sec
4
3
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 22-23 1/21/2020 3:08:47 PM