Quick Start Guide

5
ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE*
BA ANC: Aktivno poništavanje buke (zadato).
Razgovaraj kroz (TalkThru*): Razgovarajte
s ljudima u blizini bez da skidate slušalice.
Svjesnost o okruženju (Ambient Aware*):
Budite svjesni okruženja dok uživate u
glazbi.
ANC ON / OFF; Kroz razgovor •
Prilagođavanje ambijentu ON / OFF
(Zadata deaktivacija)*
EE ANC: Active Noise-Cancelling (vaikimisi).
TalkThru*: Rääkige läheduses asuvate
inimestega ilma kõrvaklappe peast
võtmata.
Ambient Aware*: Pöörake muusika
kuulamise ajal ümbruskonnale tähelepanu.
ANC SISSE / VÄLJA; TalkThru • Ambient
Aware tehnoloogia SISSE / VÄLJA
(vaikimisi välja lülitatud)*
LV ANC: Aktīva trokšņu slāpēšana
(noklusējums).
Runāšana caur mūziku*: Sarunājieties
ar apkārtējiem cilvēkiem, nenoņemot
austiņas.
Pieskaņošana videi*: Lai dzirdētu apkārtējo
vidi, kad klausāties mūziku.
ANC ieslēgšana/izslēgšana; TalkThru •
Apkārtējās apziņas ieslēgšana/izslēgšana
(deaktivizēts pēc noklusējuma)*
LT ANC: Aktyvus triukšmo panaikinimas (angl.
Active Noise-Cancelling, numatytasis
režimas)
TalkThru*: Kalbėkitės su šalia esančiais
žmonėmis nenusiimdami ausinių.
Ambient Aware*: Klausydamiesi muzikos
neatitrūkite nuo aplinkos.
ANC ĮJUNGTA / IŠJUNGTA; TalkThru •
Aplinkos suvokimas ĮJUNGTA / IŠJUNGTA
(išjungiama pagal numatytuosius
nustatymus)*
SK ANC: Aktívne potlačenie hluku
(predvolené).
TalkThru*: Komunikujte s ľuďmi vo svojom
okolí bez toho, aby ste si museli zložiť
slúchadlá.
Režim okolného zvuku*: zostaňte v
kontakte s okolím počas počúvania hudby.
ANC ZAP / VYP; TalkThru • Vedomie o okolí
ZAP / VYP (Predvolenie je deaktivované)*
SI ANC: Aktivno dušenje hrupa (Active Noise-
Cancelling (privzeto)).
TalkThru*: pogovarjajte se z osebami v
bližini, ne da bi sneli slušalke.
Ambient Aware*: zavedajte se okolice med
uživanjem v poslušanju glasbe.
ANC VKLOP/IZKLOP; TalkThru • Ambient
Aware VKLOP/IZKLOP (privzeto
deaktivirano)*
5
ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE*
TR ANC: Aktif Gürültü-Önleme (Varsayılan).
TalkThru*: Kulaklığı çıkarmadan yakındaki
kişilerle konuşun.
Ambient Aware*: Müzik eşliğinde çevrenize
dikkat edin.
ANC AÇIK / KAPALI ; TalkThru • Ortam
Farkındalığı AÇIK / KAPALI (Varsayılan
olarak devre dışı)*
AL ANC: Anulimi aktiv i zhurmës (standard).
TalkThru*: Flisni me njerëzit pranë pa i
hequr kufjet nga veshët.
Ambient Aware*: Jini në dijeni të ambientit
përreth ndërsa dëgjoni muzikë.
ANC: aktive / joaktive; TalkThru • Dijenia
për ambientin: aktive / joaktive (Çaktivizuar
si standard)*
MK ANC: Активно откажување бучава (стандардно).
TalkThru*: Зборувајте со луѓето во близина без
да ги вадите слушалките.
Ambient Aware*: Бидете свесни за
опкружувањата додека уживате во музика.
ANC ВКЛУЧЕНА/ИСКЛУЧЕНА; TalkThru •
ВКЛУЧЕНА/ИСКЛУЧЕНА свесност за амбиент
(стандардно деактивирано)*
RO ANC: Anulare activă a zgomotului (implicită).
TalkThru*: Vorbiți cu persoanele din
apropiere fără a vă da jos căștile.
Ambient Aware*: Fiți atenți la împrejurimi
în timp ce ascultați muzică.
ANC
PORNITĂ/OPRITĂ ; TalkThru • Ambient
Aware PORNITĂ/OPRITĂ (dezactivată
implicit)*
CZ
ANC: Aktivní odstraňování šumu (implicitní).
TalkThru*: Komunikujte s lidmi ve svém
okolí bez toho, abyste si museli sundávat
sluchátka.
Režim okolitého zvuku*: zůstaňte v
kontaktu s okolím během poslechu hudby.
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ ANC; ZAPNUTÍ
/ VYPNUTÍ Mluvení přes pozadí •
povědomí o okolí (dle implicitního nastavení
deaktivováno)*
EL ANC: Ενεργή ακύρωση θορύβου (προεπιλογή).
TalkThru*: Μιλήστε με άτομα κοντά χωρίς να
βγάλετε τα ακουστικά.
Ambient Aware*: Έχετε επαφή με το
περιβάλλον σας ενώ ακούτε μουσική.
ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. ANC; ΕΝΕΡΓ./
ΑΠΕΝΕΡΓ. TalkThru • Ambient Aware
(απενεργοποιημένο από προεπιλογή)*
JP ANC: アクティブノイズキャンセリング（デフォルト）。
TalkThru*: ヘッドホンを外さずに、近くの人と話せます。
Ambient Aware*:音楽を楽しみながら、周囲に
も 気 を 配ってくだ さ い 。
ANC オン/オフ; ト ー ク ス ル ー 機 能・アン ビ エ ント
アウェア 機 能 オン/オフ（デフォルトでは停止）*
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 12-13 1/21/2020 3:08:46 PM