User's Instructions
Table Of Contents
- 1 Allgemeines
- 2 Lieferumfang
- 3 Sicherheit und Umwelt
- 4 Konformitätserklärung
- 5 Gerätebeschreibung
- 5.1 Allgemeine Beschreibung
- 5.2 Funktionen des externen MUTE‑Schalters (optional)
- 5.3 Technische Daten
- 5.4 DSR800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.5 DSR800: Beschreibung der Displayelemente
- 5.6 DPT800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.7 DPT800: Beschreibung der Displayelemente
- 5.8 DHT800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.9 DHT800: Beschreibung der Displayelemente
- 6 Inbetriebnahme
- 7 QUICK SETUP
- 8 Bedienungshinweise
- 9 Bedienelemente am Empfänger
- 10 Display des Empfängers
- 11 Display der Sender
- 12 Menüstruktur des Empfängers
- 13 Menüstruktur der Sender
- 14 Funktionsbeschreibung
- 15 Wartung und Reinigung
- 16 Fehlerbehebung
- 17 DMS800: Bedienelemente
- 1 General
- 2 Package content
- 3 Safety and environment
- 4 Declaration of Conformity
- 5 Equipment description
- 5.1 General description
- 5.2 Functions of the external MUTE switch (optional)
- 5.3 Technical data
- 5.4 DSR800: Description of the controls
- 5.5 DSR800: Description of the display elements
- 5.6 DPT800: Description of the controls
- 5.7 DPT800: Description of the display elements
- 5.8 DHT800: Description of the controls
- 5.9 DHT800: Description of the display elements
- 6 Commissioning
- 7 QUICK SETUP
- 8 Operating instructions
- 9 Controls on the receiver
- 10 Display of the receiver
- 11 Display of the transmitter
- 12 Menu structure of the receiver
- 13 Menu structure of the transmitter
- 14 Functional description
- 15 Maintenance and cleaning
- 16 Troubleshooting
- 17 DMS800: Controls
- 1 Généralités
- 2 Livraison
- 3 Sécurité et environnement
- 4 Déclaration de conformité
- 5 Description de l'appareil
- 5.1 Présentation générale
- 5.2 Fonctions du bouton MUTE externe (en option)
- 5.3 Caractéristiques techniques
- 5.4 DSR800 : Description des commandes
- 5.5 DSR800 : Description des éléments de l'afficheur
- 5.6 DPT800 : Description des commandes
- 5.7 DPT800 : Description des éléments de l'afficheur
- 5.8 DHT800 : Description des commandes
- 5.9 DHT800 : Description des éléments de l'afficheur
- 6 Mise en service
- 7 QUICK SETUP
- 8 Conseils de manipulation
- 9 Commandes du récepteur
- 10 Afficheur du récepteur
- 11 Afficheur de l'émetteur
- 12 Structure des menus du récepteur
- 13 Structure des menus de l'émetteur
- 14 Description du fonctionnement
- 15 Maintenance et nettoyage
- 16 Résolution des erreurs
- 17 DMS800 : Commandes
- 1 Generalidades
- 2 Volumen de suministro
- 3 Seguridad y medio ambiente
- 4 Declaración de conformidad
- 5 Descripción del equipo
- 5.1 Descripción general
- 5.2 Funciones del interruptor MUTE externo (opcional)
- 5.3 Datos técnicos
- 5.4 DSR800: Descripción de los controles
- 5.5 DSR800: Descripción de los elementos de pantalla
- 5.6 DPT800: Descripción de los controles
- 5.7 DPT800: Descripción de los elementos de pantalla
- 5.8 DHT800: Descripción de los controles
- 5.9 DHT800: Descripción de los elementos de pantalla
- 6 Puesta en servicio
- 7 QUICK SETUP
- 8 Instrucciones de manejo
- 9 Controles del receptor
- 10 Pantalla del receptor
- 11 Pantalla de los transmisores
- 12 Estructura de menús del receptor
- 13 Estructura de menús de los transmisores
- 14 Descripción de funciones
- 15 Mantenimiento y limpieza
- 16 Subsanación de errores
- 17 DMS800: Controles
SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT
DMS800 MANUAL
124
3 Sécurité et environnement
3.1 Sécurité
• Protégez votre appareil
- de l'ensoleillement direct
- de la poussière et de l'humidité
- de la pluie
- des vibrations et des coups.
• Ne renversez pas de liquide sur l'appareil et ne laissez rien tomber
dans les fentes d'aération.
• Ne posez pas de récipient contenant du liquide sur l'appareil.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'en lieu sec.
• L'ouverture et les interventions de maintenance ou de réparation
sont réservées aux professionnels autorisés. L'intérieur de l'appa‑
reil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue, réparée ou
remplacée par un non‑professionnel.
• Avantlamiseenservicedevotreappareil,vériezquelatensionde
service du réseau d'alimentation du site correspond à celle de son
alimentation intégrée (DSR800).
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une tension réseau entre 100
et 240 V AC. Les autres types de courant ou tensions pourraient
endommager l'appareil.
• Éteignez immédiatement l'appareil si un objet ou du liquide devait
pénétrer à l'intérieur. Débranchez alors immédiatement le câble
réseau (DSR800) de sa prise et laissez contrôler l'appareil par notre
Service Client.
• Débranchez aussi le câble réseau (DSR800) de la prise si vous
n'utilisez pas l'appareil sur une longue période. N'oubliez pas que,
même éteint, un appareil dont le câble d'alimentation (DSR800) est
toujours branché n'est pas complètement isolé du réseau.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, radiateur,
conduitedechauffage,amplicateur,protégez-ledel'ensoleille‑
ment direct, de la poussière, de l'humidité, de la pluie, des vibra‑
tions et des chocs.
Sécurité










