NMAX • external enclosure for 2.5" SATA, SSD or IDE hard disk drives • suitable for all capacity 2.5" HDD up to 12.
ENGLISH AKASA Company notices The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of AKASA, except as allowed under copyright laws. Akasa shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Copyright 2009 Akasa Asia Corporation.
HDD Installation INTRODUCTION SPECIFICATIONS Thank you for purchasing an akasa Integral NMAX external hard drive enclosure. It enables you to connect SATA, SSD (solid state drive) or IDE HDD to a computer via fast and convenient USB2.0 or blazingly fast eSATA interface. It is suitable for standard 9.5mm as well as the deeper 12.5mm hard drives. Easy to install with no driver installation required. Perfect for transfer, backup or storage of photos, music, video or recovering data from an old system.
HDD Installation Installation 1. Open the enclosure by undoing the securing screws on the back panel and sliding out the aluminium top cover. 2. The enclosure is compatible with IDE and SATA hard drivers and each has it's separate connector. Please line-up your HDD with the corresponding connector and gently push it in until the connection is secure. HDD Installation • 2.5" IDE HDD installation 3. Ensure the top panel fits into the housing groves and slide it in while gently pressing the HDD down.
USB Connection USB Connection 1. Ensure that the USB2.0 / eSATA switch on the back of USB eSATA the enclosure is in the USB mode. USB eSATA USB Connection 5. Open “My Computer”(in Windows) or check "desktop" (in MAC) to see your external hard drive ready to use. To access and browse the external drive under Windows or Mac simply double-click on its icon. 2. Use the USB-to-DC cable (single connector) to provide power to the enclosure.
eSATA Connection eSATA mode NOTE: The eSATA connection is only available when a SATA HDD is used. Motherboard or adapter card with eSATA interface is required. If motherboard supports Hot-Swap on eSATA port the system doesn't need to be switched off when connecting eSATA enclosure. eSATA Connection 5. Boot-up your system. The enclosure LED should light up and your external drive should be ready to use.
HDD formatting HARD DISK FORMATTING FAQ WARNING! Before you partition or format your hard disk, please be aware that this will destroy all your existing data on the drive, so make sure you have a backup if required. This step is usually only required the first time you install a factory new hard drive or if you want to change the existing format of the drive. 1.
Français Avertissement de la compagnie Akasa Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation, ou traduction de ce document est interdite sans autorisation écrite de Akasa, excepté ce qui est autorisé par les lois sur les droits d’auteur. Akasa ne peut pas être tenu responsable pour des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans le présent document. Droits d’auteur 2009 Akasa Asia Corporation.
Installation du disque dur INTRODUCTION SPECIFICATIONS Merci d’avoir acheté un boîtier de disque dur NMAX INTEGRAL Akasa. Il vous permet de connecter un disque dur SATA, SSD (solid state drive) ou IDE à un ordinateur grâce à une interface USB2.0 rapide et pratique ou eSATA ultra rapide. Il est adapté aux disques durs de 9,5mm ainsi qu'aux disques durs plus profond de 12,5mm. Facile à installer sans installation de pilote nécessaire.
Installation du disque dur Installation 1. Ouvrez le boîtier en dévissant les vis de fixation sur le panneau arrière et en faisant glisser le couvercle du dessus en aluminium. Installation du disque dur • Installation du disque dur 2.5" IDE 3. Assurez-vous que le panneau du dessus s’enclenche dans les rainures du boîtier et faites-le glisser tout en appuyant doucement sur le disque dur. 2. Le boîtier est compatible avec les disques durs IDE et SATA et chacun a ses connecteurs séparés.
Connexion USB Connexion USB 1. Assurez-vous que le commutateur USB2.0 / eSATA à l’arrière du boîtier USB eSATA est en mode USB. USB eSATA Connexion USB 5. Ouvrez le « Poste de travail » (dans Windows) ou cochez « bureau » (dans MAC) pour voir votre disque dur externe prêt à l’emploi. Pour avoir accès et consulter le disque externe USB eSATA dans Windows ou Mac, doublecliquez simplement sur son icône. 2. Utilisez le câble USB-vers-DC (connecteur unique) pour alimenter le boîtier.
Connexion eSATA mode eSATA REMARQUE: La connexion eSATA est uniquement disponible quand le disque dur SATA est utilisé. La carte mère ou la carte de l’adaptateur avec l’interface eSATA est requise. Si la carte mère prend en charge la fonction Hot-Swap sur le port eSATA, le système n’a pas besoin d’être éteint lors de la connexion du boîtier eSATA. Connexion eSATA 5. Redémarrez votre système. Le voyant lumineux du boîtier s’allumera et votre disque externe sera prêt à l’emploi.
Formatage du disque dur FORMATAGE DU DISQUE DUR FAQ ATTENTION! 1. Est-ce que le boîtier a besoin d’un pilote? Les pilotes de Windows 2000/XP/VISTA permettent de contrôler le boîtier et aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire. Avant de partitionner ou de formater votre disque dur, prenez conscience que cela détruira toutes vos données existantes sur le disque dur, donc assurez-vous que vous avez une sauvegarde si nécessaire.
Deutsch Firmenhinweise von AKASA Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Alle Rechte sind vorbehalten. Eine Reproduktion, Adaption und Übersetzung dieses Materials ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung seitens AKASA nur dann zulässig, wenn es mit den Urheberrechtsschutzgesen im Einklang steht. Akasa ist nicht haftbar für hier enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen. Copyright 2009 Akasa Asia Corporation.
Installation des Festplattenlaufwerks EINFÜHRUNG SPEZIFIKATIONEN Danke, dass Sie sich für das Gehäuse für externe Festplatte akasa Integral NMAX entschieden haben. Mit diesem Gehäuse haben Sie die Möglichkeit, SATA-, SSD- (solid state drive) oder IDE-Festplatten mit einer schnellen und praktischen USB 2.0-Verbindung oder einer extrem schnellen SATA-Schnittstelle mit dem Computer zu verbinden. Es ist sowohl für 9,5-mm- als auch für 12,5-mm-Festplatten geeignet.
Installation des Festplattenlaufwerks Installation 1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schrauben an der Rückseite lösen und die obere Aluminiumabdeckung herausziehen. Installation des Festplattenlaufwerks • 2.5" IDE HDD installation 3. Schieben Sie die obere Abdeckung in die Gehäuseschienen, während Sie vorsichtig die Festplatte hinunterdrücken. 2. Das Gehäuse ist kompatibel mit IDE- und SATA-Festplattenlaufwerken, wobei zwei separate Anschlüsse vorhanden sind.
USB-Anschluss USB-Anschluss 1. Stellen Sie sicher, dass der USB 2.0/eSATA-Schalter an der Rückseite des USB-e-SATA-Gehäuses auf den USB-Modus eingestellt ist. USB eSATA USB-Anschluss 5. Öffnen Sie “Computer“ (Windows) oder „Schreibtisch“ (MAC), um zu prüfen, ob die externe Festplatte betriebsbereit ist. Wenn Sie unter Windows oder Mac auf das externe USB/eSATA-Laufwerk zugreifen möchten, klicken Sie doppelt auf das Laufwerkssymbol. 2.
eSATA-Anschluss eSATA-Modus HINWEIS: Die eSATA-Verbindung ist nur verfügbar, wenn Sie eine SATA-Festplatte verwenden. Ein Motherboard oder eine Adapterkarte mit einer eSATA-Schnittstelle wird dann benötigt. Wenn das Motherboard am eSATAAnschluss die Hot-Swap-Funktion unterstützt, muss das System nicht ausgeschaltet werden, bevor das eSATA-Gehäuse angeschlossen wird. Anschluss 1. Stellen Sie sicher, dass der USB 2.0/eSATA-Schalter an der Rückseite des USB-e-SATA-Gehäuses auf den eSATA-Modus eingestellt ist.
Fesplattenformatierung Fesplattenformatierung FAQ ACHTUNG! Vor der Partitionierung oder Formatierung Ihrer Festplatte, sollten Sie daran denken, dass all Ihre bestehenden Daten auf diesem Laufwerk vernichtet werden. Stellen Sie also sicher, dass Sie gegebenenfalls eine Sicherheitskopie erstellen. Dieser Schritt ist normalerweise nur bei der ersten Installierung der firmenneuen Festplatte erforderlich oder wenn Sie das bestehde Laufwerkformat ändern möchten. 1.
Español Avisos de la compañía AKASA La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este material sin permiso previo por escrito de AKASA está prohibida con excepción de lo permitido por las leyes de derecho de copia. Las únicas garantías de los productos y servicios AKASA quedan definidas más adelante en los comunicados que acompañan a dichos productos y servicios.
Instalación del disco duro INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES Gracias por comprar la caja externa para discos akasa Integral NMAX. Este producto le permite conectar su disco duro SATA, SDD (Solid State Drive) o IDE a su ordenador usando la rápida y conveniente interfase USB 2.0 o a través de la mas veloz conexión eSATA. Trabaja con discos duros de altura estándar de 9.5 mm. o con discos de 12.5 mm. Fácil de instalar, no requiere drivers adicionales para su funcionamiento.
Instalación del disco duro Instalación 1. Abra la caja externa desatornillando el panel posterior y deslizando la tapa superior de aluminio hacia fuera. 2. La caja externa es compatible con discos duros IDE y SATA, teniendo cada uno de ellos un conector diferente. Por favor, identifique el conector adecuado para su disco, coloque la unidad en posición y empuje suavemente hasta que este asegurado. Instalación del disco duro • Instalación del disco duro2.5" IDE de 2,5" 3.
Conexión USB Conexión USB 1. Asegúrese que el interruptor USB2.0/eSATA en la parte trasera de la caja esta colocado en el modo USB. USB eSATA CONEXIÓN USB 5. Abra “Mi Computadora” (en Windows) o revise “Escritorio” (en MAC) para ver su disco duro externo listo para ser usado. Para acceder y poder revisar el contenido de la caja externa USB eSATA, simplemente haga doble click en el icono mostrado. 2. Use el cable “USB a DC” (de un solo conector) proporcionado para proveer de energía a la caja externa.
Conexión eSATA Modo eSATA NOTA: La conexión eSATA estará solo disponible cuando se use un disco duro SATA. Una placa madre o tarjeta adaptadora con conexión ESATA también son necesarias. Si la placa madre soporta Hot Swap en el puerto ESATA, el sistema no necesita ser reinicializado cuando conecte el disco duro externo. Conexión eSATA 5. Reinicie su sistema. La luz LED de la caja externa debería de encenderse y su disco duro externo debería también estar listo para se usado.
Formateo del disco duro Formateo del disco duro Preguntas frecuentes ADVERTENCIA! Antes de particionar o formatear su disco duro, por favor tenga presente que esto destruirá todos sus datos existentes en la unidad, de modo que usted debe asegurarse de tener una copia de respaldo si así lo requiere. Este paso normalmente sólo se requiere la primera vez que usted instala un disco duro nuevo de fábrica o si desea cambiar el formato existente en la unidad. 1.
Português Comunicado Akasa As informações contidas neste documento estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio. Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste material é proibida sem a autorização prévia da AKASA, exceto como permitido sob as leis de Direitos Autorais. Akasa não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidas neste documento. Akasa Asia Corporation 2009 Todos os direitos reservados.
Instalação do HD INTRODUÇÃO ESPECIFICAÇÕES Obrigado por adquirir a gaveta externa para disco rígido akasa Integral NMAX. Ela permite conectar HDD SATA, SSD (solid state drive) ou IDE à um computador via a rápida e conveniente USB 2.0 ou via ainda mais rápida interface exata. É apropriada para o padrão 9,5mm e também para os discos rígidos 12,5mm mais fundos. Fácil de instalar, sem a necessidade de instalação de drivers.
Instalação do HD Instalação 1. Abra a gaveta retirando os parafusos de segurança do painel traseiro e deslizando para fora a cobertura de alumínio. 2. A gaveta é compatível com discos rígidos IDE e SATA e cada um possui um conector separado. Por favor, alinhe seu HDD com o conector correspondente e gentilmente empurre até sentir que a conexão está segura. Instalação do HD • Instalação do HD IDE 2.5" 3.
Conexão USB Conexão USB 1. Certifique-se de que o seletor USB 2.0 / eSATA está no modo USB. USB eSATA Conexão USB 5. Abra o “meu Computador” (em windows) ou confira o “desktop” (em MAC) para ver o seu disco rígido externo pronto para o uso. Para acessar e explorar o disco externo USB eSATA simplesmente dê um clique duplo em seu ícone. 2. Use o cabo USB-to-PC (único conector) para prover eletricidade à gaveta.
Conexão eSATA Modo eSATA NOTA: A conexão eSATA só é disponível quando um HDD SATA é utilizado. Placa-mãe ou placa adaptadora com interface eSATA é requerida. Se a placamãe suporta Hot-Swap na porta exata não é necessário reiniciar o sistema quando conectar a gaveta via exata. Conexão eSATA 5. Inicie sistema. O LED da gaveta acenderá e seu disco externo estará pronto para o uso. Abra o “meu Computador” (em windows) ou confira o “desktop” (em MAC) para ver o seu disco rígido externo pronto para o uso.
Formatando o HD Formatando o HD FAQ ATENÇÃO! Antes de particionar ou formatar seu HD, esteja ciente de que todos os dados do drive serão apagados, tenha certeza de que foi feito um backup dos arquivos. Esta etapa só é necessária no caso o HD instalado seja novo ou alteração de formatações já existentes. 1. A gaveta necessita de algum driver? Os drivers embutidos para Windows 2000/XP/VISTA controlam a gaveta e não é necessário nenhum driver adicional.
©Copyright 2008. All right reserved. Akasa, the Akasa logo and other Akasa marks are owned by the Akasa Group of companies and may be registered. www.akasa.com.
